Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Universităţii din Bucureşti
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Beschreibung: | 282 Seiten |
| ISBN: | 9786061602469 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042676922 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150707s2013 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786061602469 |9 978-606-16-0246-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)967284253 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC11692145 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Paliga, Sorin |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1120603927 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud |c Sorin Paliga |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Universităţii din Bucureşti |c 2013 | |
| 300 | |a 282 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Altrumänisch |0 (DE-588)4356958-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Südslawische Sprachen |0 (DE-588)4120345-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Thrakisch |0 (DE-588)4120358-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnohistorie |0 (DE-588)4124871-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Balkan |0 (DE-588)4069099-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südslawische Sprachen |0 (DE-588)4120345-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Altrumänisch |0 (DE-588)4356958-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Thrakisch |0 (DE-588)4120358-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Balkan |0 (DE-588)4069099-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Ethnohistorie |0 (DE-588)4124871-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028108845&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028108845&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 37 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 37 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028108845 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812717272973705216 |
|---|---|
| adam_text |
Sumar
Sumar
Abrevien 9
Introducere -PAGE-
Probleme generale -PAGE-
Probleme terminologice -PAGE-
Limbá „vulgara”, limbá populará, limbá comuná, protolimbá
-PAGE-
Structura si scopul lucrárii -PAGE-
Etnogeneza románilor, slavilor si albanezilor 21
Probleme si rezultate 21
9
Grupul tracic 22
Slavii 32
Problema lui Vlach, Valach 36
Albanezii 37
Alte grupuri etnice 42
Concluzii 44
Plansa 1. Grupele etnice europene ín primele secóle p. Ch. 46
Harta 1. Península Balcánica ín perioada romano-bizantiná 48
Termeni referitori la organizarea socialá 51
Consideratii preliminare 51
Termeni referitori la relatiile social-familiale 54
9
Termeni referitori la relatiile de proprietate si de autoritate statalá 62
Este boieria o institutie ímprumutatá? 78
8
Sumar
Termeni referitori la locuinte si la activitäti traditionale 92
5 5 5 5
Termeni mitologici si religiosi 99
Probleme generale 99
Termeni 105
Toponime si antroponime preslave 115
Probleme generale 115
Clasificäri si principii de analizä 118
Stratificarea toponimicä si cercetarea lingvisticä 123
O privire de ansamblu 126
Lexiconul toponimic. Premise 127
Lexicon A. Toponimele preslave din Peninsula ßalcanicä 129
Lexicon B. Elementele preslave din toponimia insulelor adriatice 154
Relicte antroponimice in limbile slave de sud 173
Un caz special: numeralul *ST to 183
Probleme de evolutie foneticä 197
9
Concluzii si observatii finale 215
9 9
Referinte 221
9
Indici
Indici
I. Indice tematic si terminologic
aculturatie .14,28
adoptarea benévola a romanitätii.28
adunaren star!lor.63
albanezá.38
albanezi .37
alfabet chirific.43
amalgamare .37
analfabetism.99, 104
aniconism.24
anti, anti.32,35
antichitate tardivá.31
antropologie.20
antroponimie.20
Ardeal .80,89
areal nordic (daco-getic).23
areal románese .29
areal trac. 124
areal ul vatrá-urdá-strunga.91,95
arheologie .20
arie étnica. 100
armas.63
asezare urbana .
Augustus.
autaríati.
autoritate statala
avari.
averea miresei .
Bal can i .
balcanizare .
bal tic (areal).
bel atores.
boierie .
.23,25
.25
.30
.62
.42
.64
.23
. 16
.32
.51
78-79, 82,89-90
bos taurus.89
Bratei (cultura).28
Bucovina.21
Burebista.22, 24
Buzáu.42
calendar traditional . 102
Carpati.31
carpi. 14,21,25—26,29,31,39
Caval erul trac.24
cercetari arheoíogice.23
Cernjahov.26
cetate.63
cetaíe de scaun .63
cimitíre „slavo-avare”.42
civilizare elenisticá.24
ci v i í i zati e rom ana.24
civilizatie rom an i zata.29
civitas.22
clasificare toponimica . 117
codificare teologicá .99
componentá etnodingvisticá.21
context extralingvi stic. 100
con ti imítate.37—38
continuitate institutionalá.89
convergen ta . 17
^ •
corespondente fonetice.41
Costisa-Botosana (cultura).28
eostoboci.25, 26,30—31,39
crestinare.28,43
crestinism.28
cronoiogie. 15, 119
culoar de trecere .28
cu!tul focuíui. 103
entume . 104,218
249
Influente romane si preromane
cuvinte vechi germanice.42
daci liberi .21,25—26, 39
daco-getic.24
dalmat .31
dardani.30
datul strungii.64
Deceba).25
descaí ecari.45
dialecte trace.23
dialectologie. 123
diferentiere lingvisticà .22
diftongare .203
discipline.20
discontinu!tate .38, 101
discrepante terminologice. 16
diversitate terminológica . 17
doctrina transcendental à.99
dovezi arheologice .44
dreptul pamântului .51
Dunáre. 13,26
elemente autohtone. 13, 29,41,44, 200
elemente elenistice.22
elemente trace.215
englezá comuna. 17
eracrestina . 13
etnogeneza romaneasen.54
etnogeneza.20—21
etnogeneza euro peana.43
etnogeneza sud-est europeaná. 17, 115,215
etnonime. 115
evolutie fonética. 197, 215
evolutie sociala.21
Evul Mediu.51
expansiunea limbii latine.21
expansiunea slavilor.22,45
Fágáras .89
folcloristicá.20
fond autoh ton. 14,54
fonem .72, 203
fonética.20
forma mentis.51
forme recurente. 153
Galerías .26
gepizi .42
germanic-gotic .27
germánica comuna . 16
germanici .42
getic.24
ghegá.40
gotic.42
grade de rudenie .54
grafii latine.200
grup finic.33
grup kvarnerian. 155
grup tracic .22
grupuri sociale.53
grupuri trace.216
habitat. 101
Haemus.31
hidronime. 1 15
Hi nova.25
homeland.32, 120
homines terrae.80
hotar.63
hotárnicie.63
huni.26,42
idiom muí ti strati ficat .41
idiom tracic. 14, 23
ierbárit.63
iertare.63
ieruri.208
indo-europeaná comuna . 16,32
influenta limbii romane . 13
influenta substratului . 14
influenta autohtoná.43^14
influenta románica . 18
influenta si uva. 13, 15
inovatie. 102
250
Indici
institutie.52—53
interferente.216
?
interferente slavo-romane .45
intermediar romanic . 14
intermediar románese.200
interpretado romana .24
inventar fonetic. 197, 207
Ipotesti-Ciurei-Candesti (cultura).28
Ipoteza Russu.39
iranien .32
isoglose dialectale.23
istorie .20
italici.25
fmprumuturi .215
ímprumuturi romanice . 13
jus Valachicum .51,102
1 aborato res.51
latina balcánica. 16
latina dunáreana. 16
latina meso-dacicá. 16, 19
latina populará. 16, 19
latina postclasica. 197
latina vulgara . 16
lex Olachorum.52, 102
lexic.20
lexic crestin. 104
1 i mba traca. 14,22
1 i mba comuna. 16
i i mba daco-moesicá.22
limbi i tal ice cornu ne. 16
lingua parí ata . 19
lingua volgare . 19
litoralul adriatic.25
locuinte arhaice.218
Macedonia. 116
maghiari.43
Marea Neagra.31
Marti sor . 104
migratori .22
miscári etnice.21
mítologie. 100
model slav . 190
moesi.30
Mantenía.21
mutatie etno-lingvisticá.43
nom en dei. 117
nomen fluminis. 117
nomen insulae. 117
nomen loci. 117
nomen mentis. 117
nomen personae. 118
nomen populi. 118
nomen regionis . 118
nomen stagni . 118
nuanta étnica.80
?
