Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde: (konstatime, diskutime, propozime)
Si dashamirës dhe adhurues deri në fanatizëm i gjuhës shqipe, e cila, veç tjerash, më pati dhënë kënaqësi që qysh i ri t'i gëzohesha ndonjë vjershe e më vonë edhe ndonjë vepre shkrimore, qoftë nga fusha e letërsisë, qoftë nga ajo gjuhësore-shkencore ...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Era
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Summary: | Si dashamirës dhe adhurues deri në fanatizëm i gjuhës shqipe, e cila, veç tjerash, më pati dhënë kënaqësi që qysh i ri t'i gëzohesha ndonjë vjershe e më vonë edhe ndonjë vepre shkrimore, qoftë nga fusha e letërsisë, qoftë nga ajo gjuhësore-shkencore ... |
| Physical Description: | 527 Seiten |
| ISBN: | 9789951040938 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042691907 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150714s2015 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951040938 |9 978-9951-04-093-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)965452252 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042691907 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Veselaj, Nuhi |d 1933- |e Verfasser |0 (DE-588)112861331X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde |b (konstatime, diskutime, propozime) |c Dr. Nuhi Veselaj |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Era |c 2015 | |
| 300 | |a 527 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Si dashamirës dhe adhurues deri në fanatizëm i gjuhës shqipe, e cila, veç tjerash, më pati dhënë kënaqësi që qysh i ri t'i gëzohesha ndonjë vjershe e më vonë edhe ndonjë vepre shkrimore, qoftë nga fusha e letërsisë, qoftë nga ajo gjuhësore-shkencore ... | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Nomen |0 (DE-588)4042453-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Morphologie |0 (DE-588)4040289-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Definitheit |0 (DE-588)4148988-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Plural |0 (DE-588)4198427-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Nomen |0 (DE-588)4042453-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Plural |0 (DE-588)4198427-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Definitheit |0 (DE-588)4148988-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Morphologie |0 (DE-588)4040289-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028123545 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804174887029309440 |
|---|---|
| adam_text | Pasqyra e lëndës
SHUMËSI DHE SHQUARSIA E EMRAVE NĒ SHQIPEN
STANDARDE
(konstatime, diskutime, propozime)
Përshëndetje! .......................................... 5
Dy fjalë lexuesit ........................................ 25
Hyrje .........................................................29
Skema e mbaresave dhe e nyjë-mbaresave të shquarsisë
të tri gjinive.............................................30
Sqarim.....................................................30
Pjesa e pare ............................................. 33
SHUMËSI DHE NY JË-MB ARES AT E SHQUARSISË TË
EMRAVE TË GJINISË FEMËRORE NË SHQIPEN E SOTME .... 35
Konstatime paraprake ..........................................35
I. SHUMËSI I EMRAVE FEMËRORË ME MBARESË ZERO ..... 37
A. Shumësi і femërorëve mbi temë në zanore (pa -Ë fimdore) ....37
1. Emrat femërorë me fundoret e patheksuara: -e, -j/e, -je dhe —o .... 38
1) Femërorët me fimdoren -e ...................................38
2) Femërorët me fimdoren j/e ..............................40
3) Femërorët me prapashtesën -je ......................... 41
4) Femërorët me fiindore-zanoren o ........................41
Përmbyllje................................................ 43
2. Emrat femërorë me fundoret e theksuara: -i, -e, -a, -u, -o .43
a) Shembuj me fimdoren —і .....................................43
b) Shembuj me fimdoren -e................................. 44
c) Shembuj me fimdoren —а.................................. 44
ç) Shembuj me fimdoren -u................................. 44
d) Shembuj me fundore-zanoren -o ..........................44
dh) Shembuj me fimdoren y .................................44
Konstatime përmbyllëse rreth nënkreut nën A ...............44
B. Shumësi i emrave femërorë me teme me zanore-fUndoren —Ë 46
7
1. Femgrore me -E te theksuar ng teme ......................46
2. Femerore me -Ė te patheksuar ng teme ....................48
Konstatime permbyllese rreth ngnkreut nen B ................52
II. SHUMĖSII EMRAVE FEMERORE ME MBARESAT
PĖRKATĖSE............................................... 53
A. Shumgsi i emrave te gjinisg femerore me mbaresgn
e mirefillte —A......................................... 54
(I) Emrat me -E fundore te paąendrueshme ...................54
1. Shembuj frymorSsh...................................... 54
2. Shembuj jofrymoresh (konkrete e abstrakte)...............55
(II) Rreth emrave femerore te paranyjgzuar .................56
1. Femerore te paranyjezuar me -Ė te paąendrueshme ne teme .56
2. Femerore tg paranyjgzuar pa E fundore ng temg ...........57
a) Mbi bazg tg foljeve ...................................57
Sąarim..................................................... 57
b) Mbi bazg mbiemgrore.....................................58
(III) Emrat femgrore me togjetingush ne temg ....;..........58
1) Shembuj me -ull, -ur, -gz e -gt me zanore tg ągndrueshme.58
2) Shembuj me togje me-Ė tg paągndrueshme ..................59
a) Shembuj me formantet fundore -er dhe —gi ................59
b) Shembuj me formante tg tjera, -ėrr, -en, -ell, -em, me -g tg
paąendrueshme ............................................60
(IV) Dy tema tg imponuara rreth femgrorgve me mbaresgn -A dhe
pgrcaktimi i topikgs semantike tg tyre si risi .............61
(1) Rreth femgrorgve tg paranyjgzuar abstraktg ng shąipen e sotme . 62
1) Rreth dallimit tg identitetit semantik tg femgrorgve abststraktg
nga sinonimikgt e tjerg...................................63
2) Emrat femgrorg abstraktg tg paranyjgzuar me ngnfushg
tg ąartg te pgrcaktuar semantike .........................64
