Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe: (rishikim magjistrature)
Edhe pse kemi të bëjmë me punimin tim të parë shkruar në fushën e gjuhësisë, ne kemi bindjen se lexuesi nuk do të zhgënjehet me përmbajtjen e tij, i cili edhe nuk u ndryshua shumë metodologjikisht nga versioni i parë, ngase patëm për qëllim ta ruajmë sadokudo, siç u cek, karakterin e tij dokumentues...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Era
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Summary: | Edhe pse kemi të bëjmë me punimin tim të parë shkruar në fushën e gjuhësisë, ne kemi bindjen se lexuesi nuk do të zhgënjehet me përmbajtjen e tij, i cili edhe nuk u ndryshua shumë metodologjikisht nga versioni i parë, ngase patëm për qëllim ta ruajmë sadokudo, siç u cek, karakterin e tij dokumentues, i hartuar që atëherë, në vitet e '70-a të shekullit XX. |
| Physical Description: | 203 Seiten 1 Porträt, 1 Faksimile |
| ISBN: | 9789951040945 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042691962 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171113 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150714s2015 c||| m||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951040945 |9 978-9951-04-094-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)965452393 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042691962 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Veselaj, Nuhi |d 1933- |e Verfasser |0 (DE-588)112861331X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe |b (rishikim magjistrature) |c Dr. Nuhi Veselaj |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Era |c 2015 | |
| 300 | |a 203 Seiten |b 1 Porträt, 1 Faksimile | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Edhe pse kemi të bëjmë me punimin tim të parë shkruar në fushën e gjuhësisë, ne kemi bindjen se lexuesi nuk do të zhgënjehet me përmbajtjen e tij, i cili edhe nuk u ndryshua shumë metodologjikisht nga versioni i parë, ngase patëm për qëllim ta ruajmë sadokudo, siç u cek, karakterin e tij dokumentues, i hartuar që atëherë, në vitet e '70-a të shekullit XX. | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Asdreni |d 1872-1947 |0 (DE-588)138920834 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatursprache |0 (DE-588)4284306-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Entwicklung |0 (DE-588)4113450-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |y 1980 |z Priština |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Asdreni |d 1872-1947 |0 (DE-588)138920834 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatursprache |0 (DE-588)4284306-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Entwicklung |0 (DE-588)4113450-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028123600 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804174887100612608 |
|---|---|
| adam_text | PASQYRA E LËNDËS
KONTRIBUTI I ASDRENIT NË FORMIMIN E GJUHËS LETRARE
KOMBËTARE SHQIPE
Parathënie................................................ 13
HYRJE......................................................17
I. RILINDJA SHQIPTARE - USHQIM IDEOR DHE BURIM
PRAKTIK GJUHËSORIVEPRËS SË ASDRENIT .................................25
1. Kushtet shoqërore-ekonomike të kohës ...................25
2. Rreth tipareve të platformes gjuhësore të rilindësve
që i përqafoi Asdreni .....................................29
II. KONCEPTI I ASDRENIT MBI GJUHËN DHE FUNKSIONIN
E SAJ........................................................37
(I) Gjuha si mjet dhe arme për ekzistencë dhe zgjim kombëtar
në periudhën para shpalljes së Pavarësisë ...................41
1. Koncepti i fimksionit të gjuhës që nga paraqitjet e para të autorit.. 42
2. £ështja e alfabetit, gjuha letrare dhe diferencimi stilistik...47
(II) Periudha e Pavarësisë, zgjerimi i konceptit mbi gjuhën
dhe të rolit të saj........................................ 58
1) Asdreni rreth gjuhës së Naimit dhe artikulli Robëria dhe liria.61
2) Rreth artikullit Disa vërejtje përmi ~È-në .............62
a) Konstatim hyrës ........................................63
b) Rreth përmbajtjes së artikullit ........................63
c) Sqarime të nevojshme ...................................66
1. Dy rregullave tash të pavlera ...............................66
2. Pesë konstatime me interes.................................. 67
3) Koncepti i Asdrenit rreth funksionimit të gjuhës në dy veprat
e fundit të tij...........................................69
a) Nga Psalme murgu .......................................69
b) Nga Kambana e Krujës ...................................71
