Usypać góry: historie z Polesia
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Kraków
Wydawn. Znak
2015
|
| Edition: | Wyd. 1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister Register // Personenregister |
| Item Description: | Index |
| Physical Description: | 398 S. Ill., Kt. 24 cm |
| ISBN: | 9788324032877 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042557836 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160913 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150513s2015 ab|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788324032877 |9 978-83-240-3287-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)911988088 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042557836 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a KP 5420 |0 (DE-625)81363: |2 rvk | ||
| 084 | |a KP 9920 |0 (DE-625)81790: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Szejnert, Małgorzata |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Usypać góry |b historie z Polesia |c Małgorzata Szejnert |
| 250 | |a Wyd. 1 | ||
| 264 | 1 | |a Kraków |b Wydawn. Znak |c 2015 | |
| 300 | |a 398 S. |b Ill., Kt. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Index | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polesie / stosunki międzyetniczne |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Polesie |2 jhpk | |
| 651 | 7 | |a Polesje |0 (DE-588)4116022-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polesje |0 (DE-588)4116022-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027991602 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804153329933090816 |
|---|---|
| adam_text | I
Przypisy
c^°
Panna Boydjedzie na Polesie
do strony 11
Herodot, Dzieje, przeł Seweryn Hammer, Warszawa 2008
Cytat w przekładzie Ewy Wesołowskiej podaję za esejem Barbary Milewskiej-Waźbińskiej,
Exulowie wszystkich czasów, czyli Owidiusz i inni, „Symbolae Philologorum Posnaniensium
2008, nr XVIII
do strony 12 r
Podróż Kontryma, urzędnika banku polskiego odbyta w roku 1829 po Polesiu, wydana przez
Edwarda Raczyńskiego u Walentego Stefańskiego w Poznaniu, 1839
Dr Michał Marczak, Przewodnik po Polesiu, nakładem Oddziału Polskiego Towarzystwa Kra
joznawczego w Brześciu nad Bugiem, 1935
do strony 15
Część fotografii z polskiej podróży ukazała się w albumie: Louise Arner Boyd, Kresy Foto
grafie z 1934 roku, Kraków 1991 Nie wykorzystano w nim tekstów Louise Boyd ani Stanisła
wa Gorzuchowskiego, zamieszczonych w Polish Countrysides (New York 1937)
do strony 16
Tajne podanie wojewody poleskiego do ministra opieki społecznej o zwiększenie miesięcz
nej dotacji przeznaczonej na pomoc ubogim mieszkańcom Polesia, Archiwum Akt Nowych
w Warszawie, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, sygn 939, k 1, cyt za: Polesie w polityce
rządów II Rzeczypospolitej, wstęp i oprać nauk Wojciech Śleszyński, Białystok - Kraków 2009
do strony 17
]ózei Szymańczyk, Jestem fotografem, oprać Anna Engelking, „Konteksty 1992, nr 3-4
Tamże
364 Usypać góry Historie z Polesia
do strony 18
Jocelyn Moss, The Cali of theArctic Travels of Louise Boyd, „Marin County Historical Socie-
ty Magazine 1987, t XIV, nr 2
do strony 21
Stefania Sempołowska, Na ratunek, Warszawa 1934
do strony 22
International Geographical Congress Warsaw 1934, Opening Address by Isaiah Bowman,
Drukarnia i litografja „Jan Cotty w Warszawie (Ten i wszystkie inne przekłady w książce -
jesii nie podano inacvżej -są pióra autorki)
J
do strony 23
Tamże
Informacje o Stanisławie Gorzuchowskim pochodzą z artykułu Joanny Żelazko Uczony, któ
rego zabrakło, Stanisław Gorzuchowski (1899-1948), w: Bohaterowie trudnych czasów, red
Gustaw Romanowski, Marek Strąkowski, Łódź 2011
do strony 31
