Roli mesianik i shqipes: shembja e kullës së babelit
Qëllimi i këtij studimi është të tregojë praninë e rrënjëve të stërlashta të shqipes në tërë gjuhët e botës pa përjashtim. Të vër në pah gjer në shkallën më bindëse që të jetë e mundur, fuqinë e jashtëzakonshme motivuese të shqipes.
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Tiranë
UET-Press
2015
|
| Edition: | Botimi i parë |
| Series: | Scripta manent
46 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register Register // Sachregister |
| Summary: | Qëllimi i këtij studimi është të tregojë praninë e rrënjëve të stërlashta të shqipes në tërë gjuhët e botës pa përjashtim. Të vër në pah gjer në shkallën më bindëse që të jetë e mundur, fuqinë e jashtëzakonshme motivuese të shqipes. |
| Physical Description: | 859 Seiten, 72 ungezählte Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789928190246 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042691579 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150714s2015 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928190246 |9 978-9928-190-24-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)964670778 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042691579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Zheji, Petro |d 1929-2015 |e Verfasser |0 (DE-588)1251825303 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Roli mesianik i shqipes |b shembja e kullës së babelit |c Petro Zheji |
| 250 | |a Botimi i parë | ||
| 264 | 1 | |a Tiranë |b UET-Press |c 2015 | |
| 300 | |a 859 Seiten, 72 ungezählte Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Scripta manent |v 46 | |
| 520 | |a Qëllimi i këtij studimi është të tregojë praninë e rrënjëve të stërlashta të shqipes në tërë gjuhët e botës pa përjashtim. Të vër në pah gjer në shkallën më bindëse që të jetë e mundur, fuqinë e jashtëzakonshme motivuese të shqipes. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachursprung |0 (DE-588)4077740-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Semiotik |0 (DE-588)4054498-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grundsprache |0 (DE-588)4233569-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Semiotik |0 (DE-588)4054498-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Grundsprache |0 (DE-588)4233569-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachursprung |0 (DE-588)4077740-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Scripta manent |v 46 |w (DE-604)BV035706951 |9 46 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028123220 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804174886566887424 |
|---|---|
| adam_text | ROLI MESIANIK I SHQIPES
Shembja e Kulles se Babelit
PERMBAJTJA
Dy f jäte vii
Roli Mesianik i Shqipes 1-784
Nje parashtrim i shkurter i Algoritmit Simbolik 785-859
Lista e gllosave 861-912
Lista e shkurtimeve 913
Indeksi 915-928
INDEKSI
Absurdi dhe Liriä 356
֊· = X -(E)
a-dasa sankr. a-dosa sankr.
157
Adam Kadmoni 743
Adami dhe Eva 114
Alain Aspect dhe Theorema e
Bell-it 354,414
Albania, Arbana, Arberia
614, 768
Aldous Huxley 328-329
Algoritmi Simbolik dhe
llogjika mathematike 818
Algoritmi Simbolik si
euristike 60, 80,191, 809,
824, 856
Algoritmi Simbolik si
holograme 159, 264, 309
Anallogjia e taktikave
semantike (emertuese) mes
gjuherave 87,181,187,441,
506, 602, 712, 748
Ananda dhe mesazhi i Buddes
244, 367, 472, 701, 841
Anti = (1, -1) 377,497
Antiteza (Hegel) 26, 656, 677,
702,834
Another way of thinking...
(Heidegger) 356
Ardhte Mbreterta jote si ne
Qiell ashtu edhe ne Toke...
61, 671
Ari (ingl. gold) 151-152,768
INDEKSI
Arithmetika Mistike dhe
Gjuha 45,115,205,270,290,
383,405, 596
Arkeotipet, Algoritmi
Simbolik dhe Gjuha 61, 82,
264, 302, 384, 531, 561, 582,
738, 752, 767, 778
Arsyeja dhe Fizika Kuantike
817
Ф = • -(
ba daShq. bdaj Shq.
ndarje shq. ndyrje shq.
daSl shq. ndySlshq.
pjesė shq. pIS shq.
delits rus. delats rus.
fall mgi. filthy i„gl.
584
Baudlaire: L’ennemi 461
Berkley: Esse ėst percept
297, 751, 843
Bernardo Bilotta mbi Shqipen
dhe Hebraishten 24
Biri, beri. 193, 267, 559
Bisemia Sanskritishtes
matra ( 3TTWT ) dhe
Fizika Kuantike 143,427,
486, 838
Bohm: Explicate Order dhe
Implicate Order 134,307,
410
Bohr: dy llojet e gjykimeve
97-98, 233,262, 833
Bota si luginė lotėsh 374,541
Bota si njė iluzion i Maya-s
20, 435, 635
Budda dhe Krishti 360, 370,
841
C {o, e, i,...} P 720
Carl Abel, gjuha Egjyptiane
dhe pozimi i ekuacionit te
Qendres Mistike 233
Causa sui.... 78, 554
Cirlot: Dictionary of Symbols
23, 34, 44, 47, 62, 68, 71, 81,
100,133,167,174,197, 219,
269, 293, 380,409, 419, 431,
531, 539, 580, 625, 651, 679,
685, 716, 753, 769, 771
INDEKSI
Codex F ist aíler Geburt
Anfang... 104
Coincidentia Oppositorum
28, 77, 84, 94,145,154,174,
179, 260, 303, 328, 408,426,
494,500,512, 685, 752
Consentio Linguarum”
(dakordimi i gjuhéve) 56, 73,
108,131,149,185, 227, 265,
279, 313, 333, 395, 405,455,
541, 546, 556, 612, 623, 736,
782
Contraria sunt complimenta”
(Bohm) 97
Corpus Hermeticum 116,
281,325,357, 370, 848
Credo quia absurdum est!
(Tertulliano) 217,364
Çdo matje èshtè e mete.
429,485, 592,839
Çmendia (alienimi) e Frymès
Absolute né fillosofínè e
Hegelit 37,408,656,752
Çiftet ekuivokale dbe Gjuha
75, 225, 248, 259,315, 437, 568,
705
Dante 103,769,787
Dasein dhe kodi E 134-144,
412
Debello Gallico 417, 749
De Rada dhe Shqipja si
”Lingua Primeva 1
Death of matter myth... 421,
426, 814, 819, 839
Demiurgu dhe krijimi i botes
27, 62-64, 243, 251, 527, 603,
635
Denke = Dinge (gjerm.)
293, 621, 751
Deukalioni dhe Pirrha 531
Deus Himmanens dhe
themeii 149,177,280
Dieili dhe Djali, lidhja mithike
81,181, 771
Dituria e Vedave 159,365,
377,408,435,462, 648
Dituria formale dhe
Dituria Esenciale 145,199,
216, 302-307, 329, 502, 560,
785,800, 836
INDEKSI
Dituria fragmentare
(konceptuale) si dituri
djallēzore 836
Djalii si Adversarius 497,
647
Djalii si babai і rrenès 634
Djalii si dalluesi і madh 113,
156, 667
Drita einsteiniane si errèsiré
586
Do njihni té vèrtetèn dhe e
vérteta do ju béjè juve té lire...
85,158, 356, 501, 680, 689
Dodona pellazgjike 245
Drejtèzat imagjinere as
(vendosen, as vèrtiten 794
Dy llogoset, dy kodet 303,
847-848
Dhevtera parousia (Ardhja e
dyté)... 632
£ = me2 dhe Gjuha 188-189,
842
E = Sein, F = Dasein 140
Edgar Allan Poe 310
Ego vicimundum 21
Ekuacionet simbolike
ndergjuhesore 225, 228, 231,
239, 259, 271, 315, 343, 351,
393, 457, 471, 499, 585, 686,
716
Einstein dhe Spinoza 78,190
Einstein dhe renia e Parimit
te Kauzalitetit ne Fiziken
Kuantike 78,420, 547, 662,
853
Ekuivalencat simbolike ne te
dy kodet 847-848
Eleminatio (lat.) dhe fundi i
Botes materiale 142,588
Emergjenca e kodit E 60, 306
Entanglement 354,414, 588,
854
Ernst Mach 362, 377
Est Deus in nobis 295
Etimollogjia e Re dhe
referenca tek simboli 91,
169, 255, 328, 457, 563, 739
INDEKSI
E vērtēta dhe asgjēsimi і
botēs materiale 86
E vērtēta ēshtē njē piķē,
xhahilat (injorantēt) e
zmadhojnē 686
Ex nihilo omne ens qua ens
fit... 136,276
F = jashte, E = brenda
303,505
0 = -1 ...(F)
fangen gjerm. Anfang gjerm.
682,711
Fillimi si negativitet 70,94,
104, 275, 389, 601, 671, 672,
742, 765
Fizika bashkohese si
Spiritollogji 77,217,440,548
Fizika Klasike si fizika e
djallit 212
Fizika Kuantike dhe Absurdi
217, 352, 379, 395, 502
Fizika Kuantike dhe llogjika e
Tertium Datur 217, 305, 354
Fjala, ekuacionet simbolike
dhe mithet kozmogonike 153,
175,186, 274, 379, 419, 455,
471, 504, 544, 681, 783
Fjalafilloi. 559
Fleta e Mobiusit: si brenda,
ashtu dhe jashte 301
Fritjof Capra: The Tao of
Physics 362-363
Fshirja e kufijve ndarēs mes
gjuhēve 327,457,712
Gaudeamus igitur... 65
Gazulli: Fjalor і fjalēve te
ralia te Malēsisē 51,495
Gegērishtja dhe Toskērishtja
483
Gnosticizmi 27, 36, 62-63,
131-132,243,251,527
Gorgona 533
• = -(F)
grimca vala
698-699
INDEKSI
Gjuha dhe pajtimi i Shkencēs
me Theollogjine 77, 284
Gjuha si burim Diturie
Universale 381, 487
Gjuha Simbolike
para-Babeliane 386
Gjuhêt e stèrlashta dhe
ekuacioni i Qendres Mistiķe
224, 234, 249, 260, 571, 602
Heidegger: “Njeriu si bariu i
Qenies” 134, 253, 285,445, 646
Heisenberg, Fizika
indeterministe dhe llogjika e
Tertium Datur 85,141, 309,
421,440, 547, 823,853
Hemi dhe Homo (lat.) 196,
254, 296, 751
Hiçi dhe Aigoritmi Simbolik
861-862
Hieros Gamos dhe Gjuha 44,
115,255,632, 663, 733
Hipokrizia e Arsyes 811
Hole (bira) dhe Whole
(e mbara) 178,686
Holizmi 60,126, 361, 374,
567, 724, 838
Homēri, Mada 490
Homonimia dhe thuajse-
homonimia 50, 71,140,157,
160,178,181, 201,329,387,
400, 504, 551, 558, 780
Hyu, ai qe hyu.” 177
Imagjineri dhe Qéndra
Mistiķe 76, 355, 639, 678,686,
799, 853
Immaculata conceptio 355
Immer dhe Inner (gjerm.)
285, 325, 389, 481, 646
Inkapsullimi i operatoréve te
lire Shqip 93, 268,285, 327,
347, 390,488,492, 510, 562,
612, 658, 630, 713
Inkoshienti dhe gjuhêt e
stèrlashta 260-262
INDEKSI
Invarianti ndērgjuhēsor З,
255, 263, 336,422, 595, 690,
834,855,859
Invarianti etimollogjik 255
It s the turn ofLinguistlcs...