nuanta militará .79
numeral.20
oameni buni si bàtrâni.63
oas te.63
obiceiul din mosi-strámosi .51
obligati i militare .80
obsesia hotarelor.51
onomástica. 115, 172
onomástica tracá si i lira. 181
oralitate.52, 99, 216
oras.23
oratores.51
organizare socialá .51,53
origine indo-europeaná. 118
origine síavá . 18
originea albanezilor.38
oronim. 115, 117
ostrogot.42
Pan non i a.25
Paste. 104
patria slavá primitiva . 15
patrie primitiva.32
perspectiva diacronicá. 13
251
Influente romane si preromane
popoare germanice.42
popoare turcice.42
popuiatie romanízala . 13
Poroiissum.25
practici funerare.23
practici precrestine.99
Praga-Zitomir-Korcak (cultura) .35
praslovanski. 19
praslovansky. 19
Pre-Expansion-Slavic . 19
pre¡ otare.208
principii de analizá. 118,121
principiul repetabilitatíi . 153
privatizare .52
problema hotarelor.51
proprietate.51
protodaimat . 13
protorománá. 13, 16, 18—19, 100
protoslav . 16, 19
raporturi románo-slave . 100
Reci .26
refugiu mi Stic.99
relatii de proprietate.62
relatii interumane.51
relatii social-famiale.54
relatii sociale.51
reíict. 115
relíete trace. 13
religie.23,99
re per cronologic.96
reprezentári mitológico.24
reprezentári vizuale.24
retraci zarca Daciei .26
Roma.21
román i .44
Romanía .53
románica bal canica. 16
romanitate .28
romanitate rásariteaná. 117, 215
romanizare . 21,24—27, 29,31,37,45,200
romanizare indirecta.27
romanizarea Daciei .25
romanizaren ilirilor.38
romanizaren Moldovei .28
romana comuna. 17
romana primitiva . 16
románese.31
satem.32
Sárbátoriie focului . 110
Santana de Mures-Cerneahov (cultura) . 26
Santamaría. 104
San zi ene. 104
schimb de márfuri .184
sciri.26
scordisci.30
semantism. 181
sfera foneticii .15
sferá semántica.65
simbioza .43
sintezá multilingvistica.41
sistem antroponimic. 172
sistem arhaic.54
sistem de clasificare. 118
sistem de numeratie . 190
sistem fonetic .209
sistem mitologic slav. 102
sistem tribal .24
sistem vocal ic.209
sistematizare. 118
slava pre-expansiune . 19
slavñ comuna . 16
slavi. 13,26,32,44, 100,215
societate. 53
societate medievalñ .51-52
societate tradicional à . 183
sonante.206
Soporu de Campie (cultura) .26
sosi rea slavilor.208
252
Indici
spanioiä comuna. 17
spatiul carpato-balcanic. 13
stat.53
stäpanirea pämantului .51
stänit .64
strat.15,20
strat preroman. 118
stratificare etno-lingvisticä.39
straturi cultural-religioase . 100
straturi Hngvistice. 100
sträromänä. 16
structura social-institutionala.53
substrat traco-dac. 15
Sucidava-Celei .25
sud-est european .43
summa institutio .53
scoala búlgara de tracologie.201
serbie.64
tablou istorico-social .62
tendí nte. 17
terminologie. 16
tipologie ilirä. 115
tipologie traca. 115
titlu nobiliar.79
toponim presiav . 1 15
toponime de substrat. 118
toponime pre-indo-europene. 120
toponimie .20, 115
tosca.40
traca.200, 215
traci.24, 44
traco-daca. 32
traco-románá. 16
traditie . 102
traditie órala.52
Traían . 112
Transilvania.80
tribal i.30
triburi irán i ce. 184
Troia. 113
Tara Fagarasului .80
Tari le Romane.51
unitate üngvisticá.22
Urheimat .32,120
Urrumanisch. 16, 115, 125
Urslavisch . 19
Venedi .32, 35
Veneti .35
veterani.25
vizigoti .42
vocalism paleobalcanic.202
vocal i sm trac.202
zeitáti trace.24
253
Indici
II. Indice onomastic si lexical
Include fórmele citate in acest
volum, inclusiv to pon im ele si
antroponimele, in afara formelor ordonate
alfabetic (lexiconul A si lexiconul C), pp.
129-153 s¡, respectiv, 174-181.
Majoritatea formelor se refera la grafti
grecesti si latine ale toponimelor trace, ilire
si cel tice. Unele forme nu au putut ft
ordonate strict pe criteriul originii,
deoarece multe sunt atéstate in areal e de
interferenta traco-ilira, traco-celticá, iliro-
*
céltica. Altele, pentru care exista
certitud! nea ori o mare probabilitate ca
apartin unei anumite limbi vechi, au fost
mentionate in cadrul listelor respective.
a. Rádácini indo-euro pene
*ad-. 145
*albh- . 140
*ap-. 129, 139, 144
*bher- .206
*bhergh-. 133
*bhog. 133
*bhr-.206
*bhred-. *bhredh-. 167
lUbhugo-. 175
*derep- .73
*dhen-. 177
*dhevvina. 135
*diwios . 176
*dkmt- 5m, *dkmt-ta . 183
*drem- . 135
*dro\vos . 135
*drowos . 135
*eibhro-s . 137
*eis- . 138
*espos . 75
*gen- . 180
*gheslo- . 184
*ghesr-e.64
*ghlnd(h)-. 152
*ghodh,*ghed-. 178
*g!an- . 137
*grebh-, *gerebh-. 137
*gvver- . 153
*gvver- . 153
*gwhermo-. 137
*kmt'6m, *kmt-ta. 188
*kmt-om, kmt-ta. 183
*leik-. 140
*mar-/ *nior- . 142
*mor-. 141
:,:ned- . 142
*olmo-s-. 141
*orobh- . 146
*pa-.68, 72
*pani-ko. 145
*peH3.67
*po- .67
*poi- .68
*reg-. 146
*rem-. 146
*res- . 146
*se(q)-sq-a. 147
*sem-. 149
*ser-mo-. 148
*sermo-s. 136
*(s)kamb-, *(s)komb-. 147
*(s)ker-. 1 1 0
*smT- . 184
*(s)nau-, *(s)navv- . 144
*sowos. 147
*sreu-.205,212
*sreu-. 149
254
Indici
*svvord(o)-wori. 151
*tem-ak-vvä. 150
*teu-, *tews- . 185
*trek-. 150
*ud-os. 152
*wat-, *vvet-, wot-.76
*vveg-. 180
*welika . 151
*wes-. 151
*vvet-.75
*vvlkwos. 152
*vvrbhas. 152
*yeudh-. 152
c. Toponime antice (trace, ilire, celtice)
(Ad) Bas(s)ante. 133
Absaros. 121
Absorus. 121
Acscium. 170
Aenona. 144
Aesontula .-. 148
Albania. 129
Alsa. 130
Aluip, Ally bum, Luibo . 161
A psaros, Apsoros, Apsouros. 156
Apscium. 170
Apsoros, Apsouros . 156
Arba,Arva. 129
Arda. 174
Arsena . 146
Arva. 121
Asamus . 145
Astibos. 149
Atula, Atulas . 145
Axios. 151
Barium. 131
Batavia. 131
Bederiana . 130
Biston . 162
Brattia, Brada. 133
briga. 162
brina. 133
Buthua, Buthoe. 134
By 1 azora. 151
Caporetum. 138
Carnia. 139
Carnium .139
Cebrus . 134
Cebrus .212
Celeia . 134
Cissa. 121
Glissa. 138
Coelia. 138
Corcoras.139
Corcyra. 121
Cornetum. 123
Crexa, Crexi, Krepsa. 156
Daimatae. 134
Dalmatia. 137
Dalmatia.212
Dal mi si um. 144
Danu vi us. 136
Del minium. 136
Dramática. 135
Dravos . 135
Drina . 116
Drinus. 135
Elaphites . 170
Flanonae. 154
gai-. 137
grippa . 122
Hebrus . 137
Hermos . 136
ïader. 152
Iader(a) . 152
Id rica. 138
Id rie. 138
255
Indici
Illyria
Issa
lab-, leb-
200 Spalatum. .148
211 Tilagus. . 164
168 Tininium. . 138
139 Tmaros,Tmarus,. .142
139 Tragourion. . 150
140 Tragurium. . 150
141 Ulca. . 152
141 Ulpiana. .140
169 Veneti, Venedi . .131
169 Vesala, Vesalus . . 151
169
123 AOpug. . 136
132 AqiAxov. . 135
142 NaLO(a)oc;. . 144
121 Saouog. . 147
169 Setoma. . 147
211 SxaQÓov ogog. .149
143
144 d. Latina (clasicá, postclasicá, populará)
143
i 144 Aba. . 164
. 138 acrumen . .171
. 161 Ad musculum. . 154
. 131 Ad musculum. . 156
. 134 Adriaticum (mare). . 138
. 122 Adua. . 129
. 161 aser. . 155
. 147 ala. . 170
. 147 alapa. . 170
. 149 alluvium. .161
. 152 Almisium. . 163
. 147 amicus. .40
. 148 amygdalis. . 167
. 149 aqua. . 198
. 147 Aqui lanía. . 152
. 162 arbor. . 157
. 138 arena . . 167
. 152 arena . .40
. 148 argentum . . 146
256
Indici
Augusta.