Helena Pasierbska (zm w 2010), założycielka Stowarzyszenia „Rodzina Ponarska, napisa
ła o jej dzielności w ostatnich chwilach życia w niepublikowanej książce „Wileńskie wspo
mnienia z lat wojny
1Trzeci grzech
do strony 34
Tak podsumował to Józef Birkenmajer w swej pracy Bogarodzica Dziewica Analiza tekstu,
tres ci i formy, Lwów 1937
do strony 37
2 krainy wjunów (z Polesia), wydanie Koła Krajoznawczego Uczniów Gimnazjum Państwo
wego w Pińsku, Pińsk 1935
W: Wiaczesław L Werenicz, Paleski archiw Hramadskaje Nawukowa-Krajaznuczaje Towarzy
stwa „Zahoroddzie, Mińsk 2009
do strony 38
Katarzyna Waszczyńska, Wywiad z prof Wiaczesławem Wereniczem, „Acta Baltico-Slavica
2008, t 32, s 137-162
Tamże
do strony 41
Homer, Iliada, przeł Ignacy Wieniewski, Kraków - Wrocław 1986
Przypisy 365
do strony 42
Utadzimier Adamuszka, Palitycznyja represii 20-50-ych gadou na Biełarusi, Mińsk 1994
do strony 43
Tekst polski tego i nnych cytatów biblijnych za: Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowe
go Testamentu, Warszawa 1981
do strony 46
Świetlana N Tolstaja, Ojczyzna w ludowej tradycji słowiańskiej, w: Pojęcie ojczyzny we współ
czesnych językach europejskich, red Jerzy Bartmiński, Lublin 1993
do strony 47
Tamże
0, samotna szczęśliwości
do strony 62
Wszystkie cytaty w tym rozdziale, jeśli nie podano inaczej, pochodzą z tych wspomnień
do strony 64
Franciszek Wysłouch, Profesor (wspomnienie o oj cif Antonim Wysłouchu), „Wiadomości
1962, nr 21 (843), Londyn
Roman Aftanazy, Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej, t 2, Wrocław 1993
do strony 65
Franciszek Wysłouch, Na s cieżkach Polesia (rozdz Mlocarnia), Londyn 1976
do strony 66
Maria Rodziewiczówna, Światła (nowela Wrażenia i przeżycia Lato 1915), Rzeszów 1991
do strony 67
Franciszek Wysłouch, Na ścieżkach Polesia (rozdz Nasi Żydzi), dz cyt
do strony 68
Tamże, rozdz Pan Szyrma
do strony 69
Tamże
Kazimierz Zelisławski, pułkownik kawalerii Wojska Polskiego, zamordowany w Katyniu
w 1940 roku
do strony 71
Franciszek Wysłouch, Na ścieżkach Polesia (rozdz Nasi Żydzi), dz cyt
366 Usypać góry Historie z Polesia
do strony 74
Tamże, rozdz Przybysze
do strony 75
Tenże, Profesor, dz cyt
do strony 77
Nina Łuszczyk-Ilienkowa, Pińsk - Elektrownia Mam 10 lat, oprać Anna Engelking, Izabe
lin 2004
Tamże /
do strony 78
Tamże
Franciszek Wysłouch, Profesor, dz cyt
do strony 82
Utriusąue sexus - obojga pici Adam Naruszewicz, Dyjaryjusz podróży jego Królewskiej Mości
na Sejm Grodzieński, wyd Magdalena Bober-Janowska, Biblioteka Pisarzy Polskiego Oświe
cenia, t 8, Warszawa 2008
Hanna Kondratiuk, Białoruś Miłość i marazm, Białystok 2013
Dobry i zfy pan v
do strony 85
Nazwisko Skirmunt w różnych źródłach pisane jest różnie, z jednym lub dwoma „t Przyję
łam pierwszą formę, zachowując drugą, gdy korzystam z cytatów, tytułów utworów lub na
pisów na grobach
do strony 86
Józef Obrębski, Polesie, red nauk i wstęp Anna Engelking, Warszawa 2007
do strony 87
Z notatek Danuty Zawadzkiej o Henryku Skirmuncie, w prywatnym archiwum Zofii Der-
nałowicz
do strony 90
Napoleon Orda, Aleksander Skirmunt, „Tygodnik Ilustrowany, 6 ma|a 1871 (Warszawa)
do strony 91
Tamże
Iwan Zielenski, Matieriały dla gieografii i statistiki Rossii sobrannyje oficerami gienieralnego
sztaba Minskaja gubiernia, t 2, cyt za: Józef Obrębski, dz cyt
Przypisy 367
do strony 92
Cyt za: Dariusz Szpoper, Gente Lithuana, natione Lithuana Myśl polityczna i działalność
Konstancji Skirmuntt (1851-1934), Gdańsk 2009
do strony 98
Walery Gostomski, Pan Wołodyjowski, dramat muzyczny H Skirmuntta, wysnuty z powieści
Sienkiewicza, „Przegląd Powszechny 1902, z 4 (Kraków)
do strony 99
Eliza Orzeszkowa, Gloria victis, w: taż, Pisma zebrane, t 36, Warszawa 1951
Pamiętniki Ireny Szareckiej-Sosnowskiej, rękopis w posiadaniu rodziny