329, 622
J. Chevalier 17,112,170, 214,
261, 386, 563, 738, 801, 814
Kanti: Noumeni dhe kodi E
48,134, 304-306, 383,412,
645-646
Kodi F dhe Shkenca
deterministe 97,141, 212,
305,353,412,425
Kodi E si kodi i thellēsisē 98,
233, 263, 365, 505, 719, 800-
801
Kodi E si llogjikē pozitive
802
Koestler dhe bota si njē
Mendim i Madh 293
Kolapsi i Mendimit 306, 356,
814
Kolapsimi i vales sē
Schrödinger-it 161, 628,814
Kontinuumi hapēsirē-kohē
190
O = 1 — сю
Kreu Krejt
240,424, 448, 522, 656
Krijimi i botēs dhe gjarpēri
GS-erpens) 113,607,631,697
Krishti: Mbretēria e Qiejve
ēshtē brenda jush... 282, 295,
303, 401, 410, 808
Kriteri i vjetērsisē 9
”Krymja me njē krím. 21, 27,
95, 349, 367,418,460, 580,635,
723
Kulla e Babelit 256,386,767
(*=*) = ED -(F)
kuptim kapje
133,378
Kur dyshin ta béni njé... 58,
301
INDEKSI
Kur ani dhe Algoritmi
Simbolik 301
Lacan, Saussure dhe shkenca
konvencionaliste e gjuhësisë
1,170,139-142, 386,562
Land of the Dead 170,174,
371, 716
Lao-Tze: Wu Wei! = Mos
bëj! 147, 348-349, 451, 701
t = I -(E)
lart poshtë
59, 225, 300, 571, 798-799, 810
“Le symbol abat les murs.
112,170,328,801
Leibnitz 2,141,328
Les extremes se touchent
790
Logosi Hyjnor dhe Fizika
Kuantike 199
Luigi Cavalli Sforza 707
• = О -(E)
ІУІ laj
688
Llogjika aristoteliane 79, 97,
263, 302, 308, 353, 426, 738,
752
Llogjika e simbolit si llogjika
e Tertium Datur 112,170,
261, 563
Magna Mater 11,44,167,
633, 822
D = · -(F)
matra matra
427, 486
Mbaresat -ar” dhe -at” në
Shqip 402,613
Mendimi Mithik dhe Mistik
dhe Gjuha 40,49, 75, 206, 243,
449, 633, 742, 765
Mefistofeii i Goethes 209,
291, 526, 603, 634, 661, 717,
811, 822
Miguel de Unamuno:
EIsenso tragico della vida
462
Mikrokozmosi
= Makrokozmosi 790
INDEKSI
Mircea Eliade: Le mythe de
l eternel retour 3 3,41,82,
180, 471
Misticizmi Hebraik dhe
Algoritmi 63, 300, 579,637
Mithi kozmogonik i Renies
(ingl. the Fali) 36, 58, 89, 222,
294,431,452, 578, 601, 625,
670
Mithi і Demetres dhe
transpozime gjuhesore te tij
781
m [ o, a, e, u,...} s 326
Modifikimi і energjise
primordiale 35, 96, 579-580,
629
Monogjeneza e Gjuheve 256,
328,767,855,858
Mos e duani boten dhe asgje
nete...” 21, 341, 648
Mospajtimi і Fizikes Kuantike
me Teorine e Relativitetit 79,
426,487
ND {-ar, -am, -an } 192
Naim Frasheri, Bageti e
Bujqesi 529
NDE { Near of Death
Experience ) 422, 654
nga , ”nge” tek Arbereshet
105, 601, 642
Neo-platonizmi 36, 62-63
Nicola de Cusa: Zoti qendron
tekekstremet 790
Nirvana dhe “Abbau” 360
Non-locality dhe Fizika
Kuantike 414,547
Numuri 5 sinumurii
teresise materiale 197
Njeri = Mendim
252,293-296, 428
Njeriu para-Adamik 647
Njohja dhe ekstaza 374
О do jemi te mençur per
boten e çmendur perZotin...
364, 383
INDEKSI
Objektiviteti si negativitet
409, 647
Odiseja e etimollogjizimit te
fjalēs 169
Omnis definitio ist negatio...
829
Operator։ Shqip gur 122,
164, 242, 445, 477-478, 523,
531-534, 569, 570, 626, 731,
759
Operatoriilire Z
235-236,132,146-147, 766
Ordo Ideorum
= Ordo Rerum 293
Orient։ dhe kodi E 412
Origjeni 647
Osiris 371
Otto Rank 260, 604
Pali: Krishti na shpētoi nga
mallkimi i ligjit 363,
560, 841
Pansy dhe ”pensiamento
750
para = (1,-1) 96
Paradoksi dhe e Vērtēta
97-98
Paracelsus: Die Separatio ist
aller Geburt Anfang” 43,57,
104,113,142, 269, 313, 358,
388, 408, 457, 526, 578, 602,
670, 742, 761, 837
Parabola e djalit plangprishēs
192, 208-209, 558
Paradigma holografike
159,264,309,411, 792
Parimi Anthropik dhe Gjuha
199, 297,428
Parimi i moskontradiksionit
(x = x) dhe ligji i kauzalitetit
( h.) 816
Parimi i Pandashmērisē nē
Fizikēn Kuantike 141, 353,
379, 414, 547
Parimi i
Papērcaktueshmerisē sē
Heisenberg-ut dhe kodi E
78-79, 141, 199, 353, 379, 420
INDEKSI
Peccatum Originális dhe
krijimi i Botés 20,40,272,
349,442,455, 463, 549, 575,
600, 697,835
Parimi i shkakésisé vs.
Parimi i pjesémarrjes 821
Pema e dallimit mes te Mirés
dhe te Keqes 21,113-114, 322,
548,698
Peréndia egjyptiane Ra 729,
777
Perfect Unbroken Symmetry
of Nothingness 49, 305, 322,
720-721
Pesa ( 5 ) si numuri i Njeriut
pas rénies 44,133,145, 254,
294,429, 623, 835
Pika gjeometrike dhe pika
fizike 173,180, 322, 330, 501,
677, 685, 791
Philosophia Perennis
(Fillosofia e Perjetshme) 80,
97,122,147, 244, 306, 328, 365,
767,824,854
Polkinghorne dhe vakuumi
kuantik 137
Polisemantizmi dhe Algoritmi
Simbolik 132, 219, 365, 504,
715
Prania e Krishtit né Shkencén
moderne 502
Princii késajbote... 36,634,
671
Psikosomatizmi dhe Gjuha
438
Qéndra Mistike 23,174,
224, 275, 280, 295, 299-300,
312, 355, 374, 378,408,426,
448, 500, 512, 593, 604, 636,
716,752,768
R{....} 38
Racionalizmi i Einsteinit,
Marksit dhe Freudit 813
Revolucioni Fréng dhe
parullatetij 355-358
INDEKSI
Rousseau: Du contrat social
468
Rregulla e Përgjithshme dhe
referenca simbolike 31, 50,
270-271,551
Rrënja e rrënjëve të Gjuhës
është Mithi 576
Sakrifica kozmogonike 34-
35, 97, 237, 513, 580, 627, 675,
761, 856
Schneider dhe dualiteti i
fenomenit 197, 206-207,430,
625, 633, 680
Schopenhauer 192, 359
• = l -(F)
schwarz schwer
19, 326, 725
Science of Everything 859
Sciences des profondeurs
(shkencat e thellësisë) dhe
rénia e llogjikés aristoteliane
217, 304, 309, 354, 365, 814
Schopenhauer 616
Simboli = - ф 170, 802
Simbolizma e numurit 2 (dy)
11-12,157,164,241, 312,406,
475, 525, 633, 675, 768
Skema e pérgjithshme e
mitheve kozmogonike:
E], = F
104, 237, 276, 375, 408, 575,
600, 677, 698, 702, 837, 857
Spektri semantik і simbolit
826-829
Spooky Physics dhe Einstein
76, 414, 808
Spinoza: Etika 189,357,
468
Sprache als Haus des Seins
(Heidegger) 137,329
Staminaliteti 263-264
Stephen Hawking dhe
Singularity 322, 639
Subjektivitet = Objektivitet
752
INDEKSI
Suflksimi me -ar dhe -yll
151-153,613, 629
Survient sans aucune raison
évident la Séparation... 408
Shekspiri: Life is a taie toid
byan idiot... 563, 577
Shendeti dhe Shenjteria 329,
577
Shkenca e re e Etimollogjise
dhe paradigma superlative
50, 75-76, 96,98,105-106,112,
137,148,162,173,184, 204,
207, 240,258, 342, 366, 376,
401, 412,435, 454,487, 491,
519,557,563, 594, 646, 654,
729, 756
Shka lind äsht toud. 137,
350, 462
Shkenca deterministe si
materializem 835
֊· = -X -(E)
shlymja shlumja
121, 688
Shqipja si Muttersprache
(iG juha Même) 38,858,767
Shqiponjë = Ar 768
Tabelat e vërtetësisë dhe
ekuivalencat simbolike 218,
303,518,803,825
Tabula Smaragdina 59,225,
571, 798-799, 851
Tesosja, përsosja. 125
Teilhard de Chardin: Dans
le coeur de la matière, il y a
l Esprit 177, 299, 302, 305,
513
Teorema e Bell-it dhe afrimi i
Lindj es me Perëndimin 354,
414, 547
Teorema e papërplotësisë së
Gôdel-it 785-786
Teoria e Kurbanit si shkaku
paradigmatik 75,95,115,
195, 349,419, 580,681,697
INDEKSI
Të gjitha gjuhët janë, në
nivelin simbolik, e njejta
Gjuhë 255,595,690,767
Të parët tanë kanë qenë
hyjnorë... 262
Transformimet Lorentziane si
njëvërtitje 516-521
Triumfi i Frymës mbi
ma terien 412
Tzim-tzum dhe Ein-Sof
210,554, 579,636,851
th {a,e,y,...} m 652
The Struggle dhe krijimi i
Botes 34
The Unmoved Mover
(Lëvizjevënësi i Palëvizur)
314,448,794,804
Unifikimi universal 257
0) = t
Up Up
89
Varuna 776
Vercingétorix: Vae victi!
247, 604
Vetëm e tëra është e vërtetë
(Hegel) 832
Vetësakrifikimi (flijimi) si
simbol i pjellorisë 462
Veti të Qendrës 799
Vërshimi i Mendimit Mistik
në Dijen bashkëkohore 821
Vreshta dhe të mëditurit 667
Umgreifender 639
w ^ b në Inglisht 69,99,
192,314,782
_iV* +~ *****
Ungjijt apokrifë dhe Algoritmi / . . ^
Simbolik 58-61 î. ·=
Tcî në Inglisht 731
i
k
y
Indeksi
Weltanschauung primordial
dheGjuha 57,174
Wheeler: We live in a
participatory Universe... 136,
161, 283,427, 628,647, 821,
839
O * -· -(E)
Whole holy
329, 566, 686
Wilber dhe paradigma
holografike 411,421, 807
Yin-Yang 111,608,631
Ylli dhe Qendra Mistike 23,
480
Zero dhe Infiniti 790
Zgjimi nga gjumi i jetes 655
Bayerische
Staatsbibliothek
München
LISTA E GLLOSAVE
A 1 -165
-аг (shq.) 151,402,613,629
-at (shq.) 402,629
abadh (hebr.) 609
ndaloj, ndèrpres
a-baddha (sanskr.) 350
jo i lidhur; qè nuk èshté shfaqur
ende; qe nuk ka kuptim
a-baddhavat (sanskr.) 377
qe nuk ka kuptim
abâru (asir.) 749
me qenè i forte, me u bé і forte
abbau (gjerm.) 360
çberje, çmontim, shkatérrim
abhadrà (sanskr.) 587
i keq, і ndyrè, padrejtès
abheda (sanskr.) 572
mungesé dallimi; nè fillozofì:
monizèm
abhy-asùyà (sanskr.) 508
zili, smiré
accadere (ital.) 88,450,578
ndodh, ngjet, ngjan
accanto (ital.) 454
prané, afèr
accendere (ital.) 324
ndez
AdamKadmon (hebr.) 743
âdâna (pers./avest.) 237
cope, porción
adannu (asir.) 746
pèrcaktim; сак; сак і mbramé;
qéllim
âdânı (asir.) 228
i errèsuar
a-dàsa (sanskr.) 157
o skllav, njeri і lire
LISTA E GLLOSAVE
Addaru (asir.) 229
muaj i turbullt, i errét
ademas (spanj.) 324
pas, me pas; gjithashtu,
pérvefasaj
adi (asir.) 230
gjaté; deri; prané
adirtu (asir.) 227
errésiré; fatkeqési
adiru (asir.) 229
friké, ndroje, ndrojtje
adiáu (asir.) 226
ndérsa, deri sa
admánu (asir.) 497
ndértesé, shtépi, báñese
adorare (ital.) 694
adhuroj
a-dosa (sanskr.) 157
i pafajshém, pa mékat
adra (pers.) 237,444
poshté
adü (asir.) 195
pércaktim, caktim, vendim
a-dusta (sanskr.) 11
jo i ndohtur, i pakorruptuar,
i pastér, i pafajshém,
adhara (sanskr.) 394
I vendosur poshté, inferior
adhas (sanskr.) 395
ndën, per nga poshté, pértoké
adhiti (sanskr.) 436
me njoh; me mésue
adhuroj (shq.) 694
afar (ingl.) 259
larg
a-gada (sanskr.) 446
mungesé te keqeje, shéndet;
shérim; i thjeshté
a-gama (sanskr.) 511
i palévizur; ku nuk mund té
shkohet
agåra (sanskr.) 445
shtépi, banesé
a-garhita (sanskr.) 524
qé s’béhet objekt i njé qortimi
agra (sanskr.) 447
maje, kreshté; né fillim,
né zanafillé, né krye té herés...