(2) Rreth prejpjesorgve pandajshtesorg ................... 67
Pgrfundim ..................................................84
B. Shumgsi i emrave femgrorg me mbaresgn -RA/-NA ...........85
1. Emra femgrore me formantin —RA...........................85
2) Emra femgrorg me formantin —NA ..........................86
C. Shumgsi femeror me mbaresgn -E dhe rastet aberrante .....87
a) Fmgrorg me mbaresgn —E...................................87
b) Raste aberrante femgrorgsh ..............................88
Siperfundim........................................... 66
Konstatimet permbyllese te pjesgs se pare .................. 89
Pjesa e dytS...............................................91
SHUMESIDHE DHE NYJE-MBYRESAT E SHQUARSISE
TE EMRAVE TE GJINISE MASHKULLORE NE SHQIPEN
E SOTME .............................................. 93
Konstatime paraprake......................................93
I. SHUMESI I EMRAVE MASHKULLORE
ME MBARESE ZERO..........................................97
1) Shumesi i emrave me prapashtesen -s....................97
2) Shumesi i emrave me prapashtesen -as .................98
3) Shumesi i disa emrave me konsonant fundor..............99
4) Shumesi i disa emrave ne bashketingellore me shquarsine -i/-te
karakteristike...........................................99
5) Emrat e tipit me formantin -et ne trajten e shumesit te shquar ... 100
a) Nengrupi i pare ....................................100
b) Nengrupi i dyte......................................101
6) Emrat mashkullore me -e fundore ne teme ...............101
7) Emrat me fundore -ua/j dhe e/j ne teme ................102
8) Emrat me -ri/-ni ne njejesin e shquar dhe me -te ne shumesin e
shquar.................................................102
9) Emrat me fundoren -er ne teme.........................103
10) Emrat me zanore-fundoren -o ne teme..................104
11) Emrat me -e te theksuar ne teme .....................105
12) Emrat me -i te theksuar ne teme.................... 105
13) Emrat prejmbiemerore te paranyj ezuar me konsonant ne teme 106
1. Me konsonantin -T ne teme ..........................106
2. Me konsonant tjeter ne teme.........................106
14) Emrat prejpjesore te pamyjezuar me fundoren -uet ne teme .... 107
15) Prejpjesore te paranyjezuar pa fundoren -E ne teme...107
16) Emrat me -A ne njejesin e shquar e shumesin me -T....108
17) Emrat me -A ne njejesin e shquar e shumesin me -TE...108
18) Emrat mashkullore me -je ne teme.....................110
Permbyllje...............................................110
II. SHUMESI I EMRAVE MASHKULLORE
ME MB ARES AT E MIREFILLTA...............................113
(I) Specifikum i mbaresave te thjeshta Sipaš fushave
9
semantike si kundèrvenie ndaj metodes fundore mbaresè........114
1) Dy fjalé rreth historikut tè metodes fundore-mbaresè.........115
2) Rreth prejardhjes se tri mbaresave tè mirèfillta: -È, -E, -A.117
3) Formulimi i specifikimit tè mbaresave té mirèfillta tè thjeshta
sipas fushave semantike si kundèrvenie ndaj metodes
fundore-mbaresè .............................................118
4) Metoda fundore-mbaresè sot penguese e stimulimit rreth
specifikimit tè mbaresave , apo jo?..........................120
5) Shembuj konkreté qè arsyetojnè ide-propozimin rreth
specifikimit tè mbaresave tè thjeshta .......................121
(2) Mbaresat e mirèfillta alternative nè pèrqasje
FGJSH 1954 / FGJSH 2006 dhe zgjidhja e ofruar ..................124
a) emrat konkreté (jofrymoré)................................ 124
1) Alternativa è/a ............................................124
2) Alternativa e/a ............................................126
3) Alternativa è/e .......................................... 128
4) Alternativa a/e ............................................129
5) Alternativa e/è ............................................129
6) Alternativa treformantèshe .................................130
Pérfundim .....................................................130
b) Emra frymorèsh..............................................130
1) Alternativa é/a .........................................131
2) Alternativa a/é .........................................131
(3) Shumési i mashkulloréve me mbaresat e
mirèfillta -È, -E, -A mbi tema konsonantike ....................132
A) Shumèsi i mashkulloréve me mbaresén—È .....................132
a) Shumési i emrave tè frymorève me mbaresén —È .............133
b) Shumèsi i emrave jofrymoré me mbaresén—È..................133
B) Shumèsi i mashkulloréve me mbaresén —E ....................135
1) Shembuj tè emrave abstraktè me mbaresén —E ...............135
2) Emra vendesh me mbaresén —E (ku kryhet ndonjé veprim) ... 136
3) Shembuj té emrave konkreté me mbaresén -E ................. 137
Shènim ........................................................139
4) Venerime pérmbyllése rreth emrave mashkulloré
me mbaresén —E..............................................139
C. Shumési i emrave mashkulloré me mbaresén —A ................140
1. Emra jofrymorèsh dhe frymorèsh
10
1) Shembuj jofrymorësh mashkullorë me mbaresën -A që emërtojnë
gjë-sende a mjete konkrete .............................. 141
a) Emra të mirëfilltë me kuptimësi të një mjeti pune a të një gjë-sendi
konkret.................................................141
b) Shumësi me -A i disa emrave të prejardhur me -(ë)s ....143
c) Disa raste emrash mashkullorë pa model.................144
Sipërfundim...............................................144
2) Emra frymorësh me mbaresën -A..........................144
a) Emra me bashkëtingllore në temë.....................144
b) Emra me -Ë në temë ................................. 145
c) Emra me fundore -prapashtesë bnë temë................145
(4) Numri i fimdoreve dhe i shembujve ilustrues sipas
doracakëve normative të shqipes së sotme letrare .........146
1. Nga Drejtshkrimi gjuhës shqipe (1973).................. 147
2. Nga Gjuha letrare shqipe për të gjithë (1976) ...........147
3. Nga Gramatika e gjuhës shqipe (2002) ..................148
4. Nga Shqipja standarde (R.Memushaj) (2005).............. 148