Nie Klonowie, lecz Szymon Szymonowie w 18 Sielance Żeńcy: A naszemu staroście nie patrz
w oczy śmielej Zawsze u niego chmura i koziel na czele
Pamiętniki Ireny Szareckiej-Sosnowskiej, dz cyt
do strony 100
Józef Otlowski, Molodów i Skirmuntowie, „Echa Polesia 2012, nr 4 (36)
Henryk Skirmuntt, Będzie Polska w imię Pana, Płock 1930
Pamiętniki Ireny Szareckiej-Sosnowskiej, dz cyt
do strony *101 4
Kronika Zgromadzenia Sióstr Urszulanek 1924-1938, fragmenty maszynopisu w prywat
nym archiwum Zofii Dernalowicz
Jan Zieją, Z molodowskich wspomnień, „Hejnał Mariacki 1983, nr 10
do strony 102
Magdalena Grochowska, Ćwiczenia z niemożliwego, Warszawa 2012
do strony 103
Romunt (Roman Skirmunt), Głos przeszłości i potrzeba chwili Stanowisko szlachty w Litwie
i Rusi, Lwów 1905
do strony 104
Roman Skirmunt, Panie z Muru, „Słowo 1934, nr 127 (Wilno)
Jadwiga Skirmunttówna, Pani na Hruszowej, Warszawa 2012
do strony 105
Romunt (Roman Skirmunt), Blichtr i blask Z rozmyślań nad Słowackim, Wilno 1926
Tamże
368 Usypać góry Historie z Polesia
Wers z poematu Johna Keatsa Endymion, wydanego po raz pierwszy w 1818 roku, wprzekła-
dzie Stanisława Barańczaka brzmi: Co piękne, cieszyć nigdy nie przestanie
Sprawozdanie stenograficzne z 67 posiedzenia Senatu Rzeczypospolitej z dnia 15 03 1934,
Senat RR Okres III
do strony 106
Maciej Masłowski, Malarski żywot Józefa Chełmońskiego, Warszawa 1972
do strony 108
Wspomnienia Margaret 0 Brien de Lacy za: Joanna Stypula-Gliwa, Tragiczna historia książąt
Skirmuntów, „Echa Polesia 2009, nr 3 (33)
do strony 109
Słowa Andrzeja Ciechanowieckiego z nagrania dokonanego przez Elżbietę Smułkową
w 2003 roku
Ks Stanisław Ryżko, Wspomnienia wojenne i obozowe, Warszawa 1985
do strony 110
Wiaczesław Ilienkow, Tragedia Skirmuntów, „Pinskij Wiestnik, 25 marca 1992
do strony 112
Aleś Smalańczuk, Wies poleska wobec pana (według relacji mieszkańców dawnych dóbr skir-
muntowskich na Pińszczyźnie), referat wygłoszony na konferencji „Narodowości i role spo
łeczne, Instytut Historii PAN, Warszawa 2012 *
Pamiętniki Ireny Szareckiej-Sosnowskiej, dz cyt
do strony 114
Nina Łuszczyk-Ilienkowa, Pińsk - Elektrownia Mam 10 lat, oprać Anna Engelking, Izabe
lin 2004
Mona Liza z Motola
do strony 116
Ksawery Pruszyński, Wspomnienia, reportaże, artykuły, Warszawa 2000
do strony 117
Henryk Jastrzębiec-Kamieński, Królewskie miasteczko Motol, „Ziemia 1935, nr 6-7
do strony 118 v
Ksawery Pruszyński, dż cyt
S •
do strony 120 /
Chaim Weizmann, Trial and Error The Autobiography, Philadelphia 1949
Przypisy 369
do strony 121 •
VB BY, 14 listopada 2012
do strony 127
Dane te podaję za: Ina Sorkina, Miasteczki Bełaruskaha Palessia u XIX- pierszaj treci XX st ,
„Arche 2013, nr 4 (Mińsk)
do strony 136
Fragmenty wiersza Jarmark piński w: Elena Ignatiuk, Letargija, Mińsk, 2006
Najpiękniejsza jest noc bez księżyca
do strony 144
Proletkult, Proletariacka kultura - masowa sowiecka organizacja kulturalno-oświatowa dążą
ca do stworzenia modelu „czystej kultury proletariackiej Działała w latach 1917-1932 po
przez kluby, koła samokształceniowe i uniwersytety robotnicze
do strony 145
Józef Obrębski, Polesie, red nauk i wstęp Anna Engelking, Warszawa 2007
Tamże
do strony 146
Waler Kalinouski, Na stiku dwoch ciwilizacij Notatki etnografa o religii na Białorusi, Liudi-
na i świt, Bieriezień 1996 %
do strony 151
Gosudarstwiennyj Archiw Brestskoj Obłasti, fond nr 1339, dieło nr 9 list 64-69, nr 13 list 26,
nr 15 list 41-42; fond nr 7581, dielo nr 1282, list 29
do strony 152
Cytat z filmu dokumentalnego Alaksieja Szejna Zabaronieny Chrystos
Waler Kalinouski, dz cyt
Cytat z filmu dokumentalnego Alaksieja Szejna Zabaronieny Chrystos
Zapomniane flotylle
do strony 184