aureus.
avica.
avicellus.
axis .
balnea.
baineae.
Balneolae.
barbaria.
barbatus.
Barium.
bos, bovis .
bos, bovis .
boviana acqua
cabal lus.
caco .
calamus.
calatio.
calx,calcis .
campe)lus .
campus.
campus .
canna .
canna .
cannêtum .
Cantianus.
capel la .
capra.
capra.
caput.
Carinthia .
carraria.
castellione.
castel!um .
castel 1 um .
Gatera.
cauda .
centum .
cerasus .
. 144
. 158
. 199
. 199
. 171
. 158
. 165
. 158
. 171
. 158
. 131
. 132
. 166
. 132
. 167
. 19
. 170
. 109
. 155
. 153
. 153,155
158-159, 168
. 154-155
. 159
. 154—155
. 149
. 138
. 139
. 165-166
. 159
. 139
. 159
. 155
. 123,139
. 154-155
. 139
. 19
. 184
. 134
circinatus .159, 163
ci reino. 163
circinus .166
cisterna. 168
civitas.213
civitas Curictarum . 155
Civitas Epidauriensis . 134
claudere. 138
claudo, claudere.213
columna . 162
columna . 166
coin mater.21 i
commater.55—56, 96
com merci arium. 159
compater.55
congeries . 169
consuere. 163
coopertorium. 157
cornu . 156
cornu .164
corrimare. 156, 164
corrimatus. 156
corvus. 199
cos,cotis .168
Cotonum . 165
Cotunum . 165
coxa. 199
creatio. 109
crépus. 160
cu mater.56
cu matra.55
cunnus.19
Curicti. 155
curvus. 166
cygnus.165-166
cypressus. 168
Cyriacus. 161
dextra.64
diaconus. 164
257
India
Diana. 107
dixit. 199
domina. 169
draco, -onis. 164
du rus . 177
ego.198
eius .198
equus.198
ericius.165
extraneus.162
fenestra. 162
filex, filix. 156
Flanonae. 155
fodio, -ere.158
fossatum .40
Franca (villa). 136
Francus.33
frico,-are. 158
frigo,-ere. 154
frigo,-ere. 159
frixorium . 154, 159, 161-162, 169
fundamentum .169
Funestrala. 162
galla . 155
Gellianum. 162
Gellius. 162
Geminianum .164
genista.153, 162
genista. 168-169
Glana.137
glandula . 165
Gregorius. 159
greppus . 160
grippus. 160
habeo.198-199
hanc. 198
herba . 129
honore in. 198
hortus. 160
hospital is.
Imperator.
incoronata.
insula.
Insula Maior.
Insula rubricata .
inuxorare.
judex .
juncetuin .
junctus.
juncus .
Junianum.
labes .
lacus .
lapidaria.
Laurentius.
Lau return.
lausiae.
leo, leonis.
lepus,-oris.
lex .
Liciniana.
Licinius.
lingua.
Incus.
machina.
Mai us.
malum eraneum
mansione.
mans! one.
mansione(m).
mansionem .
manus.
mare.
marginem .
Marinianum .
marta.
Maurus.
maxilla.
.164
.40
.164
.162
.163
. 165
.55
.52,63
.171
.164
. 167,169
.169
.170
157,161,163,169
.164
.167
. 171
. 164
.160
. 157
.52
. 160,162,170
. 160,170
.198
.141
.162
.158
.157
.123
.154
. 159,161, 167
.142
.56
. 142
.167
.165
.161
. 160,166
.199
258
Indici
medianus . 163—164
mediolus. 157
Megarus. 163
mel, melis.161
merda .19
mergus. 156
mille, milia . 184
mi rare . 159
miror, ~ari . 159
monasterium . 154
monasterium . 161, 163, 167
irions. 124
mon s acutus. 167
mons, -tis. 155, 159
mons, mon tis. 154
monticellus . 124
monticellus . 162
morsicatorium . 156
morsico, -are . 156
mortarium. 165
morum . 167
mu I geo, -ere. 157
murus. 157, 168
mus, mûris. 154
myrta. 154
myrta. 160-161,163, 166, 168, 170
myrtearia. 154
myrtearia. 169
Naevidius . 165
naval is . 160
navis. 160
Nero . 143
niger. 155
nonna .59
non nus.59
novalis (terra). 168
Nubilius . 143
ossa. 198
palatium . 169
palma.161
palma. 169
paíudem . 159
pampinus. 168
pane.164
Pañi tul a.164
papilio. Ill
pastor. 159
Paul i ana . 160
Paulus . 160
pecunia.85
pecus.85
pendulus. 162
petra . 168
Petrara . 168
petraria. 163
petrarius. 169
pinetum. 145
pinus. 157, 169
pirus. 164
plagium. 154
plagium .156, 159
plagium.64
pons. 157
pons,pontis. 156, 169
Postumiae (arae) . 146
Postumianum praedium . 165
Postumi us. 165
praejaceo. 168
presbyter . 123
promontorium. 124
promontori urn. 154
promontorium.157, 168
pulver . 159
puteus . 167
Quadratus. 139
Quirinus . 3 60
ratis. 130
rimo,-are. 156
259
Indici
rimor, -ari .
ripa.
Romanus.
rosalia.
Saena .
sal, saJis.
sal, salís.
salínae.
San(ctus) Demetrios.
Sancta Barbara.
Sancta Maria.
Sancta Maria.
Sancta Petr(oni!l)a .
sanctus .
sanctus .
Sanctus Bartoiomeus
Sanctus Dominus .
Sanctus Dominus .
Sanctus Georgios.
Sanctus Georgios.
Sanctus Helias.
Sanctus Ivan.
Sanctus Jo(h)annes .
Sanctus Johanne.
Sanctus Johannes .
Sanctus Michaelis.
Sanctus Petrus .
Sanctus Petrus.
Sanctus Stephanus .
sanctus Vitus .
Sclavini.
sclavus.
scopulus .
siccarius .
siceatorium .
siccatorium .
sicCUS.
siccus.
silva.
. 156
. 162
.35
. 112
. 147
. 154
. 157, 163
. 148
. 148
. 161,169
. 154
. 161, 167, 169
. 171
. 154
157,159-160,165
. 161
. 154
. 165
. 154
. 170
. 170
. 163
. 157
. 161
. 167
. 170
. 154
. 166,171
. 163
. 159
.35
. 33-34
. 158
. 159
.154
. 162
. 154
. 163,168
. 154,161
silva.