ågre (sanskr.) 658
né krye, né zanafillé, pérpara...
agripnia (greq.) 94
lutje né féné Orthodhokse qé
LIŠTA E GLLOSAVE
běhet duke u ngritur natěn;
pagjuměsi; syfelur, vigjilent
agromni [rus.] 477
tepěr i madh
agrya (sanskr.) 423,492
qě ěshtě ně krye, mě i miri;
mě i lashti; i epěrm, i shquar...
aguriets (rus.) 477
kastravec
aguros (greq.) 401
i papjekur, i forte; i paběrě
aguru (sanskr.) 569
ilehtě
akárya (sanskr.) 650
qě nuk duhet tě kryhet; e keqe,
e ndaluar, veprim i keq
a-kathita (sanskr.) 649
qě nuk ěshtě thěně
a-kathya (sanskr.) 650
e pathěnshme, e padalme
nga goja..., e papěrmendshme
a-khanda (sanskr.) 438
i pa-ndarě, i těrě, i plotě;
qě ěshtě mirě me shěndet;
pa shkak, pa arsye; befas
a-khandita (sanskr.) 441
i pa děmtuar; i pacěnuar;
i pa trazuar; i pa devijuar
akazah (hebr.) 611
okupim, zěnie, posedim, prone
a-kriyá (sanskr.) 502
neglixhim, mospěrfillje
akro- (greq.) 492
lartě, lartěsi
akrtva (sanskr.) 656
qě nuk ěshtě bere, e paběrě...
aksi (sanskr.) 524
sy, syri
aládu (asir.) 735
lind; prodhoj
alasa (sanskr.) 514
jo aktif, pěrtac, i ngadaltě,
i lěshuar
Albania 614,629,768
altus (lat.) 225
nalt
alythia (greq.) 83, 372, 500
e věrteta
aman (hebr.) 433
me u mběshtet, me u májt;
qi mban (mán); qi s lěviz, qě
zgjat ně kohě; besnik; siguri,
věrtetěsi; qěndrueshměri;
Amin!
Amen! (hebr.) 433
Amin! Ashtu qoftě!
LISTA E GLLOSAVE
a-mita (sanskr.) 424
i pa matur, i pamasé;
i pa pèrcaktuar; infinita i pafund
a-mithyà (sanskr.) 434
sinqerisht
amithyakr (sanskr.] 435
béj té vérteté
ammainare [sanskr.] 570
ul (p.sh. flamurin]
an-àdi [sanskr.] 407
pa fillim
anakah [hebr.] 609
pshertitje, ankesè
an-antà (sanskr.) 464
i pafund, i pakufizuar,
i pavdekshèm
anàntu (asir.) 496
kundérshtesé, armiqési,
ndeshje
an-antya (sanskr.) 413
infinit; i pèrjetshèm;
i pakufijshèm
anastasis (greq.) 370
ngjallje
anastesia (greq.) 373
anestezi
an-avadya (sanskr.) 447
i panjollosur; i paqortueshém
anavadhi (sanskr.) 447
i pakufizuar, i pafund
an-avarata (sanskr.) 422
i parreshtur
an-bhra (sanskr.) 458
pa rè
and (ingl.) 110,232,334,
556dhe, edhe
anda (hitit.) 495
brènda
andaj (shq.) 55
andama (greq.) 324
bashké
andé (shq.) 397,493
ander (gjerm.) 25,405
tjetèr; i ndryshém;
i mèpasshém; i kundèrt
andras (greq.) 196
burrè
anétar (shq.) 106, 397
Angst (gjerm.) 642
ankth
LISTA E GLLOSAVE
ani (hebr.) 614
un, unė
aniah (hebr.) 530, 614
anije
a-nidana (sanskr.) 75
pa themel; pa shkak
anir (greq.) 436
njeri
a-nira (sanskr.) 436
pa burrni
a-nisna (sanskr.) 347
i pa iniciuar, i pa formuar
anta (sanskr.) 451
anė, kufi, cak; fund; vdekje;
afėrsi, brendėsi
antar (sanskr.) 396
brenda, ne mes, nder, ne
antara (sanskr.) 105,397
i brendshėm, brenda
anti (lat.) 377,484,497
antišo (greq.) 489
ndaj, marr pjesė
anthropos (greq.) 196
njeri
ара (sanskr.) 509
prefiks qė tregon heqje ,
mungesé , shmangie ...
apa-kr (sanskr.) 511
skartoj; heq; bej njé te padrejté;
ofendoj
apakva (sanskr.) 444
i papjekur
apa-lápa (sanskr.) 515
mohoj
apa-rata (sanskr.) 423, 510
qé pushon
apa-rimita (sanskr.) 473
i pa matur dhe i pa matshém,
i pakufizuar, i pafund
apa-varga (sanskr.) 653
plotésim, fund; flirimi i shpirtit
nga trupi; flirim i fundit; ndalim
i rimishérimeve
apa-vatsa (sanskr.) 515
pa vif
apa-vrtti (sanskr.) 516
fund, zhdukje
apatáru (asir.) 749
me fa, me thy
apekasya (sanskr.) 394
qé do patur parasysh
a-pita (sanskr.) 379
qé s ka piré
LISTA E GLLOSAVE
aplos (greq.) 366
i thjeshté, jo i palosur
a-poha (sanskr.) 394
kundérshtoj, mohoj
apollo (greq.) 730
liroj, pushoj
apparire (ital.) 741
me u duk, duket, shfaqet
applicare (ital.) 367
aplikoj, zbatoj
après (frengj.) 453
pas, me pas
Arbana, Arbèria 614
ardha (sanskr.) 52,484, 489,
546, 612
gjysma
ardhakathana (sanskr.) 403
té treguarit vetèm pèrgjysèm
àrdhika (sanskr.) 514
qé pérbèn gjysmén e...
arieh (rus.) 769
arre
ariol (rus.) 768
shqiponjè
arjun (shq.) 613
arsanant (hitit.) 508
ziliqar
arsaniya (hitit.) 508
t ia kesh dikujt ziliné
arsti (pers.) 258
shtizé
artha (sanskr.) 51,469,612
arsye; organ mashkullor
aruj (shq.) 51
asir (asir.) (hebr.) 615
rob, i burgosur, i internuar
asita (sanskr.) 436
shumé i zi
asru (asir.) 745
shérues
áster (lat.) 768
yll
Asur (asir.) 745
Zoti Asur, zoti shéronjés
asüyá (sanskr.) 557
ziliqar, keqdashés, qé té sheh
me sy té keq, qé ka msyshin
ati-badhate (sanskr.) 348
shkaktoj njé vuajtje té madhe
ati-bhara (sanskr.) 344
barré e tej rendé, pune tepér e
madhe
LISTA E GLLOSAVE
ati-pa (sanskr.) 444
tè pish me té tepèrt
atiguru (sanskr.) 523
shumé і rèndè
atomo (greq.) 726
atomi
a-trapa (sanskr.) 504
pa turp
aty-adara (sanskr.) 437
respekt i tepruar
atyanta (sanskr.) 649
і pandryshueshèm;
і pandérprerè; і pérsosur;
і pérjetshèm; ekstrem,
qè kapércen kufijtè
auto- (greq.) 528
ava- (sanskr.) 510
ava-bandh (sanskr.) 344
me lidh
ava-dhi (sanskr.) 403
kufi, сак kohor, periudhè
ava-khandana (sanskr.) 403
ndaj né pjesé
avàntara (sanskr.) 481
ndérmjetès
avanti (ital.) 376,671
pérpara
ava-pad (sanskr.) 238,443,
509 bie, rrèzohem, hedh
poshtè, ul, ulem, rréxohem
ava-pat (sanskr.) 238,443,
455 ndaj, coptoj
avasthiti (sanskr.) 478
stabilitet, qéndrueshméri
avatamasa (sanskr.) 582
errésiré
avatara (sanskr.) 568
zb ritje, hyrje
a-vedi (sanskr.) 404
injorancè, padije
a-vedya (sanskr.) 404
qé s mund té dihet, tè njihet
aveksyà (sanskr.) 465
qé vlen ti kushtohet vèmendje,
qè do patur parasysh
a-vibhrànta (sanskr.) 345
i patundur, i palèvizur
a-vidita (sanskr.) 343
i panjohur
avidyà (sanskr.) 344,692
mosdije, injorancè
LISTA E GLLOSAVE
a-vimita (sanskr.) 345
i pa matē, i pamatur; і pamasē,
infinit
aware (ingl.) 777
і vetëdijshëm, që vë ré
(pane) ázimo (ital.) 650
bukë e pa-zënë , pa majá
В 166-274
-ben (gjerm.) 15, 313, 550
ba ad (hebr.) 617
interval, distancē, pas, përmes,
rreth, ndër...
bachá (hebr.) 603
me qa, me derdh lot
bad (ingl.) 14, 446, 585, 701
i keq
bada (hebr.) 609, 633
shpik, shpif; gen jej
badad (hebr.) 628
ndarje; të ndahesh
badal (hebr.) 615
ndahem, veçohem; me u ndà
badh (hebr.) 603
ndarje
badhër (shq.) 348
baka (hebr.) 607
të ndash
bakár (hebr.) 606
shqyrtoj, kujdesem për...
bakhir (hebr.) 605, 658
fëmija i pare
bala (hebr.) 687
gëlltis, përlaj, ha gjer në fund
bama (hebr.) 617
lartësi, kodër
bán (kinéz.) 336
gjysëm; në mes
bana (hebr.) 640
ndërtoj, formoj, zhvilloj, ngré.
banáh (hebr.) 606
ndërtuar
band, bandage (ingl.) 736
fashë, lidhje
bandhana (sanskr.) 736
lidh, prangos, që magjeps
bangat (indon.) 339
shpejt, herët; me shpejtësi,
me nxitim
LISTA E GLLOSAVE
bánt (proto.gjerm.) 552
lidhje
banű (akad.) 266
ndértoj; bej; krijoj, prodhoj
bar (pers.) 246
me bárt
bara (hebr.) 706
i krijuar
basa (hebr.) 607
prés, thyej
basar (hebr.) 611
me shpall
basaru (asir.) 746
ndaj, pjesétoj
ba$ (turq.) 660
koké, shefí, bosi, kreu
bashk (shq.) 44,119,663
batall (hebr.) 605
ndaloj, pushoj
bauen (gjerm.) 536, 606,640
bej, ndértoj
Baum (proto.gjerm.) 536
pemé
bdaj (shq.) 156,243,348,
446, 543, 701, 683
to bear (ingl.) 67
me bárt
bedá (rus.) 12,585,598,701
fatkeqési, mjerim
beda (indon.) 332
dallim, ndryshim
bedakan (indon.) 342
diskriminim
bedingen (gjerm.) 313
caktoj, vendos
bedürfen (gjerm.) 313
kam nevojé pér difka, mé dühét
dífka
beide (gjerm.) 312
te dy, qé te dy
beklagen (indon.) 312
qaj, vajtoj; ankohem
bekor (hebr.) 687
i paralinduri, djali i madh
bend (ingl.) 190
pérkul
bendung (indon.) 340
vu njé cfrat, njé pendé,
vendos njé digé
berakhir (indon.) 342
fund, krymje; pérkrymje
LISTA E GLLOSAVE
herani (indon.) 339
i guximshem, trim, burreror
berat (indon.) 759
perendimor
berbeda (indon.) 148
i ndryshem
berkata (indon.) 148
me fole, me thane
beruang (indon.) 339
me bar, me bart
besa (shq.) 663, 733
beş (turq.) 660
pese
beşeri (turq.) 660
njerezor
bestehen (gjerm.) 659
konsistori; perbehet nga...;
ekzistoj
bestimmen (gjerm.) 195, 659
percaktoj
bestreuen (gjerm.) 311
mbuloj, shtroj mbi...