Kmdr por dr Zbigniew Wojciechowski, Nieznany pamiętnik Komandora Bogumiła Nowotne
go, „Przegląd Morski 1994, nr 7-8
Bogumił Nowotny, Pamiętnik, wybór i oprać Zbigniew Wojciechowski, „Biuletyn Histo
ryczny 1995, nr 14, Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni, s 23
370 Usypać góry Historie z Polesia
Cyt za: Zbigniew Wojciechowski, Personel Polskiej Marynarki Wojennej w okresie transfor
macji lat 1918-1922, „Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej 2004, nr 4 (159)
do strony 185
Józef Wiesław Dyskant, Flotylla Rzeczna Marynarki Wojennej 1919-1939, Warszawa 1994
do strony 186
Witold Zajączkowski, Lata młodości i wojna światowa na Bałtyku, druk prywatny w posiada
niu Biblioteki Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni, Toronto 1970
Tamże /
Tamże
do strony 187
List Aleksandra Cudily do Jerzego Pertka, archiwum Jerzego Pertka w Zbiorach Specjalnych
Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu
Jerzy Niezbrzycki, Polesie Opis wojskowo-geograficzny i studium terenu, Warszawa 1930
Tamże
do strony 191
Józef Wiesław Dyskant, Wrzesień flotylli rzecznej, Warszawa 1988
do strony 192 *« •
Tamże V
Witold Zajączkowski, dz cyt
do strony 193
Tamże
Tamże
Według Zygmunta Glogera, Encyklopedia staropolska, reprodukcja pierwodruku on line, ha
sło: Marynarka polska
Józef Wiesław Dyskant, Wrzesień flotylli rzecznej, dz cyt
do strony 194
Cyt za: Jerzy Pertek, Marynarze generała Kleeberga, Warszawa 1986
Cyt za: Józef Wiesław Dyskant, Wrzesień flotylli rzecznej, Warszawa 1988
i
do strony 195 •
Przy opisie zatapiania statków korzystałam z informacji podanych przez Józefa Wiesława
Dyskanta w: tamże •
Przypisy 371
Jerzy Kichmayer, Kampania wrześniowa, Warszawa 1946
Witold Zajączkowski, dz cyt
do strony 199
Cyt za: Jerzy Pertek, dz cyt
Opis wydarzeń w Mokranach za: Dariusz Nawrot, Zbrodnia katyńska w dziejach polskiej ma
rynarki wojennej, „Zeszyty Naukowe Akademii Marynarki Wojennej 2010, nr 1 (180)
Cyt za: Jerzy Pertek, dz cyt
Witold Zajączkowski, dz cyt
do strony 200
Henryk Uziembło, Błoto bajeczne, „Czas 1934 (Kraków)
Witold Zajączkowski, dz cyt
Marian Brandys, O królach i kapuście, Warszawa 1964
do strony 201
Witold Zajączkowski, dz cyt
Dane według: Walerij Spiczakow, Pinskaja wojennaja flotilla 1940-1941 w dokumientach
i wospcgninanijach, Lwów 2009 ^ *
Wszyscy święci
do strony 205
Nina Łuszczyk-Ilienkowa, Pińsk - Elektrownia Mam 10 lat, oprać Anna Engelking, Izabe
lin 2004
Tamże
do strony 206
Ks Stanisław Ryżko, Kronika Kościoła rzymskokatolickiego w Łabiszynie Listy i notatki z lat
1956-1984, Warszawa 1995
do strony 209
www dziedzictwo ekai pl
Słowa Andrzeja Boboli do prawosławnych cytowane w encyklice Piusa XII z 1957 roku, za:
ks Stanisław Musiał SJ, Święty, który wie, czego chce, „Tygodnik Powszechny, 16 maja 2002
do strony 213
Cyt za: Magdalena Grochowska, Ćwiczenia z niemożliwego, Warszawa 2012
372 Usypać góry Historie z Polesia
do strony 214
Postanowienia prokuratora Sądu Okręgowego w Pińsku z 13 września 1937 roku, za: ks Sta
nisław Ryżko, dz cyt
do strony 275
Ks Stanisław Ryżko, dz cyt
Tamże
do strony 217
Tamże
do strony 218
Tamże
do strony 221
O Gabriel Bartoszewski OFM Cap, Historia procesu beatyfikacyjnego Sługi Bożego Zygmun
ta Łozińskiego, Biskupa Pińskiego, Pińsk 2012, www seminaryja by
Hansjakob Stehle, Tajna dyplomacja Watykanu Papiestwo wobec komunizmu (1917-1991),
przeł Ryszard Drecki i Michał Struczyński, Warszawa 1993
do strony 222
Michał Klinger, Nie nasz patron, „Przegląd Prawosławny 2002, nr 6 (204)
do strony 227 *
Ks Stanisław Ryżko, dz cyt
Przedmioty książęcego życia
do strony 23 7
Józef Mackiewicz, Bunt rojstów, Wilno 1938
do strony 239
Sir Adrian Carton de Wiart, Happy Odyssey, Barnsley 2011 Z tej książki pochodzą zacyto
