Poésie et orientalisme:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Classiques Garnier
2015
|
| Series: | Rencontres
116 Études dix-neuviémistes 27 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Actes des journées d'étude organisées à l'ENS, 31 mai - 1er juin 2012. - Bibliog. p. [207] - 210. - Index |
| Physical Description: | 224 S. |
| ISBN: | 9782812436659 9782812436666 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042671152 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160728 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150703s2015 |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 9782812436659 |c (br.) : 22 EUR |9 978-2-8124-3665-9 | ||
| 020 | |a 9782812436666 |c (rel.) |9 978-2-8124-3666-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)910588279 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ432891048 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-29 |a DE-12 | ||
| 084 | |a EC 2700 |0 (DE-625)20505: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 5910 |0 (DE-625)20615: |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 3840 |0 (DE-625)56037: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Poésie et orientalisme |c sous la dir. de Sarga Moussa ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b Classiques Garnier |c 2015 | |
| 300 | |a 224 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Rencontres |v 116 | |
| 490 | 1 | |a Études dix-neuviémistes |v 27 | |
| 500 | |a Actes des journées d'étude organisées à l'ENS, 31 mai - 1er juin 2012. - Bibliog. p. [207] - 210. - Index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Orientalisierende Literatur |0 (DE-588)4203154-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Orientalisierende Literatur |0 (DE-588)4203154-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Moussa, Sarga |d 1960- |0 (DE-588)137392559 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Rencontres |v 116 |w (DE-604)BV035692483 |9 116 | |
| 830 | 0 | |a Études dix-neuviémistes |v 27 |w (DE-604)BV037282253 |9 27 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028103206&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028103206 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804174861755482112 |
|---|---|
| adam_text | Poésie
et orientalisme
Sous la direction de Sarga Moussa et Michel Murât
PARIS
CLASSIQUES GARNIER
TABLE DES MATIÈRES
Daniel LANÇON, Sarga MOUSSA et Michel MURÂT
Introduction 7
PREMIÈRE PARTIE
NAISSANCE DE LA POÉSIE ORIENTALISANTE
Jean-Pierre DUBOST
Dialogisme et hospitalité culturelle dans la relation orientale
goeth é enneConsid é rationsactuellessurleWest-OstlicherDivan27
Jean-Marie FOURNIER
William Jones, Robert Southey et Percy Shelley
Trois trajets poétiques ambigus vers la « matière indienne »
à la fin du xviif et au début du xixc siècle anglais 43
Michel MURÂT
Les premières anthologies de la poésie arabe en France 61
DEUXIÈME PARTIE
ORIENTALISME ET ROMANTISME
Marc PORÉE
Byron : un congé ambigu à l orientalisme 83
224 POÉSIE ET ORIENTALISME
Sarga MOUSSA
Traduction et création Les poèmes arabes traduits
par Fouinet dans Les Orientales de Hugo 95
Matthias ZACH
Ferdinand Freiligrath, traducteur des Orientales 109
Aurélie FOGLIA-LOISELEUR
La poésie hors d elle Lamartine, un poète en Orient
(textes sources et transferts génériques) 121
TROISIÈME PARTIE
POÉTIQUE ET IDÉOLOGIE
François GÉAL
Gautier, poète orientaliste ?
Quelques remarques sur Espana (1845) 141
Anne DUPRAT
Illusionnisme et littéralité
J -C Mardrus et la poésie des Mille et une Nuits 161
Dominique COMBE
Chekri Ganem et la naissance de la poésie nationale au Liban 179
Daniel LANÇON
Essai sur le lyrisme et la critique littéraire chez les Arabes (1917)
par Ahmed Deif La poésie au regard de l un
de ses commentateurs arabes francophones 193
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE 207
INDEX DES NOMS DE PERSONNES 211
RÉSUMÈS/ABST RACT S 217
DE GRANDS POETES EUROPEENS, A L EXEMPLE DE GOETHE,
BYRON, HUGO, SE SONT ENGAGES DANS LA VOIE DE LA POESIE
ET DE L ORIENTALISME. LES TRADUCTIONS CONTEMPORAINES ONT
SUSCITE L ENTHOUSIASME DES ROMANTIQUES POUR DES POETES
ARABES, PERSANS OU INDIENS. L ORIENTALISME EN POESIE NE
S EST POURTANT PAS IMPOSE COMME UN VERITABLE COURANT
ESTHETIQUE, AINSI QUE CE FUT LE CAS EN PEINTURE. EN REVANCHE,
LA FASCINATION EXERCEE PAR DES POETES ORIENTAUX DU PASSE A
ETE PROFONDEMENT ASSOCIEE A DES VALEURS QUE LA MODERNITE
OCCIDENTALE VOULAIT PROMOUVOIR : VIGUEUR PRIMITIVE, IMA-
GINAIRE EXOTIQUE, FORMES RENOUVELEES. L OUVRAGE SUIT LE FIL
DE CES ECHANGES DURANT LE XRXE SIECLE ET JUSQU AUX DEBUTS,
DANS L ESPACE ORIENTAL, D UNE POESIE NATIONALE MODERNE.