Sinus Flanaticus
situs.
solutus .
sol vo.
soror.
spina.
sursum .
taberna.
taverna .
tern pus.
tenda .
tinellum.
torcularium .
torcuium.
tortuosus.
tortuosus.
turris.
uber.
urceus .
Ursaria.
vallis.
vallis .
vallis Siivania.
vallum.
vates.
Venda.
vcnetus .
verbena .
verbex .
verbulare .
vertex, -icis.
verticata .
video .
Vippius.
Virgultum .
visitor! urn.
Volcae.
.159
. 155
. 164
. 167
. 167
.56
. 156
. 157
. 160
. 160
. 153,159
.93
. 169
. 156
. 156
. 154
. 163,170
. 156
.199
. 160
. 158
. 155-156
157,160-161
. 160
. 167
.76
.33
.33
. 163
. 199
. 162
. 167
. 168
. 123
. 152
. 155
. 123
.36
260
Indici
Latina medievalá
boiarones.83
boierones.83
Ura. 160
valle de laco. 160
Wenden.33
e. Limbi romanice
Romana
abur.
alba cáciulá
anina .
arina.
aripá.
baci .
baci .
bade.
báigui.
bala.
bala.
balaur.
baíaur.
balaur.
baltá .
baltá.
ban.
ban.
ban.
ban.
bárbat.
bñtrán .
báut.
bea.
herbece —
.204
. 124
.60
. 167
. 170
.212
.76, 130
130, 174
. 162
116, 174
.205
. 116
. 174
.205
.207
.69
. 130
. 174
.210
.63,65
. 158
.52
.86
.86
. 199
boar.84
Boboteazá. 104
Boc . 174
Boer.86
Boia .86—87
Boiarul.87
Boiceanu.87
Boícescu .87
boier.63,83-85,78-80,86-88,97
Boierescu .87
Boierinesti.80, 86
Boilá .87
Boita .86
Boiu.86
bordei .212
bordei.94
Bot.87
Botea.87
bou.84
bouar.84
bour. 132
Boutaru!.86
brad. 175
bucura. 175
Buiceanu.87
Buicescu .87
burtñ.206
butuc. 110
buza. 175
Buzáu . 175
Cáciulá. 178
cáciulá .205
cámara.63
cámaras.63
Campiña. 158
cáprioará . 124
cárindar. 107
Carpati . 139
caríe.63
Indici
casa.
cásátor .
cásátori .
cásátorie
cátun.
cátun .
cerb.
cetate .
Chilia.
ciot.
ciung .
ciut.
ciutá.
Cluj.
coadá .
coapsá.
Codea .
Codlea .
codru .
coliba .
coliba .
colinda .
copil.
copiláros
corb.
corinda .
corindá.
Costila .
cot.
Goteann .
Coten i .
Cráciun.,
Cráciun .
Cráciun .
Cráciun .
Cris .
cumátrá.
cumnat.
curma.
.55
.55
.55
.55
. 138
.92
.138
.213
. 138
.205
.205
.205
.205
. 138
.178
.199
. 178
. 178
. 139
205.212
.93
. 107
.61
.61
. 199
. 108
.108
. 167
165,178
. 178
.178
104,111
. 110
. 178
210.212
. 110
211,216
.55
. 164
curte.
curtean.
cuscru .
cute .
Daesti .
Dai a.
doda .
Dodola .
doina.
domn .
domnie.
domnitor
Dordolet
dregator
drege .
Dridu .
Dudea .
Dudu .
Dunare .
durd.
durduliu.
familie .
fan.
f^ra .
fat.
fata.
feci or.
fiastru .
fiica.
fin.
fiu.
franc_
franc.
fuga.
funie .
fur.
furt.
gard.
gard.
.63
.63
.55
. 168
. 176
.176
.177
.105
173,176
.63
.63
.63
.106
.63
.63
.166
.177
. 177
.202
. 106
.106
.53
.63
.56
.55
.55
.55
.55
.55
.55
.55
.213
. 33-34
.63
. 123
.63
.63
.207
.69
262
Indici
geamán .
gheará.
Gherman .
Gherman .
Ghighiu —
Ghigoesti .
Ghilea.
Ghilesti .
ginere .
giu pan.
giupan .
giura .
giu rat.
hámesit .
Hársova.
hotar.
hotar.
hututui .
iarbá .
Ibru .
Ibru .
Iepuran.
ímpácare .
ímpáciuire
impárat _
ímprumut .
ínchide.
ínchisoare .
infla.
ínscáuna.
insel aci une
insel are .
ínsura .
jude.
judec .
judecata .
judecátor .
judeí.
jupán .
.55
. 177
. 107
.206
. 177
. 177
.178
. 178
.55
. 170
63,65,68,73
.63
.63
.204
.203
.204
.52
.204
.63
. 137
.204
. 123
.63
.63
.40
.63
.63
.63
.55
.63
.63
.63
.55
.63
.63
.63
.63
.63
. 170
jupán .
jupán .
jur.
jura .
jurámánt.
jurat .
jurátor.
lege.
lehái .
1 i cari .
licurici .
Magurá.
maica.
malura .
mamá .
maná .
márita.
máritis .
martor.
martur.
marturie .
mñrturisire
másea.
masurá.
mátura .
matura_
mátusá.
Medias .
me le .
míe.
miez .
mijlociu.
Mogos.
mos.
mosie.
mos i ñas.
mos mean .
mosnean.
montean .
. 18
63,65,68,71
. 165
.63
.63
.63
.63
.63
.204
. 140
. 140
. 179
.55
.56
.55
.56
.55
.55
.63
.63
.63
.63
. 199
.63
.56
.69
.55
. 141
. 179
. 184
. 157
. 157
. 179
. 179
. 78,88
.63
.63
.63
.63
263
Indici
mostenire .63
mostenitor .63
*
mugur.179
mumá.55
muncel. 124
Mures. 136, 141
Mures.202,210
Musa .179
musat. 179
muscel . 124
musetel . 179
nana.58, 60
nani.60
Náruja. 143
ñas.55
nene.58
nepot.55
ñora.55
nun.59
nuná.59
oaie.84
o¡er.84
Olt.211
ostas.63
•
ostean.63
ostire.63
pádure. 159
pápárudñ. 111
Pápárudá.211
Paráng. 145
Pátesti. 180
peperude. 106
pirpiruná (arom.). 111
pitá.63
pitar .63
plai.63-64
plñies.63-64
preot.123
put. 167
razes.63,79
rumán.35
rumán.63
rumanie.63
Safta, Sáftoiu. 147
Sámedru, Sámedru, Sumedru. 148
Sán-ziene.180
Sángiorz.148
Sangiorz.154, 168, 170
Sar. 149
sat.63
sátean.63
Savu. 147
scaun.63
schiau, schei.33-34
schimb.63
scut.63
scutelnic.63
scut i .63
serb.64
Siret. 147-148
Siriu . 148
sluger.64
smántáná.69
soacra.55
socru .55
sorá.56
sot.55
sotie.55
sovái.205
5
splai .63—64
stána. 18
stána.64,71,74
Stána.94
stánca. 18
stáncá.69
stapán. 18
stapán.210-211
stápán.63,65,69, 73
264
Indici
stápáni . .64
strain .64
Strei.205
Strei, Stremt . 148-149
Stremt.205
strugure . 148, 180
strungá. 148
strungá.64,92
sulgear.64
sus. 157
sutá. 18,20
sutá . 187
sutá.211
sutá.69
Sutá, Suteanu, Sutescu . 188
tálhar.64
tap. 175
tara.64
taran.64
tata.55
teafár.43
Ti mis . 149
tine.64
ti nut .64
trad are . 64
trádátor.64
troian. 113
tufa. 123
ucide . 64
ucigas.64
uger. 199
unchi .55
Vácárescu.85
Vácáresti .86
vacarí .85
Valea Lungá. 124
vánát .33
vánzare.64
vár.55
vara.55
várfuri. 156
vátaf. 180
vataf.64,74-76
vátah .64,74
vátaj.74-75
vátas.64,74-75
vátav .64,74
vátrai. 86
vecin .63
Vedea. 151
vedea.56
venetíc.33
verisoará .55
veri sor .55
Videle. 151
vinde.64
Vinta, Vintu. 151
vita. 152
Záicesti .180
Zaicu. 180
zana. 180
zestre.64
zise. 199
A romana
baña.73
baña.73
tutulcá. 134
Istro-románá
kodru. 139
Vrsar. 158
Italiana
Adda (lombard).129, 138
Agno.140
Almissa. 144
265
Indici
Anio.
arbascio.