wane w tekście informacje oraz opinie de Wiarta ,
do strony 240
Sir Robert Baden-Powell, Pig-Sticking or Hog-Hunting A Complete Account for Sportsmen -
and Others, London 1924
do strony 243 k
Norman Davies, Orzeł biały, czerwona gwiazda Wojna polsko-bolszewicka 1919-1920, przeł
Andrzej Pawelec, Kraków 1998
V
Tamże
Przypisy 373
do strony 245
Karol Radziwiłł, Piękne spotkanie, „Łowiec Polski 1935, nr 36
do strony 246
Tamże
Henryk Uziembło, Radziwiłłowska puszcza, Kraków 1934
Karol Radziwiłł, dz cyt
do strony 250
Tamże
do strony 253
Marian Brandys, O królach i kapus cie, Warszawa 1964
Zofia Chomętowska, Na wozie i pod wozem, oprać nauk Janusz Gmitruk i Jerzy Mazurek,
Warszawa 2007
do strony 255
Wywiad dla Programu II Polskiego Radia, 24 sierpnia 2014
Timothy Snyder, Skrwawione ziemie Europa między Hitlerem a Stalinem, przel Bartłomiej
Pietrzyk, Warszawa 2011
do strony 260 Śjjj
Waldemar Mikulski, Jarosław Zawadzki, Opisy zamków białoruskich z inwentarzy dóbr prze
chowywanych w Archiwum Radziwiłłów w Archiwum Głównym Akt Dawnych, Warszawa 1999
do strony 261
Grzegorz Rąkowski, Czar Polesia, Pruszków 2005
Siarhij Sidaruk, Swiataslau Wałasiuk, Lwa, Kresy pl, 13 marca 2011
O kochanych zwierzętach
do strony 265
Wszystkie cytaty pochodzą z tej książki
Napoleon, a nie Bonapart
do strony 271
Adam Naruszewicz, Dyjaryjusz podróży Jego Królewskiej Mości na Sejm Grodzieński, wyd Mag
dalena Bober-Jankowska, Warszawa 2008
374 Usypać góry Historie z Polesia
do strony 272
Tamże
Tamże
Tamże
Tamże
do strony 273
Anatol Krejdicz, Poleski Napoleon Dramatyczny raspowied, w: tenże, Paranienyja mary, Brest
do strony 274
Roman Aftanazy, Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej, Wrocław 1993
do strony 275
Fragmenty wiersza według kopii oryginalnego druku w: Leanid Niesciarczuk, Napaleon
Orda Szlah dla Baćkauszczyny, Miensk 2009
do strony 276
http://pl chopin nifc pl/chopin/, Chopin Information Center, Listy Chopina, list nr 679
do strony 277
Cytat za kopią w: Leanid Niesciarczuk, dz cyt v
do strony 278
Rysunek w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie, Teka Grodzieńska
Adam Naruszewicz, dz cyt
Tamże
do strony 282
Józef Ignacy Kraszewski: Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy, Paryż 1860
Tamże
List z 22 marca 1875 roku, w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej w Krakowie
do strony 283
List z 23/11 grudnia 1881 roku, w zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej w Krakowie
V?
do strony 285 ^
Napoleon Orda 1807-1883 Materiały międzynarodowej konferencji naukowej poświęconej
200 rocznicy urodzin artysty Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej, Brześć 2007
Przypisy 375
Klomb cadyka
do strony 292
Azriel Shohet, The Jews of Pińsk, 1881 to 1941, red Mark Jay Mirsky i Mosze Rosman, Stan
ford 2012
do strony 293
Na podstawie m in : Jacek Moskwa, Tajemnice golemów, „Zwoje 2002, nr 3 (31), http://www
zwoje-scrolls com/
Jaków Eliasberg, Uspaminy i sustreczy (Wspomnienia i spotkania), „Spadczyna 1996, nr 4
(Mińsk)
do strony 294
Tenże, Wospominanija i wstrieczi (Wspomnienia i spotkania), „Diaspory Nezawisimyj naucz-
nyj żurnał 2005, nr 4 oraz 2007, nr 1-2 (Moskwa)
do strony 295
Henry Morgenthau (przy udziale Frencha Strothera), Ali in a Lifetime, Garden City, NY,
do strony 297
Azriel Shohet, dz cyt
do stroąy 298 ^ ,
Tamże ,
Tamże
do strony 299
Tamże
Jaków Eliasberg, Uspaminy i sustreczy (Wspomnienia i spotkania), dz cyt
Azriel Shohet, dz cyt
do strony 301
Nie pod ścianą katedry, lecz kościoła Jezuitów, w 1954 roku wysadzonego w powietrze
Mission of The United States to Poland, Henry Morgenthau, Sr report (1919) Wikisource;
przekład autorki
Shmuel Spector, Encyclopedia of Jewish Communities, Poland, t 5: Volhynia and Polesie, Je-