ISBN 978-2-8124 3665 9
9
11,1111
11,11 1
,1 J111119
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Moussa, Sarga 1960- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | s m sm |
| author_GND | (DE-588)137392559 |
| author_facet | Moussa, Sarga 1960- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042671152 |
| classification_rvk | EC 2700 EC 5910 IG 3840 |
| ctrlnum | (OCoLC)910588279 (DE-599)BSZ432891048 |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01913nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042671152</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160728 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150703s2015 |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782812436659</subfield><subfield code="c">(br.) : 22 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-8124-3665-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782812436666</subfield><subfield code="c">(rel.)</subfield><subfield code="9">978-2-8124-3666-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)910588279</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ432891048</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2700</subfield><subfield code="0">(DE-625)20505:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5910</subfield><subfield code="0">(DE-625)20615:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 3840</subfield><subfield code="0">(DE-625)56037:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poésie et orientalisme</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Sarga Moussa ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Classiques Garnier</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">224 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rencontres</subfield><subfield code="v">116</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Études dix-neuviémistes</subfield><subfield code="v">27</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Actes des journées d'étude organisées à l'ENS, 31 mai - 1er juin 2012. - Bibliog. p. [207] - 210. - Index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orientalisierende Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4203154-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Orientalisierende Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4203154-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moussa, Sarga</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137392559</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rencontres</subfield><subfield code="v">116</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035692483</subfield><subfield code="9">116</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Études dix-neuviémistes</subfield><subfield code="v">27</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037282253</subfield><subfield code="9">27</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028103206&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028103206</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV042671152 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:07:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782812436659 9782812436666 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028103206 |
| oclc_num | 910588279 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-29 DE-12 |
| owner_facet | DE-188 DE-29 DE-12 |
| physical | 224 S. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Classiques Garnier |
| record_format | marc |
| series | Rencontres Études dix-neuviémistes |
| series2 | Rencontres Études dix-neuviémistes |
| spelling | Poésie et orientalisme sous la dir. de Sarga Moussa ... Paris Classiques Garnier 2015 224 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rencontres 116 Études dix-neuviémistes 27 Actes des journées d'étude organisées à l'ENS, 31 mai - 1er juin 2012. - Bibliog. p. [207] - 210. - Index Orientalisierende Literatur (DE-588)4203154-0 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Orientalisierende Literatur (DE-588)4203154-0 s DE-604 Moussa, Sarga 1960- (DE-588)137392559 edt Rencontres 116 (DE-604)BV035692483 116 Études dix-neuviémistes 27 (DE-604)BV037282253 27 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028103206&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Poésie et orientalisme Rencontres Études dix-neuviémistes Orientalisierende Literatur (DE-588)4203154-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4203154-0 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Poésie et orientalisme |
| title_auth | Poésie et orientalisme |
| title_exact_search | Poésie et orientalisme |
| title_full | Poésie et orientalisme sous la dir. de Sarga Moussa ... |
| title_fullStr | Poésie et orientalisme sous la dir. de Sarga Moussa ... |
| title_full_unstemmed | Poésie et orientalisme sous la dir. de Sarga Moussa ... |
| title_short | Poésie et orientalisme |
| title_sort | poesie et orientalisme |
| topic | Orientalisierende Literatur (DE-588)4203154-0 gnd |
| topic_facet | Orientalisierende Literatur Europa Aufsatzsammlung Konferenzschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028103206&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035692483 (DE-604)BV037282253 |
| work_keys_str_mv | AT moussasarga poesieetorientalisme |