Artatore.
Bari .
bergolare .
Bologna.
Brenta.
carbone .
cavare.
ceppo .
Chiana .
Chioso .
Chi usa.
corsia.
Curzola .
ducato.
Erbezzo .
Eso.
Faresina.
Fianona.
fragaggya (Sicilia)
Isola dei Lussini .
Isonzo.
Lasta.
lasta.
morlacco .
morlacco .
Natisone .
ninna.
Padua .
parpaglione.
piaggia.
Punta di Laesta .
rascia.
Siena .
Spa lato.
spiaggia.
spiaggia .
tagliere.
Talamona.
Trau.
Trieste.
Vipacco.
Friulanä (dialect reto-roman)
Damar. 135
Darte . 135
Deles . 135
De veà. 135
Làgna. 140
Medée. 141
Nadisôn. 143
Nevolaè. 143
Talm. 150
Timàu . 149
Vipàu. 152
Francezâ
Adour. 129
Aubarne . 129
Boulogne. 151
chrétien.35
commère. 56
crétin.35
Glane. 153
Glane. 153
Vallon.36
Spaniolà
raja. 158
Portughezà
comadre.56
nina nana.60
rasa. 158
Valona
rosailhe mois. 112
140
158
158
131
162
151
167
163
158
HO
137
138
138
157
168
.66
129
162
157
155
158
157
148
140
140
124
155
143
.60
131
111
.64
169
158
147
148
154
.64
157
150
150
150
152
266
Indici
f. Greaca
ai gi al os .
ardô.
basileus .
boîiades .
dromos.
elaphos.
gypanon .
gyros .
heîlenoi.
ïssa.
Kellai.
kôpranon .
Korkyra.
labyrinthos .
lagaros .
megaron .
mëli, melitos
nêsos .
ne u ma.
Nikomedia .
Pan.
pharos.
plagios.
Pharos.
sampsychon
sauros.
sipho,-onis .
skiron.
skopelos .
tomarion.
AaJiaXaGoç
poXiaÔeç; .
poXiàÔeç .
yujcr| .
rjXipaxoç.
Iotqoç.
. 170
. 130
. 166
.87
. 135
. 170
. 170
. 165
.34
. 121
. 138
. 166
. 168
. 121
. 166
. 163
. 169
. 162
. 158
. 168
.74
. 157
.64
. 167
. 158
163,169
. 158
. 167
. 170
. 166
. 148
.81
.82
.69
. 151
. 136
vavvrj nexQovtaç . 59
vévvoç.59
oivoç. 150
X Q.64
Greaca bizantinà
maurovlahos. 124
non nos.59
venétikos .33
Neogreacâ
Tuntule. 105
g. Forme antice (trace, ilire, ceitice)
Traça
Ahorna.210
Abre-. 116
Aetos. 129
Alg-on . 129
Almus. 141
Alutus.211
Apuli,Appuiusf Apulum . 116
B(a)edarus . 130
Balas, Bales . 174
Batsinis . 130, 174
Bendis .24
Bessius. 174
Betespios.75
Bila . 116
Bisa. 174
Bisi- . 174
Bit(h)us. 152
Biti-centus . 174
Biti-tralis. 174
Bitimas . 174
267
Indici
Bottiaei . 175
Bottiaioi .175
Bums. 175
Carsium. 139, 203
Costobocae.174
Cotus.178
Cutiula . 178-179
Cuti us. 179
Daci. 176
Dacisci.176
Dacus. 177
Dada, Dadas,. 175
*Dàn-ar-.202
darda . 176
Dardanos. 116,176
Darda-para. 116
Daus. 176
dava. 139
Dece-balus. 176
Dece-neus. 176
Deios. 176
deva. 139
Dida . 176
Didis. 176
Diopanes, Dorpaneus, Diuppaneus,
Diurpaneus.73
Dios. 176
Ditas. 177
Diuppaneus, Diurpaneus.73
doid-, dyd-, doudou- . 106
Doidalses, Dydalsos, Dudis, Doudoupes .
106
Dorpaneus,.73
Dudis. 177
Dunas . 177
Dunis. 177
Duris(s)es . 177
Epta-. 177
Epta-kenthos. 177
Eti-centus .
geilos.
gekos .
ger-.
German.
* german-.
Germania.
Germetitha.
Germisara.
G etas.
Gil- .
Gudila.
Gurbikon.
Hebrus.
Kak- .
Kebros.
Koto.
Kottys.
Kutilas .
Magaris.
Margus.
Marisia.
Melgidianus.
Melgis.
mes- .
Mesembria.
Moesi.
Mogita.
Mossynos .
Nana.
Nessos, Nessus .
Nonna.
Nonnus .
Pan(n)ysis, Pannisis, Panysus
Paparion.
Papas .
Pulpudeva .
Resos.
Rud-uphe.
.177
.178
. 177
. 177
. 107
.137
.137
. 107
.137
. 177
. 178
. 178
. 178
.211
.165
.138
.178
.205
.178
. 179
. 142
141,202,210
.179
.179
. 143
. 142-143
.179
. 179
.179
.59
.142
.180
. 180
. 145
. 111
. 111
. 145
. 146
. 146
268
Indici
Sa-boce.174
Salmoxis.24
Sapaioi. 116
Sapri-sara . 116
Sita, Seita . 116
Skambla. 147
Strumon, Strymon.149,205
Thraex. 150, 177
Thra.x . L50, 177
Timachus. 150
Tonzus,Tontus,Tountza . 149
Trakana . 150, 177
tri-balloi.30
Tri bal 1 i, Tri banta . 116
Tutius .180
*ud-. 151
*utus. 152
Vetes pi os.75
Vezinas. 180
Vithopus, Vitupaus.76
*(v)ulk-. 152
Zaece-thures. 180
Zamolxis.24
Zania, Zanas . 180
Zar-, Zur-. 116
*ZIent-a, *ZIent~us. 152
A-yiXA.ag. 178
AOiis. 178
AOug. 178
Axig. 178
AuA.ou-g jm]g. 180
B ció gurvia . 174
Baveg .72
Bavxioi.73
BaQÓagiog. 150
BeiOuxrjg.76
Bexeamog.75
Brfacbg. 174
Bia-'UQCig.174
Btorj-gevig . 174
BixBi-paiag. 174
BoxeiQag.175
Bougag, Bougrjg. 175
BouQ-yeiXog. 178
BouQiog. 175
Bgayyag.175
Bgexug.175
Bugag.175
T eiyoov. 177
reixai-Tirjvog . 178
r8xag,rBxr|g . 177
T lyXi-ynxog. 177
ITiycov.177
rixev-xir)vog. 178
rLX-jru@ig. 178
Aaoi. 176
Aagóavoi. 176
AtA.i-g8X.pig. 176
Ai)a-:jTOQig.176
AiXA.i'ig. 176
Aauórjg.177
Aou^ag, Ao'ugci-geQig . 177
AuQjravaig .73
Zaixa. 180
ZatxB-óev0T|g. 180
Zeivr^g. 180
Ziva.180
KoÓig. 178
Ko0r|Xag.178
Koaxo-piuxoi. 174
Koxig. 178
Koxxig. 178
Kcnnilag.178
Kornoug. 179
Kcoóivog. 178
Mcruaig. 179
Nrjvag.180
269
Indici
OueÇivaç. 180
O ■uexeômoç.75
-Jtaveuç, -Jiaveç, -jtavaç, -Jtavcuç.72
riaxaç,naxî]ç. 180
Sa-ßcbxoi. 174
Se'uOaç, SbuOoç. 147
Souvro'uÀ.fivoç, Zomxo'uXf|voç. 188
Taçoç, TovÇoç. 149
XOXT]Ç . 180
Toxoç.180
xoxoç. 180
Toxtov. 180
Toiîxa .180
Touxbveç.180
Iiira
Abarnos. 129
Abroi . 116
Albona . 140,212
Almus. 136
Apio, Aplus, Apulia. 116
apno . 129
Arba. 121
Arsa, Arsia. 146
Arba, Arva. 158
barrad) o-. 131
Bassiana. 160
Bato. 130
Bilia, BUios . 116
Bísena. 174
borm-.131
Brattia. 122, 167
brendon. 167
Brivona. 133
carsus. 155
Cissa. 160
Curicum. 122, 155
Dardi, Dardani. 116
Drido. 121
garma. 163
* ger-.153
*grab- . 137
Grabaei . 137
Iader(a) . 152
Isontius .148
katar-. 139
lanca.169
Muccurum . 160
Mutila.141
Nanea. 59
Nena-lava. 180
Oeneus. 150
Olentia.121
Orido. 121
Panes.72
Parent- . 145
Patulus.180
Poetovio. 146
Pol- . 146
Saprinus. 116
savas.147
Semirus.149
Semnus . 149
Separi . 116
Sirmium . 148
Sita. 116
skerd-. 162
Skirda. 160
Solent(¡)a. 12 !