a. Nga “Republika shqiptare” .......................74
7
b. Nga “Trashégim” ..................................75
c. Nga “Unè flamuri po ju flas” .................... 79
Sipèrfundim ...............................................79
III. DISA VECORI DREJTSHKRIMORE-FONETIKE E GRAMATIKORE
NÈ VEPRAT E ASDRENIT ...................................81
(I) Rreth disa ve9orive fonetike ................................84
A) Alternimi i zanoreve ..................................84
Sqarim.-.................................................. 84
a) A-ja........................................................ 85
b) I-ja .........................................................85
Shénim.................................................... 86
c) U-ja........................................................ 86
9) E-ja......................................................... 87
Shénim.- ..................................................87
d) Zanoija È ....................................................88
B) Dyzanoret ........................................... 88
a) Dyzanorshi IE ................................................88
b) Dyzanorshi UE/UA .............................................88
c) Dyzanorshi YE ..............................................89
9) Fenomeni i shndérrimit E-sé sé diftongut né —È .............89
C) Kémbime konsonantesh.................................~ 89
1. C/S,C/X,C/g ................................................89
2. G/K, G/GJ...................................................89
3. H/zero ......................................................90
4. LL/L ........................................................90
5. R/RR .......................................................91
6. S/Z/X .......................................................92
7. SH/S/ZH .....................................................92
8 Q/ SH ........................................................92
Shénim.- ..................................................93
9. Th/F/T ......................................................93
10. B/P .......................................................93
p) Grupet konsonantike dhe shurdhimi i bashkétingélloreve
tè zèshme............................................. 93
1. Ve9ori e pérgjithshme ......................................93
2. Asimilimi a reflektimi i grupeve konsonantike ..............94
8
(II) RRETH DISA VEÇORIVE MORFOLOGJIKE ....................95
(1) EMRI .................................................95
1. Gjinia asnjanëse ......................................... 95
2. Shumësi dhe shquarsia e emrave .............................96
a) Shumësi me mbaresën —A ................................96
1 ) Gjinia mashkullore ........................................96
2) Gjinia femërore ............................................96
b) Shumësi me mbaresën —E ................................96
1 ) Gjinia mashkullore ........................................96
2) Gjinia femërore .......................................... 97
c) Shumësi me mbaresën -Ë ................................97
1) Gjinia mashkullore ....................................... 97
2) Gjinia femërore ............................................97
Shënim.- .................................................97
ç) Shumësi më -O ........................................97
d) Shumësi me mbaresën —ËR ...............................98
dh) Shumësi me mbaresën -RA ..............................98
e) Shumësi me mbaresën -NJ/-J ............................98
3) Konstatime lidhur me rasat ............................99
a) Emëroija .........:.........................................99
b) Gjinotja ...................................................99
c) Kallëzorja .............................................. 100
ç) Rasa vendore ..............................................100
d) Rrjedhorja pa parafjalë ...................................101
(2) FOLJA ...............................................102
1. Aoristi ....................................................102
2. Foljet më —NJ/-J fundore ..................................103
3. Foljet me i ose o të theksuar përforcuar me J .............104
4. Foljet pësore vetvetore ................................. 104
5. Forma e pashtjelluar mohore ...............................104
6. Forma e urdhërores ........................................105
Përmbyllje .............................................105
IV. PËRZIJIMI TOSKËRISH/GEGNISHT - VEÇORI E GJUHËS
SË ASDRENIT ...............................................107