betrüben (gjerm.) 311
turbulloj, pikelloj, hidheroj
bether (hebr.) 640
pjese, cope
beware (ing.) 777
ruhem, kam kujdes
bhakir (hebr.) 605
i zgjedhur
bhara (sanskr.) 40, 289, 536
bëj
bhrams’ (sanskr.) 574
bie; dështoj, falimentoj;
zhdukem; bëhem shkak për
humbjen e...
bifinstren (gjerm.) 553
bëj errët, errësoj)
biginnan (proto.gjerm.) 555
filloj
bigraban (proto.gjerm.) 536
varros
bihiu (proto.gjerm.) 554
perse, pse...
bilinnan (proto.gjerm.) 553
pushoj, ndërpres, ndaloj
bimekom (hebr.) 710
më këmbë të..., në kam të...
bina (turq.) 640
ndërtesë
Bindung (gjerm.) 736
lidhje, bashkim, nyje
LISTA E GLLOSAVE
binu (asir.) 267
biri
binyä (hebr.) 606
ndertese, binä
biru (japon.) 343
ndertese
bisu (indon.) 758
i heshtur
bjeden (rus.) 446
i skamur
bjes (rus.) 200, 661
djall, demon
bjez (rus.) 201
pa
bleiben (gjerm.) 319
qendroj, rri, mbetem
bond (ingl.) 121,223,344,
467,535
lidhje, bashkim
bor (hebr.) 684
grope e thelle, vrime; pus; varr
bord (frengj.) 451
kufiri
border (ingl.) 66,121
kufiri
Böse (gjerm.) 204
i keq, i lige
boss (ingl.) 661
shef, epror, bos
to bother (ingl.) 348
badher, bezdis, shqetesoj,
bej te vuaj
bound (ingl.) 66, 223, 344,
467, 535 kufiri
boundary (ingl.) 66, 257,553
kufi, cak
brag (ingl.) 434
me u mburr
Brand (gjerm.) 323
zjarr
Brandung (gjerm.) 323
perplasje (dallgesh)
brave (ingl.) 432
trim
bravo! (ingl.) 434
te lumte! aferim!
break (ingl.) 347, 694
thyej
brechen (gjerm.) 607, 740
thyej
LISTA E GLLOSAVE
bref (frengj.) 718
i shkurter
brenda (shq.) 397, 493
brevis (lat.) 347
i shkurter
briser (frengj.) 347,718
thyej, copetoj
bu (pers.) 246
bėhem
budi (indon.) 332
arsye
Bund (gjerm.) 257, 320, 736
bashkim, federate
būnu (asir.) 267
ndėrtesė; fėmijė, bir
burial (ingi.) 179
varrim
būru (asir.) 193
biri, djali
būru (asir.) 193
bire, pus
bury (ingi.) 536
varros
busy (ingi.) 24
i zėnė
buz (hebr.) 604
pėrbuz, nenvleftesoj
C,ę 275-323
cada (spanj.) 107
ędo
cadere (ital.) 87, 239,450,
578
bie, rrexohem
cado (lat.) 87
me ra, bie; me ra, me vdek;
shembem
caelum (lat.) 171,176
qiell
capere (lat.) 133, 275, 297,
711
kap
capire (ital.) 133
kuptoj
captivus (lat) 615
rob
to care (ingi.) 258, 335,466,
606
kujdesem per...
LISTA E GLLOSAVE
carik (indon.) 341
gerr, gris
ceiling (ingl.) 171
tavan
cella (ital.) 177
qeli
celo (lat.) 176
fsheh, mbaj sekret
cercare (ital.) 335
me kèrkue
chài (kinéz.) 220
pres, 9jerr
chai (kinéz.) 220
dérgoj, go), nis
chanda (sanskr.) 557
dèshirè, qejf, dèshirè e vefanté
ched, chedita (sanskr.) 574
i preré, i kèputur, i ndarè
chid (sanskr.) 346
prés, ndaj, képűt
child (ingl.) 775
djal i vogél, fémijé, culle
chuàng (kinéz.) 236
krijoj; filloj, nis; pres, gay, plagè,
ofezè
columna (lat.) 480
kolloné, shtyllè
tocome (ingl.) 265,511
vij, mbérrij
complicare (ital.) 368
ngatérroj, vèshtirèsoj
concepire (ital.) 252,275
ngjiz, ngjizoj
condannare (ital.) 213, 288,
691
dénoj
condemn (ingl.) 212,288
dénoj
condita (lat.) 402
i ndértuar, i bére
condo (lat.) 156
ndértoj; themeloj
contento (ital.) 94, 565, 724
i kènaqur, i lumtur
continuo (ital.) 562
i vazhdueshèm, i pandèrprerè
core (ingl.) 315
thelb
corto (ital.) 626
i shkurtér
Lista e gllosave
cow (ingi.) 568
lopa
erosta (ital.) 315
kore büke
i çartun (shq.) 387
çast (rus.) 109, 630
pjesė
çastitsa (rus.) 747
grimeė
çastnij (rus.) 747
privát
ęasto (rus.) 110,117, 747
shpesh
ęastota (rus.) 109, 630
shpeshtėsi, frekuencė
çeren (rus.) 341
i zi
çerez (rus.) 491
pėrmes
ęest (rus.) 665
nder
ęikha (sanskr.) 529
majė
ęinits (rus.) 393
bėj, ndreq
çok (turą.) 224
shumė
ęorni (rus.) 387,669
i zi
ęort (rus.) 387
djall
ęustvo (rus.) 665
ndjenjė
D 324-480
da (gjerm.) 63, 551
pér arsye, pér shkak se...
da (hitit.) 495
jep
da (ital.) 103
nga, prej
dá (kinéz.) 222
ndértoj; lidhem, bashkohem
dá (kinéz.) 223
paj, thyej; luftoj; lidh; ndértoj
dá (kinéz.) 756
jehoné; gjegjem, reagoj
līsta e gllosave
da th (hebr.) 692
dituri
dabar (hebr.) 620
fjalē, fjalim, e thēnē; send;
shkak; ndodhje; dava
dái (kinez.) 335
i keq; i pērdhosur; i lig
dái (kinez.) 754
i rrezikshēm; pothuajse i
mundshěm, vetem
daianu (akad.) 106
gjykatěs
dakti (asir.) 739
me vra, me lanē dekun
daleko (rus.) 684
larg
daiļoj (shq.) 615
dām (hebr.) 644
ngjashmēri
dam (ingl.) 279, 340, 584
diga
dama (sanskr.) 652
shtēpi, banesē
dāmā (hebr.) 647
nderpres, pushoj, hesht;
shkatērroj
däma’ (hebr.) 644
ti ngjash...
damage (ingl.) 213
demtoj
damba (rus.) 279, 340
dige, cfrat
damga (turq.) 167
damka
dämi (pers.) 242
krijimi
Dämmerung (gjerm.) 292,
385, 583
perendim i diellit; muzg;
erresire
Damn! (ingl.) 214,
djall! I mallkuar!
damnare (lat.) 213
denoj
damnus (lat.) 213, 290
dem
dan (indon.) 334
dhe, edhe, ende
dana (indon.) 149
themel
dann (gjerm.) 55
me pas, pastaj
LISTA E GLLOSAVE
dannare (ital.) 213,288
mallkoj
dannato [ital.] 540
i mallkuar
danno (ital.] 211,746
dém
dans (frengj0 397
brenda
danta (proto.gjermO 550
se, sepse...
darana (sanskrO 515
qé çan, qé ndan
darben (gjermO 318
heq keq
dare (italO 496, 740
me dhané
dark (inglO 229, 385, 669
errèt
darkè (shqO 229
darom (hebn) 692
jugu, krahinè jugore
dasar (indonO 150
themel
dasém (shqO 223
dashkér, dashkir (hititO 495
ata dhané
Daumen (gjermO 318
gishti i madh i dorès
davanti (ital·) 671
pèrpara
David (hebr) 507
dàwen (hitit) 495
ne dhamé
day, do (sanskrO 498,515
ndaj
dèbére (lat) 100
duhet
decidere (ital·) 249,313
vendos
to deem (ingl·) 542
gjykoj; dénoj
delits (rusO 615
ndaj, dalloj
demeure (frengj.) 446, 652
dhomè
demone (ital·) 208
djalli
demuth (hebr) 622, 644
ngjashmèri; pérfytyrim, model,
forme...
denken (gjerm.) 292, 308
mendoj, mendohem
lista e gllosave
denn (gjerm.) 56
sepse, me qene se, per arsye
se...
deoth (hebr.) 691
njohuri, dituri
deri (shq.) 65, 226
derivare (ital.) 39,105
me rrjedhe, me prejardh
des, vdes (shq.) 549
describo (lat.) 164
ndaj duke shkruar, ndaj me te
shkruar
desmos (greq.) 736
lidhje, bashkim, nyje
despicere (ital.) 162
shoh poshte, shoh nga siper
poshte; perbuz
despise (ingl.) 162
perbuz, shoh me mosperfillje
destino (ital.) 459, 564
fat
desum (lat.) 162
kam mangut; deshtoj
deterior (lat) 43
me i ulte, inferior, me i varfer,
me i keq
determino (lat) 42
percaktoj, vu caqe, kufij
deuten (gjerm.) 287
deftej, tregoj, shpjegoj
devoir (frengj.) 100
duhet
demi (shq.) 213,243,442,
526
denimi (shq.) 213
dergoj (shq.) 109,221
di (kinez.) 223
toke, dhe
diaerezi (greq.) 727
ndarje
dikotomia (greq.) 728
ndarje ne dy pjese
dim (ingl.) 80,385,583
erresire
dimer (shq.) 783
dimora (ital.) 446
banese, dhome
dimyon (hebr.) 622
ngjashmeri, imazh, perfytyrim
din (hebr.) 691
gjykim, vendim, dava
gjyqesore, shkak
LISTA E GLLOSAVE
Dinge (gjerm.) 621
gjěra, sende
dirty Cingi.) 227
i ndyrě, i fělliqur
dis-, des-, dys- [lat.) 475,
564, 610, 768
disa (shq.) 117
disaster (ingl.) 768
katastrofě, fatkeqěsi
discrepanza (ital.) 94
boshllěk, mangěsi, mosnjenjěsi
discreto (ital.) 93
mesatar, jo i plotě, i ndarě
discriminare (ital.) 341
diskriminoj
dişi (turq.) 167
feměr, ajo; grua
dishovo (rus.) 173
i lire, i ulět
distantia (lat.) 266, 563, 438,
660
distance, largěsi
distinto (ital.) 92
i dalluar, i veçuar
dita (day-) (sanskr.) 404
i ndarě, i grisur
divario (ital.) 184
ndarje
dj-al, p-yll, d-yll (shq.) 153
do (rus.) 64
deri, gjer
to do (ingl.) 243, 401
bej
dolga (turq.) 165
vaia, dallga
dolja (rus.) 459,611,684
pjesě, risk, fat
doljeje (rus.) 684
metej
dollgo (rus.) 684
i gjate
dolloj (rus.) 684
poshtě
dom (rus.) 446, 498
shtěpi
domesticus (lat) 498
shtěpiak, i zbutur
dommage (frengj.) 211,243,
290, 442
děm, gjynah, mekat
domus (lat) 498
shtěpi
Lista e Gllosave
donare (ital.) 739
me dhurue
doşa (sanskr.) 19
defekt, e mete, ves, gabim,
mungesé; naté; mékat,
padrejtési, transgresión, krim,
fyerje; dém, ligési
douleur (frengj.) 461
dhimbje
dowen (gjerm.) 548
des, vdes
down (ingl.) 69,162, 239,
395, 443, 597
poshté
döşeme (turq.) 170, 731
dysheme
dragua (shq.) 288
drav (pers.avest.) 244
dru
drava (rus.) 245
dru
dreck (gjerm.) 287
pleh; balté; bajgé; m...