rusalem 1990
do strony 303
Według Mission of the United States to Poland, dz cyt
376 Usypać góry Historie z Polesia
Komisja Morgenthaua też nie była jednomyślna Jej dwaj członkowie, profesor prawa kon
stytucyjnego Homer H Johnson i generał Edward Jadwin, ogłosili odrębny raport, w któ
rym ocenili, że prześladowania Żydów w Polsce zostały rozdmuchane propagandowo, i uka
zali szerzej tło wydarzeń, uznając, że były one wynikiem destabilizacji wojennej, separatyzmu
Żydów i napięć wynikających z konkurencji handlowej Amerykański sekretarz stanu przed
stawił oba raporty Senatowi Stanów Zjednoczonych
do strony 305
Jaków Eliasberg, Uspaminy i sustreczy (Wspomnienia i spotkania), dz cyt
do strony 308 /
Podróż Kontryma, urzędnika banku polskiego odbyta w roku 1829 po Polesiu, wydana przez
Edwarda Raczyńskiego u Walentego Stefańskiego w Poznaniu, 1839
do strony 311
„ABC - popularny dziennik wydawany w Warszawie w latach 1926-1939, programowo an
tysemicki, od roku 1934 związany z ONR
Jaków Eliasberg, Wospominanija i wstrieczi (Wspomnienia i spotkania), „Diaspory 2005,
nr 4, dz cyt
do strony 313
Azriel Shohet, dz cyt
do strony 314 ^ ^
Jaków Eliasberg, Wospominanija i wstrieczi (Wspomnienia i spotkania), „Diaspory 2005,
nr 4, dz cyt
Tamże
do strony 315
Podróż Kontryma , dz cyt
Jaków Eliasberg, Uspaminy i sustreczy (Wspomnienia i spotkania), dz cyt
Tenże, Wospominanija i wtrieczi (Wspomnienia i spotkania), „Diaspory 2005, nr 4, dz cyt
do strony 316
Tamże
do strony 317
Tenże, Wospominanija i wtrieczi (Wspomnienia i spotkania), „Diaspory 2007, nr 1-2,
dz cyt v
s
do strony 318
Pesach Schindler, Hasidic Responses to the Holocaust in the Light of Hasidic Thought, Jersey
City, NY, 1990
Przypisy 377
do strony 319
Edward Ztobin, „Sinagogu zakryt i otdat pod kułt-proswetuczreżdenie , „Karlin, 6 lipca
2007, nr 16-18 (Pińsk)
do strony 320
Relacja Rity Margoliny za: Azriel Shohet, dz cyt
Edward Złobin, dz cyt
do strony 321
Relacja Rity Margoliny za: Azriel Shóhet, dz cyt
Maria z Północy
do strony 331
Selma Lagerlof, Cudowna podróż, przeł Janina Mortkowiczowa, Warszawa 1990
do strony 339
Anders Bodegard, Kapuściński w Pińsku, „Magazyn nr 44, dodatek do „Gazety Wyborczej,
30 października 1997, nr 254; przeł Jan Rost
do strony 341
Według Sprzedawców powietrza Andreja Chadanowicza przeł Katarzyna Kotyńska, w: Pępek
nieba Antologia młodej poezji białoruskiej, red Andrej Chadanowicz, Wrocław 2006
do strony 342 v
Wiera Burłak, („I po co byłoby ), przeł Adam Pomorski, w: taż, Ruku da nagi = Rękę
do nogi, przeł Katarzyna Kwiatkowska i Adam Pomorski, Sejny 2013
Jauhienia Janiszczyc, fragment wiersza Mowa, przel Katarzyna Bortnowska, w: Pępek nie
ba, dz cyt
Uładzimier Arłou, fragment wiersza Powrót do Mińska, w: tenże, Prom przez kanał La Man
che, przeł Adam Pomorski, Gdańsk 2009
do strony 347
Ryhor Baradulin, Wasil Bykau, Gdy spotykają się dusze, przeł Czesław Seniuch, Wrocław
Wasil Bykau, Poetycka wymiana listów, tamże
Aleś Bielacki został w czerwcu 2014 roku zwolniony po trzech latach kolonii karnej
do strony 348
Uładzimier Arłou, fragment wiersza List naczalniku turmy
Uładź Lankiewicz, Ffynnon Garw, w: tenże, 70% wody, Mińsk 2013
Spis tresci
c
Panna Boyd jedzie na Polesie .......................... 9
Trzeci grzech......................................... 33
O holdownikach i przeciwnikach koltuna................ 51
Wsi spokojna.......................................... 55
O, samotna szcz^sliwosci.............................. 59
Dobry i zly pan ...................................... 85
Mona Liza z Motola................................... 115
Najpi^kniejsza jest noc bez ksi^zyca................. 137
Z Olman do Olman .................................... 167