Konstatim paraprak ......................................107
9
(1) DISA NGA GEGIZMAT OSE TOSKIZMAT E PERZIJUAR
Nfi VEPRAT E ASDRENIT ............................112
1) Nga Rreze dielli ....................................112
2) Nga Endrra e lotg .................................... 114
3) Nga Psalme murgu .....................................117
4) Nga Kambana e Rrujes ............................... 120
a. Disa nga gegizmatne KK ...............................120
b. Shembuj nga disa poezi me theks permbajtja dhe perzijimi
nderdialektor ...........................................121
c. Dy poezi kushtuar Kosoves s č robgruar ...............123
Shčnim ..................................................123
a) Lote roberie ..............................................124
b) Poezia KosovSs ............................................126
Sipgrfundim .............................................128
2) NUMRI DHE TRAJTESHKRIMIIPASKAJORES
ME +PJESORE SIPAS VEPRAVE TE ASDRENIT ...................128
Sqarim paraprak ...................................... 128
a. Titujt e poezive dhe shembujt me paskajore me +pjesore ....130
1) RD ..................................................130
2) EL ............................................... .131
3) PM ..................................................131
Sqarim.- ...............................................132
4) KK ..................................................132
a) Paskajorja ne KK pa poezine Kosovčs .................132
b) Paskajorja ng poezine Kosoves .......................133
b. Pasqyra e numrit tg paskajoreve me +pjesore sipas tipit tg pjesoreve... 133
c. Venerime rreth pasqyres se mgsiperme.....................134
Sqarim.- ...............................................135
Siperfundim.................................................139
V. DISA VEgORI FJALEFORMUESE E LEKSIKORE NGA
GJUHA E VEPRES POETIKE TE ASDRENIT .......................143
A. PARASHTESIMI .............................................143
1. Parashtesat a Q- (SH-/ZH-) .........................143
Shenim ................................................144
2. Parashtesa M- ......................................144
3. Parashtesa N- ......................................145
10
4. Parashtesa PA- ...........................................145
5. Parashtesa PĚR- ..........................................145
6. Parashtesa STER- .........................................146
7. Parashtesa tě tjera ......................................146
B. PRAPASHTESIMI .................................................147
1. Prapashtesa-AK(-ARAK) ....................................147
2. Prapashtesa -AR, TAR ................................... 147
3. Prapashtesa -I, (-RI/-NI), -SI ...........................148
a) Prapashtesa-I ( pa-RI) .................................. 149
Tabela e numrit tě shembujve me —I, sipas veprave.............149
b) Prapashtesa-(ě) SI ..................................... 150
Tabela e numrit tě emrave me -(e)SI ...............................150
4. Prapashtesa —IM ..........................................151
5. Prapashtesa-JE ...........................................152
6. Prapashtesa -ESĚ .........................................153
7. Prapashtesa -(E)S ........................................153
8. Prapashtesa -OR, -TOR, -SOR ..............................154
9. Prapashtesa-OSH ..........................................155
10. Prapashtesa -(I)SHT, -ISHTE? -ISHTĚ ......................155
11. Prapashtesa -SHEM .....:..................................156
12. Disa mbiemra prejfoljorě ................................156
Pasqyra e numrit tě fjalěve me prapashtesa ........................157
13. Rreth krijimit tě disa foljeve me prapashtesěn -0(j) .....157
C. KOMPOZIMI .....................................i................158
Tabela e numrit tě kompozitave sipas veprave tě Asdrenit .....161
VI. DISA NGA VEÇORITE LEKSIKORE-STILISTIKE
TĚ GJUHÉS SE VEPRAVE TE ASDRENIT ..............................163
1) Dialektoija edhe kombětaija ně veprěn poetike tě Asdrenit .164
2) Fjalě tě huaja dhe nděrkombětarizmat ....................166
3) Denduria e pěrdorimit tě disa fjalěve dhe sjellja
e tyre polisemantikisht bashkě me risime pěrkatěse ........168
Tabela e dendurisě sě kětyre fjalěve..........................169
Sqarim.......................................................169
4) Konstatime rreth prekjes sě sě fjalěve per shkak rimimi .169
1. RD .......................................................... 170
2. EL ............................................................170