(5) Shumësi i emrave mashkullorë me togje fundore
në temë................................................... 150
1. Emrat me -ër e -ël ....................................150
a. Shembuj të emrave me -ër në temë.........................150
b. Shembuj të emrave me -ël në temë....................... 152
c. Emrat mashkullor me tog-fundoret: -ën, -ëm, -ëll.........152
1) Shembuj me -ën në temë ...............................153
2) Shembuj me -ëm në temë...............................152
3) Shembuj me -ëll në temë..............................153
Shënim.................................................. 154
Përmbyllje................................................ 154
III. NDËRRIME TINGUJSH SI RRJEDHOJË E ZHDUKJES SË
MBARESËS -I DHE FENOMENIINDËRRIMGJINISË....................157
Sqarime paraprake..........................................157
1) Shndërrimi k ֊ q/qe.....................................158
a) Shndërrimet k-q.......................................158
b) Shndërrimet k-qe .................................. 159
Vërejtje................................................ 159
2) Shndërrimi g - gj/gje.................................. 160
a) Shndërrimet g -gj ....................................161
b) Shndërrimet g- gje................................. 161
11
Verejtje ................................................161
3) Shndérrimi 11 - j/je ............................... 161
a) Shndérrimet 11 —j ..................................162
b) Shndérrimet 11 -j e.................................162
V6rejtje ................................................162
Shndèrrime tè tjera.................................... 163
IV. RRETH PALATALIZIMIT TÈ FUNDORES -N NÈ -J/NJ TÈ
SHUMÈSIT TÈ EMRAVE MASHKULLORÈ ........................165
Mendime tè gjuhètarève rreth raportit tè fundores -N
dhe mbaresès nj/j .......................................165
Mendime e konstatime tè tjera............................166
1) Shndérrimi i N-sè ose i -R-sè né —j .....................168
2) Implikimi i n-sè me -J/NJ.............................169
a) Nèngrupi i pare ....................................169
b) Nèngrupi i dyté ....................................169
Shènim ..................................................169
3) Implikimi i R-sé sé letrarishtes se sotme (nga *n)
me n+j apo nj? ...................................... 170
4) Impikimi i -N-sé me -OJ a ONJ tek emrat me *ON...........171
5) Formanti -INJ pa mbéshtetje té qartè trashègimie ........171
6) Implikimi i mbaresès —ENJ ..........................·.. 173
7) Trajtè-mbaresa -NJ, analogjizèm i pambèshtetur........173
8) Shpifje analogjike e formantit —NJ....................174
9) Shembuj tè tjeré me prapashtesè-mbaresén -NJ tè shpifur .174
10) Formanti -NJ i shpifur edhe nè huazimet nga turqishtja .175
Shènim ..................................................175
Pérfundim ...............................................176
V. SHUMÈSII EMRAVE MASHKULLORÈ ME FORMANTE
TÈ PATHJESHTA .........................................177
a) Shumésat me -RA/-NA, -ÈR/-ÈN, -RÈ/-NA.................177
1) Formanti -RA/-NA ...................................177
2) Formanti -ÉR/-ÈN ................................. 178
3) Formanti -RÈ/*NÈ, -NA ..............................179
b) Rreth formanteve -LLARÈ dhe —LERÉ.....................180
Konstatime pérmbyllèse té pjesés sé dyté ................182
12
185
Pjesaetretë.......................................
RAPORTI NDËRGJINISOR DIHOTIMIK, MBARESAT
DHE TRAJTA PËRFAQËSUESE FJA LËSORE
NË GJUHËN SHQIPE .......................................187
Konstatime paraprake...................................187
I. NGA SKEMAT PËRMBLEDHËSE TË FORMANTEVE
MBARESORE TË SHUMËSIT TË EMRAVE
ME KONSTATIME RASTI................................... 189
(I) Shumësi i emrave mashkullorë e femërorë me mbaresë zero .... 190
a) Shembuj m/f mbi temë në zanore të patheksuar........190
Skema nr. 1........................................... 191
b) Shembuj m/f mbi temë në zanore të theksuar .........191
Skema nr. 2 .............................................192
c) Shembuj m/f mbi temë në bashkëtingëllore ose gruptingujsh 194
Skema որ. 3..............................................195
Shënim ..................................................195
(II) Shumësi i emrave me mbaresat e mirëfillta ........196
1. Emra të gj inisë mashkullorë me mbaresën -Ë shumësi.196
Skema որ. 4..............................................196
. 2. Emra mashkullorë me mbaresën -E shumësi (njëjësi m.,
shumësi f.) ........................................197
Skema nr. 5 .............................................197
3. Shumësi m./f. me mbaresën -A..........................198
Skema որ. 6 .............................................198
4. Disa shembuj m./f me grup tingujsh me bashkëtingëllore
fimdore................................................199
Skema nr. 7 .............................................200
(III) Shumësi me ndërrim tingujsh (njëjës/shumës) .......203
1. Ndërrime me tinguj të thjeshtë ......................203
a) Ndërrime metafonike................................203
b) Ndërrime me palatalizim (gjinia mashkullorë).......203
Skema nr. 8 ............................................203
2. Ndërrime me grup tingujsh............................204
Skema nr. 9
(IV) Implikime rreth mbaresës -NJ.......................205
Skema nr 10.............................................205
(V) Shumësi me mbaresat jo të thjeshta.................296
a) Shumësi me mbaresat -RA/-NA,-ËR/ËN-RË * NË/-NA.....206
13
Skemanr. 11 .............................................. 206
b) Shumesi me mbaresat -LLARE, -LERÉ ...................207
Skemanr. 12 .............................................. 207
Permbyllje.................................................207
II. ÇESHTJE RRETH FORMÉS PÉRFAQÉSUESE DHE ASAJ
MBIZOTÉRUESE NÉ SİSTEMİN FJALÉSOR TÉ GJUHÉS
SHQIPE ...................................................209
1. Trajta perfaqesuese ne raport me ate mbizotéruese tö följes nö
gjuhen shqipe ..........................................210
2. Disa trajta mbizoteruese shquarsie sfide ndaj trajtes perfaqesuese