drehen (gjerm.) 287
me dredh
dreierlei (gjerm.) 288
i trefishté, i trellojshém
drive (ingl.) 109
ngas; luaj; drejtoj (makinen)
dro (shq.) 391
droba (rus.) 93
thyese
drop (rus.) 391
rrezoj
drugoi (rus.) 50
tj etri
duam (gjerm.) 542
gjykim, denim
duan (kinez.) 337
paragraf, segment, seksion
duan (kinez.) 337
frenoj, ndalem; gjykoj; daj,
dalloj...
duan (kinez.) 337
i shkurter; pike e dobet;
gabim; mungese
duan (kinez.) 337
skaj, ekstremitet, fund
duhet (shq.) 99
dum (lat.) 65, 226
deri
dumats (rus.) 310
mendoj
LISTA E GLLOSAVE
duómén (gjerm.) 542
gjykatės
dünya (arab.) 663
bota
dūra (sanskr.) 259
larg
durch (gjerm.) 491
pérmes
dūri-bhū [sanskr.) 475
largohem, térhiqem
dur-jana [sanskr.) 475
i keq, i poshtér, keqberés
durmak (turq.) 73
ndérpres
durst [gjerm.) 537
etje
düru (asir.) 194
mur
durussu (asir.) 194
themel
durri (gjerm.) 537
i thaté, i tharē, i vyshkur
dusk (ingi.) 406
peréndim dielli, mbrémje
duš (pers.) 241
e keqe
duşkara (sanskr.) 474
vėshtirė per t u béré
duşkrta (sanskr.) 474
qé vepron keq...; mékat
duşkula (sanskr.) 474
famiije e keqe
düşman (turq.) 168
armik, hasém, kundérshtar
düşmek (turq.) 172, 457
rréxohem, bie, zvogélohem
düster (gjerm.) 312
i errét; i ngrysur
düşük (turq.) 172
i réné
duvar (turq.) 183
mur, ndarje; barrjer
duždā (pers.) 241
dhuraté e keqe, keqberés
dyshim (shq.) 391
DH 481- 492
dhána (sanskr.) 476
te mira materiale, zotérime,
pasuri
LISTA E GLLOSAVE
dhasmós (greq.) 492
ndarje
dhe (shq.) 452, 535
dhema (greq.) 736
litar, lidhje, fashnjë
dhen (greq.) 401
jo
dhesimon (greq.) 737
lidhje, nyjë
dhesis (greq.) 737
digë, cfrat
dhiamesu (greq.) 491
përmes
dhimbje (shq.) 373, 461
dhomos (greq.) 498, 652
dhoma
dhoron (greq.) 499
dhuratë
dhüma (sanskr.) 476
tym
E 493-524
eaftos (greq.) 528
vetja
écarter (frengj.) 511
skarco
edû (akad.) 268
di, me dite
ekavira (sanskr.) 569
kryehero
ekstazi (greq.) 374
ekstazë
ektomia (greq.) 728
ektomí, prerja e..., heqja e...
El (hebr.) 23
Zoti
eliminatio (lat.) 142, 588
eliminim, asgjësim
eltu (asir.) 224
pjesa mà e nált
elú (akad.) 268
ngjitem lart
embarazada (spanj.) 714
me barre
embros (greq.) 714
përpara
Emmanuel (hebr.) 23
end (ingl.) 41
fundí
Ende (gjerm.) 321
fundí
lista e gllosave
ende (shq.) 334 estirpare (ital.) 391
endem [shq.] 192 frrènjos
endos (greq.) 398 etero (greq.) 733
brenda tjetèr; tjetérsi
endhothi (greq.) 493
brenda
engrave (ingi.) 552
gdhend F 525-547
entier (frengj.) 438 -fan,-fen,-ft (gjerm.) 313,550
i terė, i plote
entre (frengj.) 397 fare (ital.) 538
ndermjet béj
entrer (frengj.) 397 fat (shq.) 74, 459, 565
hyj, futem brenda fero (greq.) 246, 725
entro (ital.) 105, 555 sjell, bart
brenda fèlliqje (shq.) 271, 595
epi (greq.) 593 fìlthy (engl.) 271, 584, 595
lart i fèlliqur
epistu (asir.) 751 fimo (greq.) 491
veprim, bėrje, pune flas, them
epsetü (asir.) 750 finster (gjerm.) 16, 228
mendime i,e errét
er- (gjerm.) 614 first (ingl.) 485
erreichen (gjerm.) 614 i pari
arrij fjala (shq.) 620
LISTA E GLLOSAVE
follow (ingl.) 270
ndjek, pasoj
fondare Citat.) 153,195
themeloj
from (ingl.) 64, 601, 744
prej, nga
fshij (shq.) 784
ftoroj (rus.) 405
i dyti
fukin (japon.) 342
fqinjési
fumée (frengj.) 476
tym
fumus (lat.) 476
tym
fundamen (lat.) 156
themel
fundo (lat.) 155
themeloj
fur- (gjerm.) 538
furliosan (proto.gjerm.) 537
9-shtréngoj, shkatérroj
furnidaren (proto.gjerm.)
539
me dénumu
G, Gj 548-615
gabor (hebr.) 417, 713
trim, burre, hero
Gabriel (hebr.) 417
gad (rus.) 558
i keq, i poshtér
gadad (hebr.) 609
pres, thyej, bie mbi...
gaddå (hebr.) 610
peréndeshé e fatit, qé i pret
Njeriut fatin
gådha (hebr.) 618
pres; rrézoj...
gadkij (rus.) 446, 558
i keq, i poshtér
gairi (pers.avest.) 242
mal
gal (hebr.) 641
ngjallje
gam (pers.) 265
iki, shkoj
gamal (hebr.) 619
pérfundoj, kryej
gamålu (asir.) 738
i pérsosur, i ploté, absolute
LISTA E GLLOSAVE
gamar (hebr.) 619
pushoj; zhdukem; mbaroj,
plotesoj
gamäru (asir.) 122
me m(b)arü, me plotesue
gan (pers.avest) 242
godet, gjuan
ganab (hebr.) 704
genjej, mashtroj
gao (pers.) 242
kau
gariman, guruman (sanskr.)
626 peshe, rendese, rendesi
gavi (sanskr.) 101, 626
lope; fjale
geburäh (hebr.) 620
fuqi, force, pushtet, trimeri,
kurajo, fitore
Geheimnis (gjerm.) 280
e fshehte, sekret
gerem (hebr.) 628
äsht; trup
gestern (gjerm.) 712
dje
Gesund (gjerm.) 327
Shendet
gèrma (shq.) 164, 319, 552
gèrshéré (shq.) 490
gharma (sanskr.) 704
ngrohtèsi; zjarr i brendshèm
gibor (hebr.) 620
té jesh apo tè bèhesh i forte
dhe i fuqishém
gimrù (asir.) 124
e téra, tèrèsia
gir (sanskr.) 477
mal
giri (rus.) 570
guré kandari
giri (sanskr.) 477
kodèr, mal
girl (ingl.) 530
vajzè
giurare (ital.) 533
me u betue
gojàta (sanskr.) 568
thuhet per perènditè: tè lindur
ngalopa
gomed (hebr.) 704
matje, masè
gomedha (sanskr.) 625
sakrifìkimi si kurban i njé lope
Lista e gllosave
gopa (sanskr.) 101 grámma (greq.) 164
ai qė sheh qeté, qe i rúan ato, germa
bariu i qeve gran (rus.) 122
gorá (rus.) 478 kufi
mal granica (rus.) 122
gorazdo (rus.) 477 kufi, limit
ndajfolje qe tregon njé madhési gravan (sanskr.) 476
eprore mal
Gorgona 53 gravis (lat.) 570
gorod (rus.) 478 i rendé
qytet gravitas (lat) 570
gostha (sanskr.) 567 gravitet, réndese
stallé gražia (ital.) 523
govjadína (rus.) 101 hiri
mish kau grembo (ital.) 530
govorits (rus.) 101 gjiri
me fol grenze (gjerm.) 122
grab (gjerm.) 552 kufi
varr griets (rus.) 705, 732
grab (pers.) 265 ngroh
kap, grabis gromadni (rus.) 477
graban (gjerm.) 552 shumé i madh
gérmoj gjer né fund grúa (shq.) 533
grace (ingi.) 523 gudh (hebr.) 618
hiri thyej; bie mbi..., sulmoj
LISTA E GLLOSAVE
gufa (hebr.) 618
trupi, kufoma
gjasi (shq.) 382
gjasme (shq.) 382
gjineka (greq.) 531
grua
gjiri (shq.) 533
gjitonas (greq.) 454
gjiton, komshi
H 616-651
habere (lat.) 376
kam, me pas
ha da (pers.) 257
bashke
hadar (hebr.) 693
nderoj
haga (hebr.) 693
heq, ndaj
haimala (sanskr.) 783
dimer
ham, hem (pers.) 254
bashke
happen (ingl.) 90
me ndodh, me ngja
hara (greq.) 723
gezim
hari (greq.) 723
hir
hash (hebr.) 690
hesht!, qetesi!
hasha (hebr.) 690
bej te hesht, qetesoj
Heim (gjerm.) 280
shtepi
Heimat (gjerm.) 286
Atdhe
heman (sanskr.) 783
dimer
hesht (shq.) 690
hibernis (lat.) 782
dimer
hier (frengj.) 712
dje
himä (sanskr.) 783
dimer
himmanens (lat.) 177, 280
imanent
LISTA E GLLOSAVE
Himmel (gjerm.) 177
Qielli
himonas (greq.) 782
dimér
hindern Cgjerm.) 316, 780
pengoj
histara (hebr.) 707
i shtrirè, i pérhapur...
histater [hebr.) 707
i fshehur
histir Chebr.) 706
i fshehur
hitgabrut (hebr.) 713
qè forcon, duke forcuar
hitgarah (hebr.) 713
i ngaré, i ngacmuar, i sfìduar
hitgared fhebr.) 713
u krrua, u krruajt
hitgarut Chebr.) 713
provokim
hitvada Chebr.) 712
u bé i njohur, i ditur
hiver (frengj.) 781
dimér
home Cingi.) 280,499
shtépi
bufai Chebr.) 708
u aktivizua; u fìllua
hukam Chebr.) 709
u vendos, u ngrit, u ndértua
hukhal Chebr.) 711
nisi, filloi
hushtat Chebr.) 717
u themelua; bazuar
1 652-668
idhè (greq.) 534
dhe, edhe
il Citai.) 629
ille (lat.) 629
immer (gjerrn.) 325, 399,
410, 494
gjithmoné
impostore (ital.) 47
fallsifikues, gènjeshtar,
inde (lat.) 54
piké nisjeje; shkak; zanafillè
indi (ital.) 53, 556
me pas, pastaj
LISTA E GLLOSAVE
indi (gjerm.) 556
dhe, edhe
inganno Citai.) 704
rrene, genjeshter
inherent (ingl.) 281
inherent, i qenesishem,
i pandare
inner (gjerm.) 325, 399, 410,
494
i brendshem
inscripţio (lat.) 164
shkrim
instinto fital.) 331
instinkt
intero Citai.) 410, 660
i teri
intus (lat.) 398
brenda
inverno (indon.) 782
dimer
J 669-672
jihva Csanskr.) 557
gjuhë
jozem Chebr.) 708
nismëtar
jyătu (pers.) 257
jetë
K 673 - 763
kabed Chebr.) 667
me qenë i rende, gjendje e
rënduar, i shumëfishtë
kabir Cturq.) 173
varr, varrim, varrezë
kaburu (japon.) 67
ka bar, ka bart
kadach (hebr.) 676
digjem, lëshoj dritë; ndez, djeg
kadad Chebr.) 675
përkul
kadam Chebr.) 679
me shku para, me i dalë para
punës, me qenë i pranishëm,
me qenë herët; me ndesh,
me taku
kadar Chebr.) 668
me qenë i turbullt, i ndyrë,
LISTA E GLLOSAVE
ierrët...; të vishesh me të zeza,
të mbash zi; të errësosh...