11
3. PM ..............................................................170
4. KK ..............................................................171
5) Fjalorth i disa fjalěve tě karakterit frymězim imponues ...171
VIL GJUHA ME PĚRZIJIM E ASDRENIT - KONTRIBUT DREJT
STANDARDIZIMIT TÉ GJUHÉS SHQIPE (PĚRFUNDIMET)....................175
1. Rreth formimit intelektuál, patriotik e gjuhěsor tě Asdrenit
ně fryměn e Rllindjes Kombětare .............................176
2. Konceptet e Asdrenit per gjuhěn, rolin dhe dallimet
fimksionale tě saj...........................................177
3. £ěshtje drejtshkrimore, fonetike eptimore morfologjike
ně vepřen e Asdrenit.........................................181
1) Ně fushěn e fonetikěs ......................................181
a) Nderrimet vokalike ..............................................181
b) Nderrimet konsonantike ...........................................182
2) Ně fushěn e gramatikěs ................................... 182
a) Sistemi eměror ..................................................182
b) Sistemi foljor ...................................................183
4. Geshtja e pěrzijimit nděrdialektor ně gjuhěn e Asdrenit ...184
a) Identifikimi i gegizmave .........................................184
b) Paskajoija, numri dhe ndarja sipas tipit tě pjesores ............ 185
5. Ve9ori leksikore e fjalěformuese tě gjuhěs sě Asdrenit ...186
A. Parashtesimi .............................................186
B. Prapashtesimi .......................................... 186
C. Kompozimi ................................................187
6. Ve^ori leksikore e stilistike tě gjuhěs sě Asdrenit .......188
Pěrmbyllje e punimit .......................................189
Emrat e autorěve tě cekur ...........................................195
Literatura ..........................................................197
Tě dhěna bio-bibliografike per autorin ..............................201
12
Emrat e autoreve te cekur, faqe
Abdyl Frasheri, 27
Aleksander Xhuvani, 20. 141,163
AliHadri, 13
Androkli Kostallari, 134, 14, 19,63,109
Anton Z. £ajupi, 21,29,91,107,109
Besim Bokshi, 14,
Dervish Hima, 28
Dhimiter Fullani, 21
Dhimiter Shuteriqi, 20,21,21,22,
Emil Lafe, 22,23
Enver Gjer?eku, 99
Faik Konica, 21,37,47,74,107,164,165
Fan Noli, 91,154
Filip Shiroka, 107
Frang Bardhi, 48
Gustav Majer, 40,
Gjergj Fishta, 14,18,21,21,29,36,92,138,163
Hasan Prishtina, 57
Hasan Tahsini, 59
HileMosi, 21,92,154,158
Idrfiz Ajeti, 14
Ilia D. Sheperi, 60,60
JaniVreto, 107,128
Jeronim de Rada, 34,39,48,109
Jup Kastrati, 21
K090 Bihiku, 21
Konstantin Kristoforidhi, 18,33,57,95,107,109
Latif Mulaku, ,14,14
Lazgush Poradeci, 22,154,158
Luigj Gurakuqi, 18,21,58,107,109,154,155,165
Mihal Grameno, 28
Mirko Boçari 43
Mustafa Krnja, 138
Naim Frashëri, 18,29,38.3839,46,46,91,91,92,93,99, 102,109,
128, 163, 165
Naum Veçilharxhi, 39,107,109,128
Ndre Mjeda, 18,21,29
Nexhip Draga, 101
Nikolle Keta, 39
Nikolla Naço, 21,28,43
Pashko Vasa, 29,33,193
Pjetër Bogdani, 48
Rexhep Ismaj li, 14
Rexhep Qosja, 13,21,79
Risto Siliqi, 92,21,158,
Sābri Hamiti, 22
Sami Frashëri, 18,27,33,37,37,39,74,93,107,109,128,165
Selman Riza 141
Shaban Demnraj,101,
Thimi Mitko,48,128
Vehbi Bala, 21
Vinçenc Prennushi, 18
Zef Juhani,39
ZefSkiroi 43
196
Literatura
1) Ajeti, Prof. Dr Idriz, Kerkime gjuhěsore, Prishtině 1978.
2) Ajeti, Prof. Dr Idriz, Pěr ngritjen e kulturěs gjuhěsore, gazeta
Rilindja, dt. 11 .III. 1978.
3) A. Vladimir, Jezik Ante Kovaçeviqa, Zagreb 1971.
4) Alfabeti i gjuhěs shqipe dhe Kongresi i Manastirit (red. M. Domi),
Tirane 1972.
5) Buda, Prof. Aleks, Historia e popullit shqiptar, Prishtině 1969.
6) Bihiku, Koço, Asdren - Vepra I, Tirane 1976.
7) Bala, Vehbi, Lidhjet letrare shqiptare rumune, Bul. shkencor -
Shkoděrnr. 1/73.
8) Berani, Shaqir, Fillet e revolucionit gjuhěsor tě shqipes -Naim
Frashěri- gjuha letrare shqipe dhe kontributi i tij pěr päsurimin e
njěsimin e saj, ně gaz. RILINDJA tě dt. 27.V.1978, Prishtině.
9) Blaku, Murat, Albania dhe gjuha, Fjala e dt. 15.1.1975, Prishtině.
10) Blaku, Murat, Albania dhe alfabeti i shqipes, ně gazeten
RILINDJA tě dt. 25.XI.1978, Prishtině.
11) Çabej, Prof Eqrem, Studíme gjuhěsore III, V, Prishtině 1976.
12) Domi - Demiraj, Fonetika dhe gramatika e gjuhěs sě sotme letrare
shqipe IT, Tirane 1976.
13) Demiraj, Prof. Shaban, Historia e gjuhěs sě shkruar shqipe,
Prishtině, 1970.
14) Demiraj, Prof. Shaban, Gjuha e Sami Frashěrit (leksiku) BSHSH,
3/55, Tiraně, f.191-234.
15) Demiraj, Prof Shaban, Morfologjia e gjuhěs sě sotme shqipe,
Prishtině, 1971.