tö emrit................................................215
a) Disa tö dhöna nga Gramatika e Akademise rreth kuptimit pa- e me
shquarsi te emrit.......................................215
b) Rreth disa trajtave mbizoteruese ndaj fjaleformös themelore
perfaqésuese te emrit...................................218
Permbyllje................................................ 225
Pjesa e katért........................................... 229
RRETH SHUMÉSIT DHE SHQUARSISIÉ SE EMRAVE
TÉ PERVEÇEM NÉ SHQIPEN E SOTME .....................231
Sqarim hyrös ..............................................231
I. VENDI I EMRAVE TÉ PERVEÇEM NE DGJSH ...................235
Pasqyra e numrit te shembujve sipas shkronjave ne funksion
te emrit tö perveçem nö DGJSH 1973 ........................237
A. Shembuj tö emrave te perveçem gjeografikö e antroponimike te
percaktuar prej nesh sipas gjinise dhe shquarsise .238
a. Shembuj te shenuar ne te dyja trajtat e shquarsise.....230
1) Gjinia femerore......................................239
2) Gjinia mashkullore ..................................239
b. Shembuj te shenuar vetem ne trajten e pashquar..........240
1) Gjinia femerore......................................240
2) Gjinia mashkullore ..................................241
c. Shembuj te shenuar vetem ne trajten e shquar............242
1) Gjnia femörore.......................................242
2) Gjinia mashkullore ................................. 242
ç. Shembuj té konsideruar pa shquarsi .....................243
1) Gjinia femörore ........................................243
2) Gjinia mashkullore...................................... 243
B. Domosdoja e dallimit tè emrave tè pérve£èm gjeografikè
nga ata tè njerézve edhe nè drejtshkrimin e ri tè shqipes .245
Pèrmbyllje....................................................247
II. SHUMÈSIDHE SHQUARSIA E EMRAVE TE PÈRVEQÉM
GJEOGRAFIKÈ SIPAS BURIMEVE NORMATIVE TÈ
SHQIPES ...................................................249
Sqarimhyrès.................................................. 249
A. Burimet e konsultuara dhe formulimi i konceptit tè emrave tè
pèrveeém gjeografikè .........................................250
1. Cilat janè burimet normèzuese tè konsultuara?..............250
2. Rreth vlerès se burimeve tè konsultuara me theks tè ve?antat
etyre .....................................................251
3. Rreth pérkufizimit tè termit: emèr i pèrve^èm gjeografìk sipas
burimeve tè shqipes se sotme letrare ......................253
Pasqyra e numrit tè emrave tè pèrve£èm gjeografikè, sipas shkronjave,
nè burimet normative té konsultuara ..........................254
4. Sqarime lidhur me tè dhénat nga Pasqyra e mésipérme .......255
B. Trajtim i emrave tè pènderei gjeografikè nga burimet pérkatèse
me theks· shumési dhe shquarsia e tyre.....................257
1. Qèshtje shumèsi dhe shquarsie té emrave té pèrve£èm
gjeografikè............................................... 257
a. Disa emra ose shembuj konkreté me prejradhje té huaj
e vendèse me -E fundore shumèsi ...........................257
1) Shembuj pluraliatantumesh me -E/T fundore me prejardhje
té huaj ...................................................258
2) Shembuj shumèsi emrash gjeografikè me burim vendès me
mbaresén -E............................................... 259
b. Disa emra konkreté gjeografikè me -A fundore shumési ......261
c. Raste emrash gjeografikè qè shumèsin e béjnè me mbaresén —È 262
2. Qéshtje shquarsie, njèjèsi dhe shumèsi tek emrat e pérve^ém
gjeografikè ............................................ 254
(1) Trajtimi i va rianteve tè shembujve me shquarsi njèjèsi tè gjinisè
femérore...................................................264
a) Varianti I, implikimi:/é-A.................................264
1) Shembuj me è-a.............................................265
2) Shembuj me fundore prapashtesén pèrkatèse:-ÈR, -ÉL, ÈN -A,
me -È tè paqèndrueshme.....................................265
15
3) Shembuj me —ËZ —A, me —Ë të qëndrueshme ..................265
b) Varianti II, implikimi: /i-A .............................266
c) Varianti III, implikimi: /е-A (-JA).......................266
1. Shembuj me —E fundore të thjeshtë të patheksuar...........267
2. Shembuj me —E fundore të theksuar.........................267
ç) Varianti IV, implikimi:/o-JA .............................268
d) Vaianti V, implikimi /u-JA ...............................268
dh) Varianti VI, implikimi :/a-JA ...........................269
(2) Trajtimi і varianteve të shembujve me shquarsi njëjësi të gjinisë
mashkullore..............................................269
a) Shembuj me zanore fundore në teme ......................270
b) Shembuj me bashkëtingëllore fundore në teme ............270
1. Shembuj me nyjëmbaresën —і .............................271
2. Shembuj me nyjëmbaresën —u .............................271
c) Shembuj me togfundore në teme ..........................272
1 ) Shembuj me togfundoret me zanore të qëndrueashme
në teme: -ËS, -ËZ, -AS, -AJ, -EJ dhe —OJ.................272
1. Shembuj me fundoren —ËS ................................272
2. Shembuj me fundoren —ËZ.................................273
; 3. Shembuj me ñmdoren —AS.................................273
4. Shembuj me fvmdoren —AJ ................................275
5. Shembuj me fundoren —EJ.................................276
6. Shembuj me fundoren —OJ ................................277
a) Shembuj të gjinisë mashkullore........................277
b) Shembuj të gjinisë femërore .........................277
2) Shembuj me togfundore me —Ë të paqëndrueshmenë temë: -ËR, -
ËRR,-ËL,-ËN,-ËM ........................................278
1. Shembuj me togfvmdoren —ËR ............................278
2. Shembuj me togfundoren —ËRR............................278
3. Shembuj me toffUndoren —ËL ............................278
4. Shembuj me togfundoren —ËN ............................278
5. Shembuj me togfundoren —ËM.............................279
(3) Trajtimi і shembujve pa shquarsi ose me shquarsi të ngurosur
nga të dyja gjinitë ....................................279