kadar (indon.) 160
matje; masë
kadei (hebr.) 608
që ndalon; që bie...
kader (turq.) 73
fat
kadí (arab.) 106
gjykatës
kadim (hebr.) 678
shka asht përballë, ana lindore,
era e veriut
kadma (hebr.) 670
zanafillë, gjendje primitive;
përpara
kadmon (hebr.) 749
i pari
kadmoni (hebr.) 672
lindor; i mëparmë, primitív,
i lashtë
kado (japon.) 74
cep, kënd
kadosh (hebr.) 675
i zgjedhur, i kulluar, i shenjtë;
vend i shenjtë, shenjtor;
i ndyrë, i poshtër
kafal (hebr.) 703
palos bashkë, dyfishoj
kaiménos (greq.) 234,732
i kjamuni
kaiwa (japon.) 100
bisedë, kuvendim
kärnil (turq.) 738
i përsosun, i plotë; i pjekun
kand (shq.) 75
kandarä (sanskr.) 652
shpellë
ikandshëm (shq.) 557
kar (pers.) 240
kry, bëj; krijoj
kärana (sanskr.) 460
arsye, shkak, zanafillë, parim,
vegël; vrasje; shkak i zënies
(konceptimit), hyjni, shkak
i krijimit; në fillosofi: shkak
i nevojshëm, justifikimi i një
mendimi ose gjykimi
kärana (sanskr.) 460
dhimbje, agoni
karonon (greq.) 492
maja, külmi
kash (hebr.) 706
kashtë
LISTA E GLLOSAVE
kashit (hebr.) 706
kashtě, kallam per tě pirě
katá (greq.) 600
poshtě, nděn; nga; kundra; pas,
sipas
katá (greq.) 490
pěrmes
katar (hebr.) 681
mbyll, fut brenda
katar (hebr.) 681
ndez thimjan; sakrifikoj, bej
theror
kato (greq.) 395
poshtě
katsar (hebr.) 718
i shkurtěr
katsats (hebr.) 718
i coptuar; i prerě, i ndarě
katua (shq.) 728
kath (katha, katháyati)
(sanskr.) 651 me thěně, me
tregu, me ekspozu, me fol
kathe (greq.) 107
çdo
kavar (hebr.) 674
i varrosur
kazhdij (rus.) 107
ędo
keber (hebr.) 674
varr
kebura (hebr.) 673
varrim, varr
kedem (hebr.) 671
shka asht pérpara, shka ka
kéné ma páré; lindja, vendet e
lindjes; primitiviteti, lashtésia
keder (hebr.) 608
apartament, e ndaré
kedesh (hebr.) 668
disa
keluk (indon.) 757
vijé e lakuar
kendra (sanskr.) 582
qéndra, qéndra e njé rrethi
keras (indon.) 759
i ngurté
keshi (japon.) 342
fshij, shuaj
kéti, keti (hitit.) 193
kéto
khadal (hebr.) 605
qé ka pushuar, qé ka mbaruar...
LISTA E GLLOSAVE
khadar (hebr.) 705
dhomē e...
khavash (hebr.) 706
veshun
kõu (kinez.) 86
goje
kouri (greq.) 530
vashé
ki (hitit.) 193
ky,kjo
kibiru (asir.) 744
varr, varrim
koüshi (kinez.) 764
ekzaminim gojor
koüzhao (kinez.) 764
maskē goje
kid (hebr.) 701
fatkeqési
kidho (greq.) 598
vuajtje, pikéllim
kidor (hebr.) 703
lufte
Kitt (gjerm.) 316
lende ngjitēse, zamke
Kitz (gjerm.) 316
kee
kleo (greq.) 732
qaj
kreshta (shq.) 424, 448, 492
krima (greq.) 722
krim, gjynah
krio (greq.) 731
ftohte
kriya (sanskr.) 418, 514
krymje; krim, sakrifice
krt (sanskr.) 626
pres, ndaj...
krt, kartati (sanskr.) 627
qe ben, qe perkryen; autor dhe
ekzektues...
kobel (hebr.) 674
nē prani té...
Kruste (gjerm.) 315
kore (buke)
kommen (gjerm.) 511
me ardh, me ec, me Ieviz
konda (greq.) 453
prane, ngjitur, ndaj
ksayin (sanskr.) 482
i vdekshēm; shuhet (p.sh. drita)
kü (kinez.) 234
qaj
lista e gllosave
ku (pers.) 258
ku
kudaru (japon.) 67
zbres
kudmu (asir.) 741
pjesa e pérparme,
ball
kudurru (asir.) 121
kufi, shenjé
kuj, kujati (sanskr.) 459
thérras, murmuras, rrénkoj
kulaksaya (sanskr.) 481
shuarja e njé familjeje
Kulm (gjerm.) 315
Kulm
kum (hebr.) 709
ngrihu né kémbe!
kuptoj (shq.) 133,297,378
kurtz (gjerm.) 626
i shkurtér
kuvet (shq.) 100-101
kvurakhamor (hebr.) 708
varrim i pérbuzshém ;
íjaié pér fjalé: varrimi i njé
gomari
L 764 - 787
-less (ingl.) 730
laisser (frengj.) 500
lé, léshoj
lápa, lap (sanskr.) 529
flas, bisedoj, llap; bej te Hasé,
te llapé
lapana (sanskr.) 529
go jé; te folurit
lasciare (ital.) 500, 514
lé, léshoj
lassen (gjerm.) 514
lé, léshoj
lazy (ingl.) 514
pértac
leave (ingl.) 320
lé
léi (kinéz.) 288
lloj, tip
li (kinéz.) 730
lé, lej
lidanu (asir.) 735
fémijé
lidatu (asir.) 735
pinjoli
Lista e gllosave
limani (greq.) 587
liman
limen (Iät.) 142,587
kufi, cak
limin (greq.) 587
liman, vend ankorimi
lio, liso (greq.) 589
fshtrengoj, yliroj, fpérbéj,
shkatérroj; zgjidh
lissome (greq.) 488
lutem, pérgjérohem
Iitani (greq.) 488
té lutunat
liturgji (greq.) 488
té luturat
liú (kinez.) 500
le, léshoj
toloose (ingl.) 538
lehtésoj shtréngimin
to lose (ingl.) 538
humbas
lyma (greq.) 595
pisllék
lyö (greq.) 499
£liroj, e béj me pak té ndemé
M 788 - 829
-menos (greq.) 732
-mun (greq.) 732
mador (hebr.) 717
seksion, e ndaré
mäestä (ital.) 570
madhni, naltmadhni
majesté (frengj.) 570
madhni, naltmadhni
man (pers.) 254
njoh, mendoj
manah (pers.) 252
menja, mendja
manas (sanskr.) 252
mendje
mandare (ital.) 108
dérgoj
manye (sanskr.) 252
mendoj
marü (japón.) 127
rreth, unazé; i pióte; i qéruar
marude (japón.) 124
krejt, krejtésisht, pérsosmérisht
mat (shq.) 592
LISTA E GLLOSAVE
matra (sanskr.) 427,485
matje, ndarje; materje, sende
materiale
mattana (hebr,) 704
dhuratė, ofertė
mavdel (hebr.) 617
ndaj, veęoj, dalioj
mbėshtet (shq.) 717
mbrosta (greq.) 714
bailė, krye; pėrpara,
mė parė...
mburr (shq.) 432
mebadal (hebr.) 683
me nda, me pjestu, me diktū,
me dailu
mekura (japon.) 343
i verbėr, qorr
membeda (indon.) 341
dallim
membedah (indon.) 758
disektoj, copėtoj per ąėliime
studimi
membedakan (indon.) 333
dalioj
menciptakan (indon.) 760
krijoj
mentre (ital.) 106
ndėrsa
metà (ital.) 161, 591,612
gjysma
metà· (greq.) 148,590
ndërmjet, midis
metàfìmi (greq.) 590
flas ndër..., bisedoj me...
mezhdu (rus.) 107
ndër, ndërmjet
mëkoj (shq.) 86
midi (frengj.) 691
mesditë
minis (greq.) 490
urrejtje, zemërim, tërbim
miss- (gjerm.) 325
mit (gjerm.) 591
bashkë
miti (sanskr.) 485
matje
mnienada (rus.) 314
kam nevojë për, më duhet...
morau (japon.) 342
marr, pranoj...
mos (shq.) 326
LISTA E GLLOSAVE
most (ingl.) 571
superlativ
mu (hitit.) 496
mu, mua
murade (asir.) 126
krejtesisht, persosmerisht
N 830 - 873
nafallo (rus.) 392
fillim
na^ats (rus.) 392
filloj
nada (hebr.) 643
heq, perjashtoj
nadanu (asir.) 740
me dhane; me dhurue
nado (rus.) 99, 644
duhet
nadu (asir.) 454
i rrezuar, i shkaterruar, i rene
naga (hebr.) 641
godas, rrah; prek, ngas
nagara (sanskr.) 477
qytet
nairyam (pers.) 245
burreror
nar (pers.) 245
njeri
Nathanael (hebr.) 23
Emer i pervefem qe do te thote
I dhene nga Zoti
naus (greq.) 530
anije
nave (ital.) 530
anije
nder (shq.) 228,488, 693
ndeshje (shq.) 323-324,493,
747
ndezje (shq.) 323-324, 676
nden (shq.) 444,454
ndersa (shq.) 107,226,230
ndertim (shq.) 74, 400, 648
ndodhi (shq.) 578
i ndryshem (shq.) 149,185,
221, 332, 347
i ndyrti (shq.) 228, 441, 584
LISTA E GLLOSAVE
to need (ingl.) 100
mé duhet, mé nevojitet
ngé (shq.) 105, 642
mengrit (shq.) 424
ngrys (shq.) 384
i ngjashém (shq.) 382
nibandha (sanskr.) 466
lidhje, pengesé, origjiné, shkak;
né filozofi: dhénje e tepért
pas botēs shkisore, rob i
dēshirave vehtjake
ni-dama (hebr.) 647
prishem, shkatérrohem, marr
fund
nidana (sanskr.) 55
shkak; origjiné
ni’dar (hebr.) 606
qé mungon...
nidhā, nidhäna (sanskr.) 469
pérfundim, fund; shkatērrim,
vdekje
nieder (gjerm.) 315
i ulét; poshté
nigal (hebr.) 641
té jesh ngjallur
nir- (sanskr.) 465, 561,573
dhe 723
nir-vira (sanskr.) 465
jo trim, frikacak
nirantara (sanskr.) 560
i pandērprerē, i vijueshēm;
kompakt, i dendur;
i pérjetshém; konstant,
besnik; i sinqerté
nirantaram (sanskr.) 560
menjēherē, nē 9ast
Nirvana (sanskr.) 723
Nišan (asir.) 745
emri i muajit tē pare Asiro-
Babilonas
nogesh (hebr.) 642
ngjesh, ngut, nguc, nxit;
drejtoj, ngas
nr (sanskr.) 488
burr, n jeri
nrpa (sanskr.) 466
princ, mbret, mbrojtés
nrvara (sanskr.) 465
burr i burrave
LISTA E GLLOSAVE
0 874-883
occident Oat.) 759
perëndimi
odhoth (hebr.) 612
shkak
odin (rus.) 29
një
oeil (frengj.) 771
syri
ör (hebr.) 612
dritë, ndriçim, dritë diellore,
dite; ar
oraia (greq.) 730
1 pashëm, i bukur
orao (greq.) 729
me pa
originis (lat.) 613
origjinë
to open (ingl.) 520
me hap
other (ingl.) 406,695
tj etri, i dyti,
ai që vjen pas
P 884 - 959
pā (pers.) 258
ruaj, mbroj
padats (rus.) 238,443, 608
bie, rrëxohem, me rà
padobjen (rus.) 380, 387
i ngjashëm
padobnost (rus.) 623
ngjashmëri
padrobjen (rus.) 387
i hollësishëm, і copëtuar
padrobnost (rus.) 94
hollësi, detaj
pak (shq.) 180
pakad (hebr.) 694
shoh për..., inspektoj, vizitoj,
kuj desem
pali (greq.) 369
përsëri
palo (greq.) 369
і keq
panda (greq.) 197, 203
të gjitha
pandak (indon.) 758
і shkurtër
LISTA E GLLOSAVE
para- (sanskr.) 96
parak (hebr.) 695
thyej, coptoj
paras (hebr.) 694
ndaj, coptoj
parāšu (asir.) 223
pres, ndaj; pèrcaktoj
pare, parere (ital.) 741
mu u duk, duket...