Sonüus.148
Stelpona, Stolpona.166
Tarsatica.150
Taurision . 149
Tergeste.150
Til mon-. 150
Tribulium. 116
Tutia.180
270
Indici
Urbanus. 122, 152, 160,211
Urbate. 152 h. Albanezä
Urpanus. 122,152,160,211
Zanatis. 180 avull .
Zorada. 116 banák.
báñe.
F iXA.og. 178 bese.
Oivstog. 150 Bi ca.
bi ge.
Macedoneanä aiiticä1 Bisa.
Bota.
Drama. 135 bukur.
grabion. 137 buze.
Daka.
Céltica dardhé.
dhjeté.
aire.84 Dile.
al ban to, al bento. 140 Dilo.
Barban na. 131 djathar .
bo.84 djathe .
B onon i a. 151 Dode, Doda .
briga. 133 Drin.
faith .76 Duda.
Gallus . 137 dudulé.
*glano-s . 137 Duna.
Mogitu-maros. 179 Dura.
Serdi. 179 Eta .
Vindobona . 151 truer.
fshat.
B oven via. 151 Gika .
ouaxeig .76 Gjek .
Gjet.
Sciticá Gjeta.
Gjiga .
jtavLXi'jg .73 Gjike, Gjika
Gjile.
1 Macedoneana antica ne este cunoscuta name
doar prin cateva glosse. Era. probabil, un hater
idiom apropiat de traca, eventual un idiom hater
traco-ilir de tranzifie.
204
.73
.73
174
174
170
174
175
175
175
176
176
184
176
176
.77
.77
177
135
177
105
177
177
177
.40
.40
178
. 177
. 177
. 177
. 177
. 178
. 178
.204
.204
.52
271
Indici
hutoj.204
Jet. 177
kalive .93
karpë. 139, 166
katun .92,138
kendoj .40
kercu. 109, 178
kësulë .205
kjei.40
kodër. 139
kofshë. 199
kolendër.108
kolibë.93
kopíl.61
Kotë . 178
kreshmë.40
kryq(ë).40
Kuta . 179
leh.204
lumë, lym(ë). 140-141
magulle. 179
mbret.40, 216
mijë. 184
mik .40
nanë .58
nata e buzmit. 110
pëlqenj.40
qind.40,184
qytet.40
rërë .40
rjedh. 146
rrëmër.35
rrëshajë, rshajë . 112
she(u). 149
shqa .33
shtrungë.92
ujk, ulk. 152
vatrë.92
Vegja . 180
vend,vend . 131
vesë. 151
vetë.75
Veza . 180
votrë.92
Zana. 180
Zina.180
i. Limbi slave
Forme panslave sau întâlnite în mai
multe limbi slave
ban.
blato.
bogakb .
bog"b.
boj- .
Bojan.
brëgiD.
duch .
German.
glina.
gradi .
koleda.
Kolçda.
Kracun.
Kracun.
krizb.
k^motra.
lipa.
min .
mogç .
moljo, moliti
Mosun.
nërm .
nëmbcb.
Perun .
PeruniD.
.65
.207
. 102
. 102
. 132
. 122
. 133
.103
.137
. 137
.207
. 105
. 107
. 105, 108, ill
.210
. 104
55,88, 189,211
. 140
. 142
. 179
. 103
. 123
.36
.36
. Ill
. 103,105
272
Indici
Perurrb.
rajb.
rusai ka • .
*sçt- .
*sçtb .
Slovene .
Slovenhvb.
síovo .
s tana.
stopan.
Stopaivb .
SVÇt'b.
iltST tO.
tri-, troj-.
Triglav,Troglav .
Trojan.
*ty-sçtb, *ty-sçta
Valach .
vatra.
Veles.
vrba.
vbdova .
¿upan.
. 145
. 102
. 112
. 183
. 185,189
.34
.34-36
.36
.71
.71
.71
. 103
88,183, 185-186,211
. 113
. 113
. 106,112
. 185
.36
.91
. 151
.211
.57
.68
Limbi slave de sud
Forme general sud-slave
Búlgara si macedoneaná
bad ni (vecer).
badnik.
boj .
Boj ana.
bordej.
Cibár .
Dodola, dudula, dudóla.
German.
German.
Ibár.
koléda.
koleduvam.
kopile.
Kostol.
kracun .
Marica.
Nesebár.
Nesebár.
Orga .
Peperuda.
Plovdiv.
rusai(j)a, rusalka.
Skopje.
Skoplje.
stopan.
bac.
katun .
koliba .
kum.
kuma.
nana _
Peperuda
Plaj .
.76 straga.
.92 strága.
.93 Struga .
. 57 Struma .
- 58 Trakana .
.58 Vaca.
21 i vatah .
• 64 vlah.
.105
.105
.86
.86
.94
.212
. 105
. 106
.206
204,211
. 107
. 107
.61
. 123
. 108
202,210
. 142
.211
.211
. 111
125,139
. 112
. 162
. 162
210-211
.92
.92
.180
.205
. 176
.135
.74
.36
273
Indici
Sárbá-croatá
a. lexic si toponimie continentala
ada.
bac.
bacijanje.
badnjak. 105,
badnje vece .105,
badnji dan.
bordel .
bozic.
Brae.
burdelj .
Cavtat.
Derman . 106,
dodola.
Drava.
Drid.
Drinjaca.
fripa.
hripa.
hvatati .
I bar.
koleda.
kópil.
Kopilasi .
Kornet.
Kosljun .
kostol.
Kostolac.
kótar.
Kotic .
kracun.
Kracuniste .
Krk.
Kvarner.
Labin.
Loret. 123
Lug.211
mosuna . 161
nana.59
Ñera. 211
Patkovac. 180
Perperuna, Perepuna, Peperuna. 111
Plominski zaliv. 155
Prijot.123
Rüsalj(e). ÍI2
Senj.211
Smeder. 148
struga .92
Sulel. 121
Tutic.180
vatak .74
váíral.86
Veli Otok. 126
VI ah.37
vrba. 122, 152
Vrbas. 122,211
vuk. 152
b. Toponimia insulelor adriatice
Arbit. 157
Artatur. 166
Balabra. 164
Baldarin . 157
Bale. 161
Balvanida. 158
Banáostar.153, 162
Banj.165
Banjol. 158
Banuastar.153, 162
Barbat.158
Bargúlje . 162
Bast. 162
Bavkul . 165
129
130
103
108
108
108
.94
108
122
-.94
213
206
105
135
121
211
122
122
.75
204
107
.61
.62
123
123
123
123
139
178
108
108
122
124
212
274
Indici
biga.