a) Shembuj të gjinisë femërore .........................279
b) Shembuj të gjinisë mashkullore.......................280
c) Raste ashembujsh të diskutueshëm.....................280
Shënim ...................................................281
16
I
(4) Edhe dy fěshtje tě tjera nděrlidhur me shquarsině e emrave tě
pěrvefěm gjeograftkě......I..................................283
a) Dy fjalě rreth mosnjěfjalězimit tě emrave tě рёгѵефёт gjeografikě
me vizě-lidhěse.........................................283
b) Shembuj shquarsie tě gjymtyrěve tě togfjalěshave dygjymtyrsha
dhe shuměsi i tyre .......................................285
1) Shembuj tě gjinisě feměrore..............................285
2) Shembuj tě gjinisě mashkullore .........................286
Kkonstatime pěrmbyllěse rreth emrave tě lpěrcve9ěm gjeografikě
- me theks tě ve9antat .....................................288
Sipěrfimdim .................................................291
III. SHUMĚSI DHE SHQUARSIA E EMRAVE ТЁ PĚRVEgĚM
ТЁ NJERĚZVE NĚ SHQIPEN E SOTME .........................293
Hyrje ..................................................... 293
1) Rreth sfiděs per mosrespektim tě kategorisě sě shquarsisě tek emrat
e pěrve9ěm vetjakě si problém aktual.................... 293
2) Rreth katěrvariantěshit tě shquarsisě tě eměr-mbiemrave bashkě tě
njerězve ně shqipen e sotme ............................ 297
3) Rreth konsultimit tě materiali konkrét nga DGJSH 1973 dhe
shquarsia e tyre .........................................299
1. Shembuj antroponimesh nga paragrafat pěrkatěs
tě DGJSH (1973) ......................................... 299
a. Gjinia feměrore...........................................299
b. Gjinia mashkullore ................................... 299
2. Shembujt nga Regjistri i něnshkruesve tě Rezolutěs sě Kongresit tě
Drejtshkrimit tě Gjuhěs Shqipe (1972) ....................300
a. Emrat e gjinisě feměrore.......... ..................300
b. Emrat e gjinisě mashkullore ..........................302
2) Emrat e gjinisě mashkullore..............................302
a) Me -A fundore ........................................302
b) Me O fundore ..................................... 303
c) Me Ё fundore .........................................304
9) Me -I fundore....................................... 304
d) Me konsonant fundor...................................305
dh) Me fimdoren -JA..................................... 306
e) Me fimdoren -U..............;........................306
ě) Me fimdoret -AJ, -EJ ose zanořen-E...................307
Pěrmbyllje..................................................308
17
IV. DISA TE DHENA DHE KONSTATIME NGA BURIMET
NORMATIVE RRETH ANTROPONIMEVE
NE SHQIPEN LETRARE .........................................311
A) Te dhena nga Emra shqiptaresh e Fjalorthi familjar .........311
1 .Sqarim hyrös ............................................311
Tabela e numrit te emrave shqiptaresh te pervefem sipas alfabetit
me disa konstatim rasti nga dy burimet e sipercekura normative.312
2. Disa konsatime rasti lidhur me tabelen e mesiperme .........313
3. Sqarime e konstatime te tjera............................314
1) Rreth disa fjalö-temave me prodhimtare te emrave ne shqyrtim .314
2) Fundoret perkatese dhe problemi i shquarsisö te emrave ne
shqyrtim sipas gjinise natyrore ..........................317
a) Rreth fundorevet te shembujve te gjinise femerore........317
b) Rreth fundoreve te shembujve te gjinise mashkullore .....319
1. Shembuj me konsonant fundor............................. 319
2. Shembuj me zanore fundore ...............................320
3) Verejtje pör disa löshime te tekstit ne shqyrtim ........321
Shenim .....................................................324
4) Rreth ndonje tö ve?ante me interes nga
Fjalorthi familjar (2005) ................................327
a) Gjinia femerore..........................................328
b) Gjinia mashkullore ......................................328
B) Te dhena antroponimesh nga Fjalori enciklopedik shqiptar (1985)
dhe Fjalor emrash nga V. Zoto (2005) .....................329
(1) Nga Fjalori enciklopedik shqiptarl985 ..................329
(2) Nga burimi Fjalor emrash (V. Zoto) .....................330
1 .Te veranta te konstatuara nga ky burim .....................330
a. Gjinia mashkullore.......................................331
b. Gjinia femerore..........................................333
2. Rreth raportit kuptimor sinonimik: trajte jo e diskutueshme,
jo e qortueshme ose trajte mbizoteruese e paqortueshme.......334
a) Shembuj te gjinise femerore ne trajten e pashquar...........335
1) Me —E fundore......................................... 335
2) Me -O, -U fundore......................................335
3) Me konsonant fundor....................................335
b) Shembuj jo te qortueshem ne raportin mashkullore/femeroerme -i
fundore ..................................................336
18
3. Rreth disa fjale-temave me prodhimtare emerformuese ne kete
burim.......................................................338
4) Rreth numrit te emrave themelore te pervec^em te njerezve ne
Fjalorin e Zotos me konstatime rasti.................... 339
a) Pasqyra e numrit te emrave themelore ne kete burim (2005) . 339
b) Disa konstatime rasti ...................................339
Permbyllje................................................340
V. KONSTATIME RRETH PRANISE NE SHQIPE TE EMRAVE
TE PERVEgEM TE NJEREZVE ME PREJARDHJE
ARABO-TURKO-PERSIANE................................... 343
1. Konstatime te pergjithshme.............................343
2. Shqipja ne perqasje me gjuhet (nder)ndikuese rreth emrave ne
shqyrtim .......................................... 348
a) Shqipja ne raport me boshnjakishten ......................348
b) Raporti me persishten..................................350
c) Raporti me turqishten ................................ 351
9) Raporti me arabishten .................................353
3. Burimet kryesore te konsultuara.........................58
1) Emra qe perdoren nder besimtare te fese islame (Sh Ahmeti),
Takviml985 .............................................358
