Związek Polaków na Warmii, Mazurach i Powislu w latach 1920-1939