Biga.
Birbinj .
Bisevo.
Bistue .
Böbara.
Bol.
Bosana, Bosane.
Bosiljina.
Brac.
Brgacelj.
Brgud, Brgudac.
Brgule.
Brguli .
brgulja .
Brkata .
Brnistrova .
Brnjestrova .
Brsanj .
bruscetum.
Bruskit.
Caska.
castellione.
castell um .
Cavata, Cavatu!.
Cavtat.
cep .
Ceprljana.
Ceprljanda .
Cifnata, Cihnata
Cikat.
Ci ovo.
Cirka .
Cres.
Daksa.
Do.
Dragun ara.
Drid.
Duvna .
. 170
. 170
. 163
. 169
. 162
. 171
. 167
. 160
. 166
. 166-167
. 162
. 155
. 162
. 162
. 162
. 167-168
153,162,168
.169
. 162
. 158
. 158
. 160
. 162
. 159,167
. 165
. 156
. 170
. 162
. 162
. 158
. 158
. 166
. 158
. 156
. 168,171
. 169
. 164
. 166
. 169
Elafit.168
elafitske otoke. .168
Fareca. 156
För. 167
Frkanj .158
Fucin . 161
Fuza . 158
Galun. 155
Garmenjak. 163
Giman. 164
gljendura . 165
Grgur. 159
Gripe . 158
Grpe. 158
hripa. 160
Hvar. 166-167
Idula. 162
Igo . 170
Ist. 161
Iz. 162
Jakljan. 162, 170
Jota . 165
Kakan . 165
Kalamota. 170
Kaldonta. 157
Kambonara . 158
Kampelje . 153, 155
Kampma. 158
Kamplaka. 159
Kampor. 153
Kampus. 168
Kanajt. 155
Kanajt, Kanitalj (Kanikalj). 154, 157, 159
kapartur. 157
Kaplaka. 159
Karara. 159
Karl'. 161
Karin . 160
Karkarula. 155
275
Indici
Kasjum, Kasljum
Kavada.
Kavuada.
Kam por.
Kcara.
Klint.
Klis.162,
Kkida.
Klunda . 162,
Kobila.
kolo.
Kolocep. 168,
Kom(o)rcar.
Komiza .
Kopara.
Köper.
Korcula.
Kormat.
Kornat.
Kosljin, Kosijun. 154—155, 159,
Kostilo.
Kosürna.
Kotul .
Krapan.
Kras.
Krbela.
krbun .
Krbuscak .
Krf.
Krijal .
Krk.
Krkar.
Krklant.
Krknata.
Krknjas .
Krnjacol .
Krusija.
Kuknara .
Kumpris.
Kün. 165
Kvarner. 165
Kvarnerski otocki skup. 155
Lakljan .160, 168, 170
Lakunj . 157
Lapkat. 165
Lastovo . 168-169
Lava. 170
Lavdara. 164
Lavsa, Lavca. 164
Lago. 169
Léngac. 169
Levrera. 157
Limaran. 158
Lipljan . 160
Logorun . 166
Lokajne. 163
Lokrum . 168, 171
lokva . 161
Lopud .168, 170
Losinj . 157
Lovrecina. 167
Lovret. 171
Lun . 160
Magr-. 163
Magrovica . 163
Makar. 160
Maknare. 162
Maraco!. 158
Margarina. 157
Marginskí . 167
Marjan . 165
Marta . 154, 161
Marlovna. 161
Maskatür. 156
Maun. 160
Mazova. 158
Melevrin. 167
Mendulovac. 167
167
158
158
159
168
164
164
166
166
167
170
170
159
168
166
165
168
156
164
162
167
168
165
166
155
166
163
163
161
161
155
168
159
163
166
156
157
166
¡68
276
Indici
Me rag. 156
Merara. 167
Merek. 156
Mezanj. 163
mezul. 157
Mezulin. 157
Mi ral . 159
Mirje . 168
Ml jet. 168-169
Mogren . 157
Molat. 161
Mortar. 158
Morter. 165
Mosnje. 167
Mosnje, Mosun(a) . 154
Moster . 167
Mostir. 154, 161, 163, 167
Mosuna. 159
Motokit. 167
Movar. 166
Movra. 160
Mrca, Mreara, Mrcica. 154, 169-170
mrgar. 157
mrgin. 167
Mr!jane . 165
mrta . 154, 163, 166
Mrtinjak . 168
Mrtovac. 166
Mrtovnjak. 163
Mrtva. 160
Mugranj . 157
Muncel, Mucel, Moncel 154—155, 159, 162
Murter. 158, 165
Negrit . 155
Nembi. 158
Nevaja . 168
Nevijane, Nevidane . 165
Novalja . 160
Ogiran. 169
Ogrul .
Olib.
Olipa .
Omis.
Omisalj.
Opat .
Orjule .
Orser .
Osor .
Ozdren.
Padrare.
Padruara .
Pag.
Palít.
Parda .
Parsurna .
Pasman .
Pasturan .
Pendülj.
Pin .
Pínjevci.
Plaj .
Plantur.
Piomin .
Podumjenta
Polace.
Poljud.
Poma.
Pómjenta .
Pon tu.
Porozina .
Postojna .
Pov(l)jana .
Povjana .
Povljana .
Prantur .
Pras urina.
Premuda .
prítór .
. 155
. 161
. 170
. 161,163
.154,156
. 164
. 158
. 158
.156
. 163
.163
. 162
. 160
. 159
. 163
. 161
. 165
. 159
. 162
. 157
. 169
154, 156, 159
. 154,157
. 154
. 169
. 169
. 159
.169
. 169
. 169
. 157
. 165
. 160
.160
. 160
. 154,157
. 154,162
. 161
. 168
277
Indici
Promentur.
Prmantur.
Prózura.
Prsur .
Prsur .
Prtusa.
Prvoráda.
puc.
Pun at.
Punta Kriza.
Pupnata.
Purara.
Rab .
Rava.
Ricu!.
Ridulje.
Rina.
Rivanj.
Sakarata.
Sakarun, Saharun, Sakaron
Sakatur.
Sakrát .
Sali.
Sambare.
Samucel .
Sar .
Saracenus .
Sarakin.
Savar .
Seged .
Sekanja .
Seket .
Sestrunj.
Sidro .
Silba.
Silba, Sirba.
Si pan.
siphon,-one .
Sipnate.
154,168 Sis. .¡57
154,168 Sit. . 164
. 169 Skar. .161
159,162 Skarda. .161-162
.154 Skopalj. .158
.170 Skrda. . 160
.159 Skrip. .167
.167 Skupio . .170
.156 Sian, Slana, Slano . .154,157
. 157 Sobra. .169
. 168 Solta. . 166-167
. 164 Sovra. . 169
.158 Sozanj. . 169
.163 Spena. . 156
. 165 Stivan. .157,161, 163
. 157 Stomorina, Stomorine, Stomorini 154, 161,
. 167 167-169
.162 Stupin . . 166
159-160 SUit!. . 168
. 163 Sucuraj. . 168,170
154,162 Sudujan . .154,165
. 160 Sudiijma. .154,165
. 163 Sudurad . .154.168, 170
. 161 Sulet. . 167
. 158 Sumartin. . 167
. 161 Sumet . .171
. 159 Sunfarni . .158
. 159 Sunj. . 170
. 163 Superka. . 171
. 168 Supetar. . |54, 166-167, 171
. 170 Susak . . 158
. 168 Sustipan . . 163
. 162 Sustipanja. .163
. 158 sut. . 157, 160, 163, 165
. 161 Sut. .154,159
154,159 Sutivan. . 167
168,170 Sutmiho. . 170
. 163 Sutulija . . 170
. 163 Sutvara. . 169
278
Indici
Suvid . . 159 Zakanac.