2) Fjalor emrash te gjuheve te ndryshme..(Xh. Shaqiri) 1985 .359
3) Turcizmi u hrvatskosrpskom jeziku ( A. Shkaljiq) 1985 ....359
4) Muslimanka imena... Emra muslimane... (I. Kamura) 2008 ...360
5) ՝0rientalizmat... (I. Metaj) 2009.................... 361
6) Emra per besimtaret muslimane (I.Asllani) 2000 ...........361
7) Emra shqip (Forumi islam), internet 2009 ...............362
8) Fjalor emrash (V. Zoto) 2005..............................362
9) Emra per femijet tuaj (SIRA) 2008 .................... 363
10) Emra per femijet tuaj (nga A. Saliu, 213) .............363
Permbyllje................................................ 364
VI. NGA GRUPIMI DHE ANALIZA E SHEMBUJVE KONKRETE
ME PREJ ARDHJE ARABO-TURKO-PERSIANE ...................... 365
1) Emrat mashkullore me fundoren -IM dhe femerorezimi i tyre ... 365
Shenim.................................................... 366
2) Paralelizmi i emrave mashkullore me fundoren me fundoren -I
me femeroret perkates .................................. 370
Siperfundim..............................................382
Sqarim.......................................................383
19
3) Emrat mashkulloré e feméroré me fundoren -ET.........383
Sipérfundim .......................................... 339
4) Emrat mashkulloré me konsonant fundor dhe femérorja
paralele me -E fundore ...............................339
5) Emrat mashkulloré me -IN e -DIN fundore .............392
6) Emrat mashkulloré me konsonant pa feméroré paralele .393
7) Emrat feméroré pa mashkulloré paralele ..............394
8) Emrat feméroré e mashkulloré me fundoren -A né terne.398
a) Gjinia femérore....................................398
b) Gjinia mashkulloré .............................. 399
Sipérmbyllje............................................402
Pérfundim ..............................................403
VIL RRETH VLERÉS KOMBETARE-SHKENCORE TE
STUDIMIT, PÉRZGJEDHJES DHE KODIMIT TÉ EMJRAVE TÉ
PERVE^EM TE NJERZVE NÉ SHQIPEN E SOTME
STANDARDE ............................................405
Konstatime paraprake ...................................405
A. Rreth vlerés shkencore kombétare nga studimi i emrave té
pérve9ém té njerézve té gjuhés soné...................406
1. Nga konstatimi i Muhamet Témavés.....................406
2. Nga konstatimi i Ahmet. Kélmendit....................407
3. Nga konstatimi i Miftar Ajdinit......................408
B. Kodimi i emrave té pérvefém té njerézve 9éshtje e hapur
shoqérore-gjuhésore apo jo? ..........................410
1) Rreth mendimit té Palok Dakés........................410
2.) Rreth mendimit té Ibrahim Go9it ....................411
3) Rreth mendimit té Xhevahir Shaqirit .................411
C. Edhe njéheré rreth zbutjes sé mishmashit té trajtave
né “Emra shqiptarésh” ................................413
Pérmbyllje..............................................416
VIII. KONTATIME E VÉNERIME RRETH PERFORMEZIMIT
TÉ PATRONIMEVE TÉ SHQIPTARÉVE
—me theks zgjidhja alternative: njéjesi i shquar /prapashtesa -AJ .. 419
Hyije ..................................................419
(I) KONSTATIME PARAPRAKE RRETH PATRONIMEVE NÉ
VEPRAT E KONSULTU ARA TE VEPRÉS VPSH TÉ J. Shpuzés
(1998) DHE FP TÉ Q. Bidollarit (2011)...................423
Disa konstatime dhe venerime rreth ve?orive te “patronimeve té
shqiptaréve”...........................................424
Shenim...................................................424
(II) FAKTOLOGJI RRETH RÉNDÉSISÉ HISTORIKE
KOMBÉTARE TÉ NJOHJES DHE STUDIMIT TÉ
PATRONIMEVE NÉ GJUHÉN TONÉ ......................432
t
1. Disa shembuj patronimesh nga vepra e Bidollarit deshmuar shekuj
me pare ....................,..........................433
2. Disa shem,bnuj patronimesh nga pérditshméria joné te eilet edhe
kane gjurmé historike por edhe motivojne krijime te reja té
ngjashme.........................................434
(III) VENERIME RRETH ZGJIDHJES ALTERNATIVE:
NYJÉMBARESAT E SHQUARSISIÉ/ PRAPSHTESA -AJ .... 435
Ja shumica e shembujve me formante fundore konkurruese.....442
(IV) DISA VÉREJTJE E VENERIME LIDHUR ME ASPEKTIN
DRFEJTFJALÉFORMUES TÉ PATRONIMEVE ME FORMANTE
SHQUARSIE DHE PRAPASHTESIM.............................. 443
(a) Shembuj me fundoire- prapashtesén -AJ si formant i specializuar
né raport alternativ me mbaresat e njéjésit té shquar..444
Sipérmbyllje........................................... 450
(b) Formimet mbi temén pérkatése me prapashtesa té tjera
vendése.............................................. 451
1 .Shembuj me fimdore-prapashtesén -EJ ....................451
2. Shembuj me fim dore-prapshtesén -OJ...................452
3) Shembuj me prapashtesén -RAJ............................453
4) Shembuj me prapashtesén -ANJI ........................454
a) Shembuj né trajtén e shquar...........................454
b) Shembuj né traten e pashquar..........................454
Shenim....................................................455
5) Shembuj mbi temé né-ESI .............................455
6) Shembuj mbi temé né -ASI ............................455
7) Shermbuj mbi temé né -J/ANI........................... 456
8) Shembuj me fundore-praopashtesat -TARI (-DARI).........456
9) Shembuj me prapashtesén -ARI...........................457
10) Shembuj me prapshtesn -ORI............................457
(c) Shembuj mbi temé me prapashtesa me prejardhje té huaj.457
a) Shembuj mbi temé me prapashtesa turke..................457
1) Shembuj me prapshtesén-LERI............................458
21
2) Shembuj me prapshtgesën —LLARI ............................458
3) Shembuj me prapashtesën —OLLI .............................459
4) Shembuj me prapashtesën —XHI —XHIU (-ÇI ÇIU) ..............459
5) Shembuj me prapashtesën —LIU LIJ/A ........................460
6) Shembuj orientalizmash me —I fundore ......................461
Sipërfundim ..................................................462
Skema: Squarsia dhe shumësi në raportin antroponim/ patronim ... 462
b) Shembuj mbi temë me prapashtesa sllave.....................463
c) Shembuj me prapashtesat -OS I, J/OTI ndëmdikim
me greqishtes .............................................465