16) Desnickaja, Gjuha shqipe dhe dialektel e saj, Prishtině 1972.
17) Fullani, Dhimitěr, Asdreni - Vepra tě zgjedhura, Prishtině 1969.
18) Fullani, Dhimitěr, Antologji e letěrsisě sě Rilindjes, Tiraně 1972.
197
19) Fjalori drejtshkrimor i gjuhés shqipe (kostallari, kryet i Kom.
hartues), Tirané 1976.
20) Gjuha letrare pér té gjithé (Kostallari, kryetar i kom. hartues),
Tirané 1976.
21) Gjocaj, Zenun, Roli i Luigj Gurakuqit pér themelimin e alfafabetit
té pérbashkét, gazeta Shkendija e dt. 1.XII. 1978.
22) Gjinari, Jorgji, Toskérishtja veriore dhe grupimi i té folmeve,
Konferenca I e st. alb., Tirané 1962.
23) Gjinari, Jorgji, Dialektologiia shqiptare, Prishtiné 1970.
24) Hamiti, Sabri, Gjuha poetike e pérkushtimi, Fjala 15.VI.1976,
Prishtiné.
25) Ismajli, Rexhep, Shqipja kontaktet dhe aplikimi i saj, né gaz.
RILIND JA té dt. 24.IV. 1976, Prishtiné.
26) Ismajli, Rexhep, Rreth koncepteve gjuhésore té L. Gurakuqit,
Pérparimi 5/78, Prishtiné.
27) Ismajli, Rexhep, Shenj e ide, Prishtiné 1974.
28) Ismajli, Rexhep, Shumésia e tekstit, Prishtiné 1977.
29) Jokli, Norbert, Naim Be Frashéri e pasunimi i gjuhés shqipe,
Gjurm. alban. 11/72 f.21-30, Prishtiné.
30) Kongresi i drejtshkrimit té gjuhés shqipe (Idriz Ajeti red...),
Prishtiné 1974.
31) Kadare Ismajl, Naim Frashéri e gjuha e njésuar shqipe, né gaz.
RILINDJA e dt. 28,29,30 XI. 1977, Prishtiné.
32) Kastrati, Jup, Disa konsiderata té Asdrenit pér gjuhén shqipe, Bul.
shkencor - Shkodér 1/73.
33) Kostallari, Prof. Androkli, Nga punimet, ligjératat e artikujt
pérkatés, sidomos po dallojmé:
Mbi disa ve^ori strukturere e fiinksionale té gjuhés letrare shqipe té
kohés sone, St.mbi leks... Tirané 1972.
Gjuha e sotme letrare shqipe dhe disa probleme themelore té
drejtshkrimit té saj, SF 1/73, Tirané.
34) Lafe, prof. Emil, Asdreni pér gjuhén dhe gjuha e Asdrenit, (Gjuha
joné nr. 3-4, Tirané 2002).
35) Mulaku, Prof Dr Latif, Mbi disa géshtje té gjuhés letrare shqipe,
né gaz. RILINDJA dt. 24.IV. 1976; Mbi gjuhén e vjershave té Fan
Nolit, Pérparimi 10/62, Prishtiné.
198
36) Martinet, Andre, Elementet e gjuhesise se pergjithshme, Prishtine
1974.
37) PavIoviq, Dr. Milivoje, Problemi i principi stilistike, Beograd
1969.
38) Pranjiq, Jezik i knjizhevno djelo, Zagreb 1973.
39) Qosja, Dr Rexhep, Antologjia e lirikes shqipe, Prishtine 1970.
40) Qosja, Dr Rexhep, Asdreni, jeta dhe veprat e tij, Prishtine 1972.
41) QosjaDr. Rexhep, Kontinuitete, Prishtine 1972, f.104-117.
42) Qorac Dr., Jezik i stil Mihaila Laliqa, Pr 1968 -stilistička
istrazhivanja. Pr 74.
43) Studime mbi Ieksikun dhe mbi formimin e fjaleve ne gjuhen
shqipe (red. pergj. A. Kostallari) I, II, Tirane 1972.
44) Stevanoviq Dragutin, Pesniški jezik i stil Vladislava Petkoviqa-
Disa, Beograd 197 .
45) Stanojnoviq Zhivojin, Jezik i stil Iva Andriqa, Beograd 1967.
46) Sosyr, Ferdinad de, Kursi i gjuhesise se pergjithshme, Prishtine
1977.