parsigu (asir.) 223
lidhje, bashkim
parte (ital.) 489, 756
pjesē
partecipare (ital.) 489
marr pjesē
pāru (asir.) 740
me pa, me kèrkue
pas (frengj.) 215
pa, jo...
pas (shq.) 205,215,218
pasa (greq.) 197
te gjitha, gjithshka
pata (sanskr.) 466
rēnje
pata (sanskr.) 466
stofē; petkē, veshje; petk fetar
patah (indon.) 466
frakturè, thyerje, farje
pathach (hebr.) 696
hap, filloj...
pathal (hebr.) 697
shtrembéroj
pathath (hebr.) 697
thyej
pathil (hebr.) 699
pé, fili, thilé
pathita (sanskr.) 650
i pérmendur, i thèné
peak (ingi.) 592
majè
pecahan (indon.) 762
thyesè
pendè (shq.) 340
pende (greq.) 197,310
pese
perbeda (indon.) 334
me ndryshue
perbedaan (indon.) 148
dallim
percepire (ital.) 297
perceptoj, shqisoj
LISTA E GLLOSAVE
perish (ingl.) 694
prishet
però (ital.) 95
peso (ital.) 208
peshè
picco (ital.) 592
majé, piku
piervij (rus.) 484
i pari
pijeo (greq.) 535
béj, ndèrtoj, prodhoj
pincung (indon.) 760
sakat, gjymtyran, i cunguar,
i cungèt
piso (greq.) 102
pas, mbrapa
pistevo (greq.) 733
besoj
pisti (greq.) 663
besim
pod (rus.) 444, 577
ndèn
podarok (rus.) 499
dhuraté
ponder (ingl.) 310
mendoj
por (shq.) 95
poscia (ital.) 103
pastaj
poslje (rus.) 215
pas, pastaj
post (Iat.) 45,102
pas, pastaj, prapa
posteri (ital.) 46
pasardhës; brezat e ardhshëm
Poum (proto.gjerm.) 536
pemë
pranë (shq.) 230,452
prej (shq.) 103
prekşya (sanskr.) 394
i dukshëm
prés (frengj.) 452
pranë
presso (ital.) 452
pranë, ndanë
priţina (rus.) 393
shkak
primus (lat.) 485
i pari
prish (shq.) 32, 694
prohibere (lat.) 286
ndaloj, nuk lejoj
LISTA E GLLOSAVE
prthak (sanskr.) 483
veçmas, në rnënyra të
ndryshme
psema (greq.) 662
gënjeshtër
pseudo (greq.) 198, 662
puis (frengj.) 102,202,215
pasi
puis-que (frengj.) 218
se, sepse
puncak (indon.) 759
majë
purva (sanskr.) 483
і pari
pūrvārdha (sanskr.) 484
pjesa ballore, pjesa e përparme
pūrvavārsa (sanskr.) 483
viti i fundit
Q 960-963
qark (shq.) 125
qi (kinéz.) 232
qaj
quantity (ingl.) 117
sasi
quindi (ital.) 56, 556
pastaj, prandaj
R 964 - 978
Ra (egjyp.) 729, 777
rämän (pers.) 246
paq, qetësi, pushim
rasoio (ital.) 31
brisk
rast (shq.) 31
remoto (ital.) 774
ilashtë
reņu (sanskr.) 581
kokërr rëre
reo (ital.) 540
fajtor, i pandehur
rest (ingl.) 246, 605
pushoj
reshith (hebr.) 700
fiilimi, origjina, ma e para,
ma e mira
LISTA E GLLOSAVE
ris-, rés-, re- (lat.) 38-39, 77
rosh (hebr.) 30
koka; kryetari, shefi,
udhéheqési; piké, májé;
mé i miri; sasi e madhe; fillimi
Roshshenai (hebr.] 388
Viti i ri
rü (kinéz.) 780
hyj, ryj; depértoj
rün (kinéz.) 780
ndérkall
rushitsa (rus.) 32,455
shemben, shkatérrohem
S, Sh 979 - 1095
Ságra (sanskr.) 521
i,e téré; krejt
sa-harsa (sanskr.) 523
i gézuar
$ahit (turq.) 521
déshmitar
sákhi (sanskr.) 463
mik, shok
saksát (sanskr.) 521
me te páré, me syté e tij,
dukshém, qarté
sáksin (sanskr.) 521
spektator, déshmitar
sáng (kinéz.) 780
zá
san-tan (sanskr.) 347
vazhdoj, ruaj vazhdimésiné
sáo (kinéz.) 784
fshij
sarpavivara (sanskr.) 464
véra e gjarpérit
sa-vi^esa (sanskr.) 522
i vef anté, i jashtézakonshém,
i dalluar
savrana (sanskr.) 522
i plagosur, i démtuar,
qé ka njé te meté
scarto (ital.) 92
skarco
s^astje (rus.) 459, 630
fát
s^astlivi (rus.) 630
me fát (p.sh. njeri me fát te
mire)
LISTA E GLLOSAVE
scendere (ital.) 47,456
zbres
schreiben (gjerm.) 193,319,
687 shkruaj
schwarz (gjerm.) 18, 326
i zi
schwer (gjerm.) 18, 326, 725
i rèndè, e vèshtirè
scientia (lat.) 82, 772
shkenca
scindere (ital.) 395,456
ndaj
scio (lat.) 82, 374, 772
di
scratch (ingl.) 552
krruaj, gérvisht
scrutare (ital.) 607
shqyrtoj
to see (ingl.) 235, 770
shoh, me pa
senato (ital.) 82
kuvendi i pleqve nè Romèn e
lashtè
sene (turq.) 81, 772
vjet
senectus (lat.) 773
pleqèri
senex (lat.) 772
i vjetèr
senior (ital.) 82, 773
i moshuar, plak
separatio (lat.) Ili, 631
ndar
sever (ingl.) 111,668
pres, ndaj, copètoj
several (ingl.) 113,668
disa
sérish (shq.) 32
simple (ingl.) 369
i thjeshté
singen (gjerm.) 780
kèndoj
$ithilikrta (sanskr.) 415
i fliruar, i zgjidhur
skeidan (proto.gjerm.) 110
me nda
skenda (pers.) 249
shkatèrrim
skirah (hebr.) 710
kqyrje; shqyrtim; shikim
LISTA E GLLOSAVE
skótos (greq.) 603
errésiré, terr
slut (ingl.) 108
prostituté
socius (lat.) 413, 463
shok
sofia (greq.) 83, 772
dituria
són (ingl.) 771
djali
song (ingl.) 780
kéngé
sostojats (rus.) 659
qéndron, pérbéhet nga...
spät (gjerm.) 317
voné
spectator (ingl.) 741
spektator
spülen (gjerm.) 317
shpélaj
srams (sanskr.) 529
me rá
stå (pers.) 251
qéndroj, rri, mbetem
stabilitás (lat.) 480
stabilitet, qéndrueshméri
star (ingl.) 153, 332
yll
stay (ingl.) 251
qéndroj, rri
Stella (ital.) 153, 332
yll
stem (ingl.) 479
rrénjé; trung; burim,
prejardhje; ndalim, frenim,
pérmbajtje
sterben (gjerm.) 14,319,553
me vdeké
steré (shq.) 17
sterilitás (lat.) 18
shterpési
still (ingl.) 664
ende, megjithaté
stíllé (gjerm.) 665
i qeté, i palévizshém
stimita (sanskr.) 505
pa lévizje, i palévizshém;
i ngulitur; i qeté
stimulus (lat.) 331
stimul, nxitje
stirpis (lat.) 481
rracé, prejardhje, fis
lista e gllosave
stha (sanskr.) 512
qěndroj ně kembě; ndalem, ze
vend..., rri i qetě...; bej, vendos,
themeloj, nděrtoj, ngré
stheman (sanskr.} 506
palěvizshměri, qěndrueshměri,
ngulshmeri
sthira (sanskr.) 506
i palěvizur, i qěndrueshěm,
i durueshěm (пё коһё)
štolba (rus.) 479
kolloně, shtyllě
stop (ingl.) 573
ndaloj
stream (ingl.) 331
rrymě
stripe (ingl.) 331
rrip
Strom (gjerm.) 332
rrymě
styái (sanskr.) 503
ngurtěsoj, forcoj; shtoj;
shtrihem
su-cetas (sanskr.) 524
shumě i zgjuar
suchen (gjerm.) 335
kěrkoj, shoh per...
su-dána (sanskr.) 524
dhuratě e bukur
su-dayita (sanskr.) 507
shumě i dashtun
su-dura (sanskr.) 402
shumě larg
su-duspreksya (sanskr.) 525
shumě i věshtirě per tu
konstatuar
sui (kinéz.) 780
vjet; moshě
sul (kinéz.) 779
qetěsoj; paqěsoj
su-katha (sanskr.) 521
histori e bukur
sun (ingl.) 771
dielli
sůnu (sanskr.) 516
biri, funi
su-paryápta (sanskr.) 520
qě ka shumě hapěsirě,
i bollshěm
sůrya (sanskr.) 81, 771
diell
su-sakhi (sanskr.) 413
shok i mirě, shumě shok
LISTA E GLLOSAVE
su-sthira (sanskr.) 416
i palévizur, i qéndrueshém,
i durueshém (né kohé)
su-vesa (sanskr.) 415
i veshur mire
su-vidita (sanskr.) 464
i njohur, i kuptuar mire
su-vira (sanskr.) 416
hero i madh
su-vistara (sanskr.) 418
shumé i shtriré
su-vita (sanskr.) 458
fatmiré
svatas (sanskr.) 528
nga vetj a, pér veten
shabar (hebr.) 112
ndaj, pjesétoj
shalom (hebr.) 121
shéndet, paqe, mirési, lumturi
shán (kinéz.) 783
fshij; anulloj, shuaj
shanah (hebr.) 774
vit
share (ingl.) 490, 747
pjesé, porcion; ndaj difka me
dikénd
sharp (ingl.) 719, 748
i mprehté
shemesh (hebr.) 774
dielli
shéng (kinéz.) 329
i shenjté
shénti (kinéz.) 329
shéndet
shi (kinéz.) 235
shoh, me pa
shi (kinéz.) 770
shoh; shqyrtoj; inspektoj;
shikoj; marr parasysh
shire (ingl.) 747
distrikt, krahiné
shkoj (shq.) 221
shkruaj (shq.) 164
shkyrtoj (shq.) 710
shi juha (rus.) 108
grua e pérdalé, prostituté
Shlomo (hebr.) 119
Solomoni
short (ingl.) 718, 758
i shkurtér
shterp (shq.) 18
LISTA E GLLOSAVE
shwa (hebr.) 482
shenjě diakritike qě vihet nděn
njě bashktingěllore tě
pazěshme
T 1096-1119
tabbanu (asir.) 267
nděrtim
tabnitu (asir.) 267
krijim, krijesě
talittu (asir.) 735
lindje
tamas (sanskr.) 582
errěsirě
tamsa (lituan.) 669
errěsirě
tanto (ital.) 564, 660
shumě
Teil (gjerm.) 268
pjesě
téma (greq.) 727
cak; brenděsi
temere (lat.) 583
me pas frikě
temnota (rus.) 407
terr, errěsirě
templům (lat.) 71
tempull
tenebra (ital.) 407, 584
terri, errěsira
terma (greq.) 41
cak, skaj, fund
terminus (lat.) 41
kufi, cak
terra (ital.) 17
toké
tián (kinéz.) 778
i qetě, paqěsor
tián (kinéz.) 777
plotěsoj; kompletoj
tien (rus.) 407
hije
timí (greq.) 488
ndér
tjemen (rus.) 584
errěsirě
lista e Gllosave
tomber (frengj.) 67, 239, 395,
545
me rà
touwen (gjerm.) 548
des, vdes
tuom (proto.gjerm.) 542
bëj
tvorite (rus.) 406
krij oj, bëj
Th 1120-1128
thanta (dhanta)
(proto.gjerm.) 550 sepse, pasi
themelio (greq.) 154
themel
thërrime (shq.) 641
threwen (proto.gjerm.) 536
kërcënoj
through (ingl.) 491
përmes
thumb (ingl.) 318
gishti і madh і dorēs
thurst, durst (p.gjerm.) 537
etje
thurri, duri (p.gjerm.) 537i
thatë, і tharë, і vyshkur
thymos (greq.) 476
tym
U 1129 - 1142
-ul (rumun.) 629
ubhá (umbh) (sanskr.) 651
të dy, që të dy
udel (rus.) 73, 565
fat
ukal (hebr.) 710
u kap
und (gjerm.) 110,452
dhe, edhe
under (ingl.) 50, 239, 395,
444
ndën, poshtë
UP (»ugl ) 593
lart
Lista e Gllosave
upama (sanskr.) 570
më i miri, і epërmi, і dalluari,
і pari
upapad (sanskr.) 576
me ndodh, ngjet, shfaqet,
manifestohet
uparati (sanskr.) 422
shplodhje, pushim; mbledhja
në vete...; vdekje
upastr (sanskr.) 504
shtrij mbi dhè; shtroj, mbuloj
ūr (hebr.) 613
vend i ndriçuar, vendi i lindjes
së diellit
ur- (gjerm.) 614
uvij (rus.) 542
vaj medet!