(V) Patronimet me fundoret e imponuara: -E, -O, -I dhe A e —AJ dhe
zgjidhja alternative me shquarsi ose me prapashtesën —AJ ..465
1. Shembuj me fundoren —E në temë.............................466
2. Shembuj me fundoren —O në temë ............................468
3. Shembuj me —I të imponuar në temë .........................469
4. Formimet e ptaronimeve me fundcore -A ose —AJ të imponuar
dhe prapashtesa —AJ ........................................470
1) Nga toponimet me —AJ fundore ..............................470
2) Nga huazimet me —AJ fundore................................471
(VI) RRETH THJETËZIMIT DHE KONSOLOLIDIMIT
TË ”PATRONIMEVE TË SHQIPTARËVE” SIPAS
ZGJIDHJES ALTERNATIVE ....................................472
1 Rreth thjeshtëzimit strukturor të patronime ve .............472
2.Pëmbyllje rreth konsolidimit të raportit sipas zgjidhjes alternative
emërorja e njëjësit të shquar/ prapashtesa —AJ ............474
Përfundimi ...................................................478
IX. KONSTATIME PËRMBYLLËSE PËR DISA ÇËSHTJEVE TË
HAPURA TË EMRAVE TË PËRVEÇËM TË NJERËZVE NË
SHQIPEN E SOTME ............................................481
Konstatime paraprake .........................................481
1. Rreth disa trajtave më të pëlqyera nga emrat e trashëguar
islamë.....................................................482
a) Gjinia mashkullore......................................483
b) Gjinia femërore.........................................484
2. Rreth çështjes së përcaktimit të shquarsisë te disa emra femërorë
të burimit shqip ..........................................485
3. Rreth dukurisë së xhungëlzimit të shquarsisë të disa emra ve
mashkullorë e femërorë ....................................486
22
4. Rreth saktesise grafiko-shkrimore te emrave personale......490
a) Gjinia mashkullore......................................488
b) Gjinia femerore .......................·................. 488
5) Rreth traditSs se perdorimit te te emrave mashkullore me -E ndaj
atyre me -O fundore..........................................490
6) Rreh prirjes se femerorezimit te emrave mashkullore e femerore
me -E fundore...............................................491
7) Rreth mosfavorizimit te emrave femerore me eptim mashkullor 492
8) Rreth pergjegjesise dhe tolerimit me rastin e perzgjedhjes se emrit
Personal .....................................................493
9) Rreth dukurise se trasheguar per mosrespektimin
e nyje-mbaresave te shquarsise te percaktuara gramatikisht sipas
gjinise natyrore ............................;........494
a) Gjinia femerore gramatikore - bace baca / dade dada........494
b) Gjinia mashkullore gramatikore - babi/ mami................495
Konstatime permbyliese te pjeses se katert.....................497
Perfundim i punimit:...........................................499
Shumesi dhe shquarsia e emrave te shqipes standarde
(konstatime, diskutime, propozime) ............................499
1. Pjesa epare.................................................500
2. Pjesa e dyte ............................................. 503
3. Pjesa e trete...............................................507
4. Pjesa e katert............................................. 509
Emrat e autoreve te cekur, faqe ..............................519
Literatura kryesore ......................................... 523
Te dhena bio-bibliografike per autorin......................... 525
23
Emrat e autoreve te cekur, faqe
Abdullah Zymberi, 158
Abdylrrahman Saliu, 363,376,402
Adem Demaçi, 441,447
Ahmet Köhnendi, 407,416
Ajet Bytyçi, 377
Aleksander Xhuvani, 64,70,157,490,491
Ali Dhrimo, 66,116,253
Ali R. Berisha, 77
Anastas Dodi, 165,166
Androkli Kostallari, 64,80,82,115,245,245,252,306,311,446,446,464
Ardian Vehbiu, 222
Aristotel Spiro, 298,298
A. Shkaliq, 359,383
Artan Haxhi, 145
Bahri Beci, 396
Bahtjar Kryeziu, 447
Bashkim Kopliku, 170
Bgzad Baliu, 447
Besim Bokshi, 71,72,73,157,213
Çlirim Bidollari, 308,422,423,431,435,435,474,478,516
Savid Luka, 173
Emil Lafe, 165,166,167,252,253
Enver Hysa, 71,71,80,83,167
Eqerem Çabej, 71,71,80,165,166,345,364,436
FanNoli, 109
Frang Bardhi, 219,219
Gjergj Pekmezi, 115
Gjovalin Shkurtaj, 294,296,298,476
Hafız İbrahim Dalliu, 355,355
Haki Störmilli, 380
İbrahim Goçi, 360,411,411,417
519
Ibrahim Kamura, 360
IlazMetaj, 110,361,376,384,399
ílir Sinanaj, 420
Imer Asllani, 361
Imri Badallaj, 167
IsaBajęinca, 165
Ismét Ajvazi, 448,449
Jup Kastrati, 115,165
Jusuf Shpuza, 173,422,423,431,431,432,435,435,436,443,447,449,
452,453,453,476,516
KOLEC Topalli, 166
Konstantin Kristoforidhi, 109,176
Latif Mulaku, 167
Lumnie Shetila, 165,166
MahirDomi, 115,165,311
Mehdi Polisi, 353
Mehmet ęeliku, 167,375
Mehmet Élezi, 75,77,78,176
Mehmet Halimi, 158,220
Mehmet Gjevori, 167
Migena Arllati, 445
Miftar Ajdini, 354,408,408
Muhamet Témává, 406,417
Mufli Trepęa, 165,166
Naser Pajaziti,158
Nikoleta Cikuli, 252,253
Nuhi Vinca, 246
Odile Danieli, 304
PalokDaka, 311,381,410,410
Qazim Qazimi, 354,356,356
Qemajl Morina, 347,347
Rami Memushaj, 148,253,375,447,
Ramadan Asllani, 447
Rexhep Doęi, 440
Sazan Goliku, 311
Seit Mansaku, 311
Selmán Riza, 170
Skénder Hoxha, 448,448,449,450
520
Stavri Trako, 214
Shaban Demiraj, 68,70,70,79,79,80,82,157,165,173,352,354
Shaban Sinani, 426,426
Shaqir Berani, 450,490
Sherif Ahmeti, 358,358,379
Sherif Delvina, 405
Shkumbin Munishi, 353
Tahir Dizdarı, 345
Tomor Kastrati, 356,357
Tomor Osmani, 145
ThomaDhima, 109
Urim Gjata, 344
Valter Memisha, 66,66
Vladimir Zoto, 222,222,311,329,330,341,341,362,371,380,
Xhevahir V. Shaqiri, 359,359,369,379,383,384,411
Xhevat Lloshi, 373
Xhuvani-Çabej, 70,74,80,80,82,453,454
Zhuljeta, Kadilli, 379
L i t e r a t u r a k r y e s o r e
Alerksandèr Xhuvani, Per pastertiné e gjuhès shqipe, Rilindja,
Prishtinè 1968
Ģeshtje té normès letrare (grup autorèsh), Prishtine 1980.
Ģlirim Bidollari, Fjalor i patronimeve, Tirane 2011.
Die pluralbildung im Albaneschen/Formimi i shumésit né gjuhén
shqipe/ (Wilfried Fiedler), Prishtine 2007.
Drejtshkrimi i gjuhès shqipe (1973), Prishtine 1974.
Drejtshkrimet e shqipes (R. Ismajli), Prishtine 2005.