47) Shuteriqi, Dhiniiter, Historia e letersise shqipe II, Prishtine.
48) Shkurtaj, Gjovalin, Naim Frasheri dhe gjuha letrare shqipe,
Nendori 5/71, Tirane f.34-50.
49) Xhuvani, Prof. Aleksander, Studime gjuhesore, Prishtine 1968.
199
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_GND | (DE-588)112861331X |
| author_facet | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_role | aut |
| author_sort | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_variant | n v nv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042691962 |
| ctrlnum | (OCoLC)965452393 (DE-599)BVBBV042691962 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02854nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042691962</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171113 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150714s2015 c||| m||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951040945</subfield><subfield code="9">978-9951-04-094-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)965452393</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042691962</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veselaj, Nuhi</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112861331X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe</subfield><subfield code="b">(rishikim magjistrature)</subfield><subfield code="c">Dr. Nuhi Veselaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Era</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">203 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Porträt, 1 Faksimile</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Edhe pse kemi të bëjmë me punimin tim të parë shkruar në fushën e gjuhësisë, ne kemi bindjen se lexuesi nuk do të zhgënjehet me përmbajtjen e tij, i cili edhe nuk u ndryshua shumë metodologjikisht nga versioni i parë, ngase patëm për qëllim ta ruajmë sadokudo, siç u cek, karakterin e tij dokumentues, i hartuar që atëherë, në vitet e '70-a të shekullit XX.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Asdreni</subfield><subfield code="d">1872-1947</subfield><subfield code="0">(DE-588)138920834</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatursprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284306-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113450-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="y">1980</subfield><subfield code="z">Priština</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Asdreni</subfield><subfield code="d">1872-1947</subfield><subfield code="0">(DE-588)138920834</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatursprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4284306-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Entwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113450-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028123600</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 1980 Priština gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift 1980 Priština |
| id | DE-604.BV042691962 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:07:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951040945 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028123600 |
| oclc_num | 965452393 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 203 Seiten 1 Porträt, 1 Faksimile |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Era |
| record_format | marc |
| spelling | Veselaj, Nuhi 1933- Verfasser (DE-588)112861331X aut Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe (rishikim magjistrature) Dr. Nuhi Veselaj Prishtinë Era 2015 203 Seiten 1 Porträt, 1 Faksimile txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edhe pse kemi të bëjmë me punimin tim të parë shkruar në fushën e gjuhësisë, ne kemi bindjen se lexuesi nuk do të zhgënjehet me përmbajtjen e tij, i cili edhe nuk u ndryshua shumë metodologjikisht nga versioni i parë, ngase patëm për qëllim ta ruajmë sadokudo, siç u cek, karakterin e tij dokumentues, i hartuar që atëherë, në vitet e '70-a të shekullit XX. Asdreni 1872-1947 (DE-588)138920834 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Literatursprache (DE-588)4284306-6 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Entwicklung (DE-588)4113450-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift 1980 Priština gnd-content Asdreni 1872-1947 (DE-588)138920834 p Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatursprache (DE-588)4284306-6 s Entwicklung (DE-588)4113450-3 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Veselaj, Nuhi 1933- Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe (rishikim magjistrature) Asdreni 1872-1947 (DE-588)138920834 gnd Literatursprache (DE-588)4284306-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Entwicklung (DE-588)4113450-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)138920834 (DE-588)4284306-6 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4113450-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe (rishikim magjistrature) |
| title_auth | Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe (rishikim magjistrature) |
| title_exact_search | Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe (rishikim magjistrature) |
| title_full | Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe (rishikim magjistrature) Dr. Nuhi Veselaj |
| title_fullStr | Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe (rishikim magjistrature) Dr. Nuhi Veselaj |
| title_full_unstemmed | Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe (rishikim magjistrature) Dr. Nuhi Veselaj |
| title_short | Kontributi i Asdrenit në formimin e gjuhës letrare kombëtare shqipe |
| title_sort | kontributi i asdrenit ne formimin e gjuhes letrare kombetare shqipe rishikim magjistrature |
| title_sub | (rishikim magjistrature) |
| topic | Asdreni 1872-1947 (DE-588)138920834 gnd Literatursprache (DE-588)4284306-6 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Entwicklung (DE-588)4113450-3 gnd |
| topic_facet | Asdreni 1872-1947 Literatursprache Albanisch Entwicklung Hochschulschrift 1980 Priština |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123600&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT veselajnuhi kontributiiasdrenitneformiminegjuhesletrarekombetareshqiperishikimmagjistrature |