V 1143-1186
-v- (lat.) 559
-va (sanskr.) 558
vāc (pers.) 247
zë
vãdãya (pers.) 247
shkatërroj
vae (lat.) 247, 604
vaj, vaj medet
variçe (shq.) 727
varos (greq.) 326, 724
і rëndë
vart (pers.) 258
vërtit
Varuņa (sanskr.) 776
vas (pers.) 247
me qenë veshun
vatsa (sanskr.) 773
viçi
vayoi (pers.) 246
mjerim
vçera (rus.) 392
dje
i veçantë (shq.) 488, 523, 756
veçer, vjecer (rus.) 392
mbrëmje
Veda (sanskr.) 692
ver- (gjerm.) 290, 687
verband (gjerm.) 736
shoqatë, shoqëri
LISTA E GLLOSAVE
verdammen (gjerm.) 288
děnoj
vero (ital.) 684
e věrtetě
verum (lat.) 180
e věrteta
very (ingl.) 181
ně kuptimin mě tě plotě;
i plotě; absolut; i njejti, identik;
gjer edhe...; real;
(arkaike) i věrtetě, i pastěr
ve$a (sanskr.) 528
veshje
vestire, veste (ital.) 415
vesh, mvesh; veshje
veterano (ital.) 80,773
veteran
vetus (lat.) 773
i vjetěr
vetustus (lat.) 773
i vjetěr, i lashtě
vezdě (rus.) 203
kudo
everteta (shq.) 182
vicidha (pers.) 249
vendim, gjykim
vid (pers.) 249
shoh, di, njoh
vi-gattita (sanskr.) 403
goditur
vikat (shq.) 247
vir (lat.) 417, 432, 749
burre, mashkull; burr,
bashkshort
vira (sanskr.) 430,433
burre, mashkull; hero, luftétar;
kre, bashkéshort, bir
vira-tva (sanskr.) 432
heroizém, triméri
vires (lat.) 430
force, fuqi
virtus (lat.) 418,432
burréri; i shkélqyeshém, zotési,
vleré, mirési; virtut, lartési
morale; vleré, triméri, kurajo
viståra (sanskr.) 465
shtrirje; gjerési
vivara (sanskr.) 345
qé ka vrimé,
qé ka mungesé
vjes (rus.) 203
e téra, gjithshka, krejt
LISTA E GLLOSAVE
vjes (rus.) 204
peshe
vjethij (rus.) 99
i vjeter, i lashte, i vjeteruar
vyavastha (sanskr.) 573
ndaloj, stopoj
W 1187-1213
-wan,-wen (gjerm.) 550
Wahr (gjerm.) 183,716
e verteta
wail (ingl.) 604
vajtoj
wan (kinez.) 339
vone
wand (ingl.) 184
mur; ndarje
wandel (gjerm.) 184
ndryshoj
wander (ingl.) 191
endem, shkoj andej e kendej
want (ingl.) 99, 314
nevoje, mungese
wanta (gjerm.) 545
sepse, pasi, nga qe...
warm (ingl.) 705
i ngrohte
warning (ingl.) Ill
verejtje, paralajmerim
weather (ingl.) 774
koha, moti
Weibe (gjerm.) 168
femer, grua
weinen (gjerm.) 604
me qa, qaj
Wert (gjerm.) 433
vlere
Wetter (gjerm.) 774
koha, moti
why (ingl.) 555
pse, perse
wider (gjerm.) 664
kundra
wieder (gjerm.) 664
perseri
window (ingl.) 192
dritare; nje e ndare, e hapur...
winter (ingl.) 782
dimer
LISTA E GLLOSAVE
withered (ingl.) 537
i,e thare
woe (ingl.) 246, 542
mjerim
worm (ingl.) 731
krimb
worth (ingl.) 434
vlere
wreath (ingl.) 100
kurore
wuofan (gjerm.) 541
qaj, qahem, vajtoj
X 1214-1215
xué (kinéz.) 234
me mésue, me studjue
xun (kinéz.) 234
me mésue, me dhéné mésim
Y 1216-1217
yashanah (hebr.) 707
i vjetér, plak
yesterday (ingl.) 711
dje
Z 1218-1243
zá (kinéz.) 235
i pérzier, i ndryshém
zá (kinéz.) 765
njé
zá (kinéz.) 765
lidh; shtréngoj
zái (kinéz.) 765
fatkeqési, e zezé
zan (pers.) 251
lind
zanat (turq.) 25
zanat, zeje
zaniatie (rus.) 25
profesión
zaniatsia (rus.) 25
zanat, profesión
Zank (gjerm.) 272
zénké, grindje
záo (kinéz.) 236
béj, krijoj
záo (kinéz.) 765
i zi; i errét
zdorovij (rus.) 330
i shéndetshém
LISTA E GLLOSAVE
zdryp (shq.) 391
zefet (hebr.) 714
katran, zift
zer- (gjerm.) 277
Zerfall (gjerm.) 278
dekompozim, çthurrje
zerteilen (gjerm.) 278
copetoj
zestos (greq.) 733
nxehte
Ziegel (gjerm.) 278
Tjegull
zift (hebr.) 714
i keq; palumturisht,
fatkeqesisht
zimâ (rus.) 783
dimer
Zimmer (gjerm.) 279, 652
dhome
zü (kinez.) 132
perbej
zü (kinez.) 147
ze me qira
zü (kinez.) 763
ze, pengoj, bllokoj
zuö (kinez.) 146
bej
ZH 1244-1253
-zh- (rus.) 107
zhán (kinez.) 129
zanje, lufté, grindje
zhán (kinez.) 129
me pushtue, me zan
zheng (kinez.) 277
zénké
zhi (kinez.) 764
zé, ndaloj
zhí (kinez.) 764
mbaj, zé; kap
zhi (kinez.) 764
bej, krijoj, ndértoj
zhü (kinez.) 763
ziej, pjek
zhü (kinez.) 763
i famshém
zhuö, zhua (kinez.) 235
kap, mbaj, shtréngoj...
LISTA E SHKURTIMEVE
Sanskritisht (sanskr.)
Asirisht (asir.)
Akadisht (akad.)
Greqisht (greq.)
Inglisht (ingl.)
Italisht (ital.)
Frengjisht (frengj.)
Rusisht (rus.)
Lituanisht (lituan.)
Indonezisht (indon.)
Hebraisht (hebr.)
Kinezçe (kinéz.)
Egjyptiançe (egjyp.)
Hititisht (hitit.)
Gjermanisht (gjerm.)
Spanjisht (spanj.)
Latinisht (lat.)
Persisht (pers.)
Japonisht (japon.)
Shqip (shq.)
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Zheji, Petro 1929-2015 |
| author_GND | (DE-588)1251825303 |
| author_facet | Zheji, Petro 1929-2015 |
| author_role | aut |
| author_sort | Zheji, Petro 1929-2015 |
| author_variant | p z pz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042691579 |
| ctrlnum | (OCoLC)964670778 (DE-599)BVBBV042691579 |
| edition | Botimi i parë |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02808nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042691579</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150714s2015 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928190246</subfield><subfield code="9">978-9928-190-24-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)964670778</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042691579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zheji, Petro</subfield><subfield code="d">1929-2015</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1251825303</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Roli mesianik i shqipes</subfield><subfield code="b">shembja e kullës së babelit</subfield><subfield code="c">Petro Zheji</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Botimi i parë</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">UET-Press</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">859 Seiten, 72 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scripta manent</subfield><subfield code="v">46</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Qëllimi i këtij studimi është të tregojë praninë e rrënjëve të stërlashta të shqipes në tërë gjuhët e botës pa përjashtim. Të vër në pah gjer në shkallën më bindëse që të jetë e mundur, fuqinë e jashtëzakonshme motivuese të shqipes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachursprung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077740-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semiotik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054498-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grundsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233569-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Semiotik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054498-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Grundsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233569-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachursprung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077740-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scripta manent</subfield><subfield code="v">46</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035706951</subfield><subfield code="9">46</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028123220</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042691579 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:07:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928190246 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028123220 |
| oclc_num | 964670778 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 859 Seiten, 72 ungezählte Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | UET-Press |
| record_format | marc |
| series | Scripta manent |
| series2 | Scripta manent |
| spelling | Zheji, Petro 1929-2015 Verfasser (DE-588)1251825303 aut Roli mesianik i shqipes shembja e kullës së babelit Petro Zheji Botimi i parë Tiranë UET-Press 2015 859 Seiten, 72 ungezählte Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Scripta manent 46 Qëllimi i këtij studimi është të tregojë praninë e rrënjëve të stërlashta të shqipes në tërë gjuhët e botës pa përjashtim. Të vër në pah gjer në shkallën më bindëse që të jetë e mundur, fuqinë e jashtëzakonshme motivuese të shqipes. Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd rswk-swf Sprachursprung (DE-588)4077740-6 gnd rswk-swf Semiotik (DE-588)4054498-9 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Grundsprache (DE-588)4233569-3 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 s Semiotik (DE-588)4054498-9 s Etymologie (DE-588)4015640-0 s DE-604 Grundsprache (DE-588)4233569-3 s Sprachursprung (DE-588)4077740-6 s Scripta manent 46 (DE-604)BV035706951 46 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Zheji, Petro 1929-2015 Roli mesianik i shqipes shembja e kullës së babelit Scripta manent Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd Sprachursprung (DE-588)4077740-6 gnd Semiotik (DE-588)4054498-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Grundsprache (DE-588)4233569-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4015640-0 (DE-588)4077740-6 (DE-588)4054498-9 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4233569-3 |
| title | Roli mesianik i shqipes shembja e kullës së babelit |
| title_auth | Roli mesianik i shqipes shembja e kullës së babelit |
| title_exact_search | Roli mesianik i shqipes shembja e kullës së babelit |
| title_full | Roli mesianik i shqipes shembja e kullës së babelit Petro Zheji |
| title_fullStr | Roli mesianik i shqipes shembja e kullës së babelit Petro Zheji |
| title_full_unstemmed | Roli mesianik i shqipes shembja e kullës së babelit Petro Zheji |
| title_short | Roli mesianik i shqipes |
| title_sort | roli mesianik i shqipes shembja e kulles se babelit |
| title_sub | shembja e kullës së babelit |
| topic | Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd Sprachursprung (DE-588)4077740-6 gnd Semiotik (DE-588)4054498-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Grundsprache (DE-588)4233569-3 gnd |
| topic_facet | Etymologie Sprachursprung Semiotik Albanisch Grundsprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028123220&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035706951 |
| work_keys_str_mv | AT zhejipetro rolimesianikishqipesshembjaekullessebabelit |