Tale . . 165 Zapío .
Taline. . 165 Zgon.
Tarej . . 157 Ziráje .
Telascica. . 164 Zirje .
Tijat. .166
tinja! . . 169 ¿jan.
Tkon. . 165 Zlarin.
Tmara. . 166 Zman .
Tomozma. . 158 zmulj .
Tórkul. . 156 zuka.
Torunza. . 158 Zukova.
Tov(e)rnele . . 160 Zukovic.
Trtusa . . 154,163-164.170 Zut.
turanj . . 156
Turnac. . 156 S lo vena
U Plominu . . 155
Ubli. .170
Ugljan. .162 Avce.
U1. . 157 Bañe.
Ulib. .161 bozic.
Uljan . . 162 Cedad .
Uní jama . .158 Ce! je.
Utra. . 164 Dramlje.
Val, Val a. . 155,160 Dzerman
Val sabana, Val sal baña . . 160 gáber .
Val un. Val unta. . 155-156,157 koleda .
Van ula. . 157 kracun.
Veli Otok. . *161,163
Vidiíaka. . 160 Láh .
Vir. . 160 lasta.
Vis. . 166. 168 Mosnje .
Vrbas . . 160,165 Postojna
vrc. . 160 postojna
Vrgada . . 165 prporuse
Vrhure. . 156 Soca.
vrt . . 160 Vláh.
Zadar-Sibenik. . 161
zakan . . 164
. 164
. 170
. 162
. 165
. 165
.169
.166
. 164
.157
167,169
. 169
.167
. 164
. 135
. 131
.108
.213
. 138
. 135
. 106
. 137
. 107
. 108
.36
. 140
. 123
. 122
122,146
. i H
130,211
.36
279
i
Indici
Limbi slave occidentale
Rusá
Cehâ si slovacâ
baca .
Drietoma .
Jates .
kmotra.
pan.
pán.
Václav .
Vence-slaus.
Vlach.
zupa .
. 77
135
178
.55
.69
.69
.33
.33
.36
.70
kmotr.55
korocum . 108
Moskva .143
Neva.144
Nevlja. 144
njanja .59
Sava . 147
Vjace-slav .33
Ucraineanâ
bac.77
vataha.74
Soraba
kmotra.56
kmotsa.56
Polona
baca .77
Drama. 135
kmotra.56
Muzgawa. 143
Opawa . 144
Raba. 146
S rem. 148
strqga.92
wataha.74
Witosz. 152
Wtoch.36
Limbi slave rasaritene
j. Limbi baltice
Lituanianâ si letonâ
?
Alga . 129
dundulis . 106
melzdiu, melsti . 103
Perkunas.103
Rasite. 147
Semena . 149
Seria. 147
Sennas . 148
sietuva . 147
skardùs. 149
ùpe, upis. 152
Prusiana
pannean. 145
Rossitten . 147
280
Indici
k. Limbi germanice
Vechi germanic
*tus-hundi. 185
*walcaz.36
Woden . 76
yule . 110
Tynne. 149
Wales .36
Walloon .36
Wednesday .76
Welsh .36
Alte limbi germanice
llaneza
AHD si NHD
5
Aar(e).
Bach.
Burg .
Euter.
Geburt.
Glan .
Itter .
Saar.
Stab.
Tau.
wal(a)hisc —
w ale sc .
walsch .
welsch .
136,146
. 133
. 134
. 138
.206
. 137
. 138
. 147
.71
. 135
.36
.36
.36
.36
aar.136
Aarhus . 136
I. Alte linibi
Lim bi inclo-curopene
Avesticä
ad u
129
Persanä
ban.73
nana .59
Englezä
vechi englez
Eostre, Eastre . 110
englez modern
Christmas . 110
dew . 135
Easter. 110
sovereign.67
Thames . 149
Veche indiana
árdati . 130
gaekwar.85
nada-h. 142
nádati. 142
nana .59
pan.68
panah.68
sáhas-. 184
sárma-h. 148
stapháti .72
sthapáyami .71
sthapin.72
281
Indici
Lycianá
kbatra.61
Amieaná
tasn . 184
Limbi uralice
Maghiará
bács. 130
határ. 52
Karácsony. 108
nyár. 143
száz. 184
vár. 152
Finlandeza
Joulu. 110
Nevajarni. 144
sata.184
Limbi altaice
altaic vechi
baj, boj, bat. .82
bojlu. . 82-83
turca
ada . .129
vattas. .75
venedik . .33
Limbi izolate, neclasificate
basca
arlasta. .140
arralasta. .140
kume. .61
282 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Paliga, Sorin 1956- |
| author_GND | (DE-588)1120603927 |
| author_facet | Paliga, Sorin 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Paliga, Sorin 1956- |
| author_variant | s p sp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042676922 |
| ctrlnum | (OCoLC)967284253 (DE-599)OBVAC11692145 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042676922</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161205</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150707s2013 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061602469</subfield><subfield code="9">978-606-16-0246-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)967284253</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC11692145</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paliga, Sorin</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1120603927</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud</subfield><subfield code="c">Sorin Paliga</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii din Bucureşti</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">282 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altrumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356958-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Südslawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120345-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Thrakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120358-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnohistorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124871-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069099-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südslawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120345-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Altrumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356958-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Thrakisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120358-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Balkan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069099-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ethnohistorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124871-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028108845&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028108845&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028108845</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Balkan (DE-588)4069099-4 gnd |
| geographic_facet | Balkan |
| id | DE-604.BV042676922 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T14:05:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061602469 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028108845 |
| oclc_num | 967284253 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 282 Seiten |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Editura Universităţii din Bucureşti |
| record_format | marc |
| spelling | Paliga, Sorin 1956- Verfasser (DE-588)1120603927 aut Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud Sorin Paliga Bucureşti Editura Universităţii din Bucureşti 2013 282 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Altrumänisch (DE-588)4356958-4 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Südslawische Sprachen (DE-588)4120345-8 gnd rswk-swf Thrakisch (DE-588)4120358-6 gnd rswk-swf Ethnohistorie (DE-588)4124871-5 gnd rswk-swf Balkan (DE-588)4069099-4 gnd rswk-swf Südslawische Sprachen (DE-588)4120345-8 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Altrumänisch (DE-588)4356958-4 s Thrakisch (DE-588)4120358-6 s DE-604 Balkan (DE-588)4069099-4 g Ethnohistorie (DE-588)4124871-5 s Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028108845&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028108845&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Paliga, Sorin 1956- Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud Altrumänisch (DE-588)4356958-4 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Südslawische Sprachen (DE-588)4120345-8 gnd Thrakisch (DE-588)4120358-6 gnd Ethnohistorie (DE-588)4124871-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4356958-4 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4120345-8 (DE-588)4120358-6 (DE-588)4124871-5 (DE-588)4069099-4 |
| title | Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud |
| title_auth | Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud |
| title_exact_search | Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud |
| title_full | Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud Sorin Paliga |
| title_fullStr | Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud Sorin Paliga |
| title_full_unstemmed | Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud Sorin Paliga |
| title_short | Influenţe romane şi preromane în limbile slave de sud |
| title_sort | influente romane si preromane in limbile slave de sud |
| topic | Altrumänisch (DE-588)4356958-4 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Südslawische Sprachen (DE-588)4120345-8 gnd Thrakisch (DE-588)4120358-6 gnd Ethnohistorie (DE-588)4124871-5 gnd |
| topic_facet | Altrumänisch Lehnwort Südslawische Sprachen Thrakisch Ethnohistorie Balkan |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028108845&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028108845&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT paligasorin influenteromanesipreromaneinlimbileslavedesud |