Zapomniane flotylle.................................. 171
Wszyscy swi^ci........................................203
Dwadziescia swiec.....................................233
Przedmioty ksi^z^cego zycia ..........................237
O kochanych zwierz^tach...............................263
Napoleon, a nie Bonapart..............................267
Klomb cadyka .........................................289
Maria z Polnocy ......................................329
Uladzimir Lankiewicz: Ffynnon Garw................... 351
Podzi^kowania.........................................353
Kto, gdzie i kiedy ...................................355
Przypisy .............................................363
Indeks osob...........................................378
Indeks nazw geograficznych............................389
Spis ilustracji zamieszczonych w ksiqzce..............397
Indeks nazw geograficznych
c^°
Adriatyckie Morze 92
Adriatyk zob. Adriatyckie Morze
Afganistan 331, 346
Afryka 239, 294
Afryka Poludniowa 256
Ajudah 91
Akmolinsk zob. Astana
Algier 23
Algieria 275
Ahajski, Kraj 197, 219
Ameryka 14, 35, 146, 157, 258, 291, 299,
325, 328
Ameryka Polnocna 95, 201
Anglia 62, 78, 108, 172, 201, 239-241, 247,
256,275, 291,307, 325,358
Archangielsk 190
Arjeplog 331
Arktyka 9, 21, 31
Armenia 332
Arras 242
Astana (dawniej Akmolinsk, Celinograd) 24
Augustowski Kanal 184
Australia 188
Austria 241, 275
Azerbejdzan 158, 178
Baklanowka 188
Baku 177, 178
Balaklawa 91, 92, 103, 281
Bahyckie Morze 118, 340
Baltyk zob. Bahyckie Morze
Baranowicze 65, 128, 151, 204, 205, 207,
237, 323, 341,342
Baszkiria 236
Bawaria 241
Belgia 244, 340
Bengal 239
Berdyczow 298
Bereza Kartuska 9, 314, 341, 355
Berezyna 176, 201
Berlin 99, 173, 277, 294, 304, 346
Biala Rus, Rus zob. Bialorus
Bialorusi Republika (Republika Bialorus)
zob. Bialorus
Bialoruska Republika Ludowa 42, 49, 104,
335, 354, 357
Bialoruska Socjalistyczna Republika Radziec-
ka 35, 42, 49, 140, 208, 319, 356, 359
Bialorus 11, 12, 42, 44, 45, 47, 49, 76, 80,
97, 102-105, 128, 137, 142, 146-148,
151, 152, 154, 157, 162, 167, 176, 201,
223, 224, 229-231, 255, 268, 270, 273,
275, 282, 287, 317, 324, 325, 326, 329,
332, 334, 336, 340, 341, 343-350, 354,
356-361
Bialorus Zachodnia 65, 147, 152
390
Usypac góry. Historie z Polesia
Bialowieska, Puszcza 261, 272
Bialystok 37, 38, 108, 172, 224, 292, 329
Bielin 283, 284
Biezdiez 288
Biszkek 334
Bludne 24
Bobrujsk 64, 209
Bodie 21
Bogdanowka 14, 16, 151, 353
Boloto, rezerwat 129
Borsuki 157
Bostyn 122
Bozego Narodzenia, Wyspy 217
Bratyslawa 212
Brindisi 87,211
Brooklyn 325
Bmksela 43
Brzesc (dawniej Brzesc nad Bugiem) 34, 85,
117, 124, 128, 151, 207, 216, 217, 284,
292, 314, 327, 329, 338, 341, 350, 357,
360, 363
Brzesc nad Bugiem zob. Brzesc
Budapeszt 211, 243
Buenos Aires 253
Bug 194,270,271
Byczki 346
Bydgoski Kanal 23, 184, 308
Cambrai 242
Cape Town 239
Carskie Siolo 186
Castell 92
Celinograd zob. Astana
Charkow 200, 358
Chelm 221,355
C heimszczyzna 221
Chiny 184, 254, 358
Chlewiszcze 157
Chomsk 66
Choromsk 157
Chotynicze 151
Cna 10
Cuszima 102
Czarne, Morze 10, 118, 195
Czarnobyl 45, 160, 346
Czechoslowacja 14, 346
Czechy 241
Czestochowa 302
Czudzin 151
Cerpalo 24
Daleka Pólnoc 152
Daleki Wschód 152, 197
Dawidgródek 150, 152, 157
Denver 326
Dereszewicze 263-265, 359
Desna 176
Dniepr 103, 176, 308,352
Dniepropietrowsk 163
Donbas 133
Dostojewo 146, 288
Drezno 93, 99
Drohiczyn 35, 59, 66, 68, 69, 71, 72, 75, 85,
117, 224, 320
Duboja 115, 284
Dylony 24
Dzierzynsk 141
Dzwina 103, 352
Dzwinsk 65
Egipt 241
Elk 224
Estonia 349
Eurazja 349
Europa 23, 93, 242, 270, 281, 288, 302,308,
337, 340, 350
Finlandia 243, 346, 347
Fiume 184
Floryda 95
Francja 89, 252, 255, 276, 325, 358
Gaj Zapolski 272
Galicja 283
Galicja Wschodnia 243