Dukuri semantike gjaté formimit tè mbiemrave prejpjesoré nè gjuhèn
shqipe (Valter Memisha), Gjirokastèr 1999.
Fjalor i gjuhès shqipe (grup autorèsh), Tirane 1954..
Fjalor enciklopedik shqiptar, Tirane 1985.
Fjalor i gjuhès shqipe (M. Elezi), Tirane 2006.
Fjalor i orientalizmave nè gjuhèn shqipe (T. Dizdari), Tirane 1988.
Fjalor i shqipes se sotme (grup autorèsh), Tirane 2002
Fjalor i gjuhès shqipe (grup autorèsh), Tirane 2006.
Fjalor emrash tè burimeve tè gjuhéve tè ndryshme tè komentuar e té
pérkthyer shqip (Xhevahir Vejsel Shaqiri), Prishtine, 1995.
Fjalor drejtshkrimor i gjuhès shqipe, Tirane 1976.
Forma e shumésit nè rrafshin e planifikimit gjuhèsor té shqipes
(Artan Haxhi — Tomor Osmani, Durrès, dhjetor 2010)
Gramatike historike e gjuhès shqipe (Sh. Demiraj), Prishtine 1988.
Gramatika e gjuhès shqipe 1 (morfologjia), Tirane 2002.
Gramatika praktike e gjuhès shqipe (grup autorèsh), Tirane 1998.
Gramatika e gjuhès shqipe per té gjithè (B. Beci), Tirane 2004.
Gjuha letrare shqipe per tè gjithè (grup autorèsh), Tirane 1976.
Gjuha arabe 1 (Miftar Ajdini), Prishtinè 1997.
Kongresi i drejtshkrimit, Prishtine 1973
Orientalizmat, shtrirja leksiko-semantike né gjuhén shqipe
(dr.Ilaz Metaj), Drenusha, Prishtinè 2009.
.Onomastika e Kosovés (grup autorèsh), Prishtinè, 1979.
523
Rruga e formimit te fleksionit te sotem nominale te shqipes
(B. Bokshi), Prishtine 2005.
Studime mbi leksikun I, II, Tirane 1972, III, Tirane 1989.
Shqipja standarde (R. Memushaj), Tirane, Tirane 2006.
Takvim Kalendar 1995, Emrat nder besimtare te fese islame (Sh.
Ahmeti), Prishtine 1995
Turcizmi u srpskohrvatskom -hrvatskosrpskom jeziku. (A. Shkaljiq),
Sarajeve 1985
524
I
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_GND | (DE-588)112861331X |
| author_facet | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_role | aut |
| author_sort | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_variant | n v nv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042691907 |
| ctrlnum | (OCoLC)965452252 (DE-599)BVBBV042691907 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02929nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042691907</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171108 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150714s2015 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951040938</subfield><subfield code="9">978-9951-04-093-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)965452252</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042691907</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veselaj, Nuhi</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112861331X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde</subfield><subfield code="b">(konstatime, diskutime, propozime)</subfield><subfield code="c">Dr. Nuhi Veselaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Era</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">527 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Si dashamirës dhe adhurues deri në fanatizëm i gjuhës shqipe, e cila, veç tjerash, më pati dhënë kënaqësi që qysh i ri t'i gëzohesha ndonjë vjershe e më vonë edhe ndonjë vepre shkrimore, qoftë nga fusha e letërsisë, qoftë nga ajo gjuhësore-shkencore ...</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042453-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040289-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Definitheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148988-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Plural</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198427-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nomen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042453-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Plural</subfield><subfield code="0">(DE-588)4198427-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Definitheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4148988-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040289-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028123545</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042691907 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:07:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951040938 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028123545 |
| oclc_num | 965452252 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 527 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Era |
| record_format | marc |
| spelling | Veselaj, Nuhi 1933- Verfasser (DE-588)112861331X aut Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde (konstatime, diskutime, propozime) Dr. Nuhi Veselaj Prishtinë Era 2015 527 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Si dashamirës dhe adhurues deri në fanatizëm i gjuhës shqipe, e cila, veç tjerash, më pati dhënë kënaqësi që qysh i ri t'i gëzohesha ndonjë vjershe e më vonë edhe ndonjë vepre shkrimore, qoftë nga fusha e letërsisë, qoftë nga ajo gjuhësore-shkencore ... Nomen (DE-588)4042453-4 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Morphologie (DE-588)4040289-7 gnd rswk-swf Definitheit (DE-588)4148988-3 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Plural (DE-588)4198427-4 gnd rswk-swf Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Standardsprache (DE-588)4077831-9 s Nomen (DE-588)4042453-4 s Plural (DE-588)4198427-4 s Definitheit (DE-588)4148988-3 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s Morphologie (DE-588)4040289-7 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Veselaj, Nuhi 1933- Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde (konstatime, diskutime, propozime) Nomen (DE-588)4042453-4 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Morphologie (DE-588)4040289-7 gnd Definitheit (DE-588)4148988-3 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Plural (DE-588)4198427-4 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4042453-4 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4040289-7 (DE-588)4148988-3 (DE-588)4066957-9 (DE-588)4198427-4 (DE-588)4077831-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde (konstatime, diskutime, propozime) |
| title_auth | Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde (konstatime, diskutime, propozime) |
| title_exact_search | Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde (konstatime, diskutime, propozime) |
| title_full | Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde (konstatime, diskutime, propozime) Dr. Nuhi Veselaj |
| title_fullStr | Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde (konstatime, diskutime, propozime) Dr. Nuhi Veselaj |
| title_full_unstemmed | Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde (konstatime, diskutime, propozime) Dr. Nuhi Veselaj |
| title_short | Shumësi dhe shquarsia e emrave në shqipen standarde |
| title_sort | shumesi dhe shquarsia e emrave ne shqipen standarde konstatime diskutime propozime |
| title_sub | (konstatime, diskutime, propozime) |
| topic | Nomen (DE-588)4042453-4 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Morphologie (DE-588)4040289-7 gnd Definitheit (DE-588)4148988-3 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Plural (DE-588)4198427-4 gnd Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd |
| topic_facet | Nomen Albanisch Morphologie Definitheit Wortbildung Plural Standardsprache Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123545&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT veselajnuhi shumesidheshquarsiaeemraveneshqipenstandardekonstatimediskutimepropozime |