Garw 349
Gdansk 22,118, 308, 346
Gdynia 186
Indeks nazw geograficznych
391
Genewa 53
Göteborg 338, 340, 341, 345
Gotlandia 346
Góra Oliwna 292
Graz 311
Grenlandia 30
Grodno 11, 71, 223, 271, 273, 277, 292,
329, 341, 361
Grudzi^dz 72
Haga 53
Hajfa 131
Hamburg 293
Heidelberg 305
Hlinka 236
Holandia 81, 275
Hornel 163,219,285, 317
Horodno 234—236
Horodyski Zalew 190, 191
Horodyskie Jezioro zob. Horodyski
Zalew
Horodyszcze 184, 190, 214
Horyn 86, 157, 158, 257
Hruszowa 104
Hrusecky, cz^sc Kudrycz 24
Hrusovno 24
Hruszowa 66
Imperium Osmanskie 301
Imperium Rosyjskie zob. Rosja
Indie 188,239, 250, 331
Indyjski Ocean 294
Iran 294
Irkuck 144
Iwacewicze 237
Iwanieck 345, 359
Iwanisowka 230
Iwano-Frankowsk (dawniej Stanistawów)
346
Iwanowo (Janow) 267, 320
Izrael 11, 36, 132, 134, 258, 291-293, 323,
325, 328, 359, 361
Jabloh 157
Janow (Iwanowo, dawniej Janow Poleski)
11, 85, 115, 117, 209,210,212,215, 220,
267, 268, 270, 273, 274, 284, 287, 355,
360
Janow Poleski zob. Janow
Japonia 294
Jasien 96
Jasiolda 12, 13, 29, 66, 86, 87, 95, 96, 106,
117, 119, 129, 131, 272
Jenisiej 213
Jerozolima 292, 294, 318, 323—325, 359
Johannesburg 256
Jordan 139
Jordania 292
Judah zob. Ajudah
Judea 40
Jugoslawia 253
Kaczanowicze 205, 226
Kalifornia 21, 297
Kaliningrad 334
Kalisz 53, 212
Kamczatka 177, 197, 332
Kanada 200, 201, 324, 325, 358, 361
Karaganda 152
Karlsruhe 305
Karolin 295, 296, 298
Karpaty 24, 122
Katowice 212, 316
Katyh 200, 358, 365
Kaukaz 226
Kazachstan 24, 28, 152, 207, 294, 319, 331,
358
Kielce 247, 302
Kijow 64, 71, 90, 173, 175, 176, 184, 188,
192, 195, 243, 321, 324, 325, 347, 355
Kirowsk 334
Kiruna 331, 342, 343
Klin 151
Kobryh 65, 75, 85, 278
Kock 200, 202, 252, 255, 274, 358
Kolbuszowa 302
Kolbiki 157
Kolodno 92
392
Usypac góry. Historie z Polesia
Komi, Republika 334
Konstanca (dawniej Tomis) 10—12
Konstantynopol 211
Koranna 230
Kosowo Poleskie 16
Kowel 15
Kowno 292, 323
Koscieliszcze 36
Kozaczynsk 213
Kozangródek 10
Krakow 23, 38, 48, 212, 245, 263, 283, 311,
316, 329, 341
Krasijewka 146
Krasnogorsk 259
Kresy Wschodnie 24, 243, 259, 274
Kronsztad 294
Królestwo Jordanii zob. Jordania
Królestwo Polskie 55
Królewski, Kanat 23, 73, 176, 183, 184,
270, 272, 283, 308
Krym 91, 226
Krymski Polwysep 91
Krystynów 272
Krzywy Róg 177, 178
Kudrycze 12, 13, 17—19, 24—30, 50, 79, 176,
180, 197, 336
Kujbyszew 144
Kulszycze 55
Kupiatycze 151
Kurhanka 49
Kutno 17
Laponia 331
Lejda 53
Leningrad zob. Petersburg
Libawa zob. Lipawa
Lida 302
Lido 99
Lipa 148, 157
Lipawa (ros. Libawa) 98, 102
Litwa 102-104, 243, 268, 281, 282, 323,
344, 349, 350
Londyn 53, 71, 86, 100, 239, 303, 357
Louise Glacier (Lodowiec Louise) 22
Lubelszczyzna 282
Lublana 211
Lublin 73, 221, 223, 224, 313
Lwa 161, 246, 247, 254, 260, 261
Lwow 45, 53, 98, 237, 302, 329, 343, 347,
350, 358, 361
Ladinka 175
Ladinska, zatoka 175, 176, 195, 201, 202,
358
tahvycy 24
Lesok, cz£sc Kudrycz 24
Lohiszyn 207, 208, 214-217, 228, 230, 231,
359
tomza 209
Losice 151
Lotwa 102, 349
Lodz 212
Luck 224
Luka 233-236
Luniniec 122, 149, 184, 237, 316, 317, 320,
343
Maciejowice 73
Madera 186
Magadan 197
Maliszewo 151
Male Maleszewo 155
Manchester 11,291, 304, 323, 325, 326, 360
Mankiewicze 237, 246, 247, 249, 250, 252,
254, 256, 259, 307, 312, 335
Marin 21
Mazowsze 76
Mereczowszczyzna 284
Merlinskie Chutory 157
Mienia 51, 54, 354
Miestkowicze 205
Mi^dzyboz 295
Mi^dzyrzec 312
Mikaszewicze 316, 320, 341
Minsk 20, 33, 38, 39, 42, 45-47, 57, 58, 80,
97, 104, 121, 160, 205, 208, 226, 229,
235, 268, 292, 302, 321, 327, 333, 339,
341, 342, 345, 346, 360
Indeks nazw geograficznych
393
Minsk Mazowiecki 54
Mir 285, 323,324, 341
Mlawa 243
Modlin 184, 194, 195
Mohylow 236
Mokrany 199, 200, 202, 358
Molodow 85, 86, 88-90, 94, 98-101, 107-
109, 111, 112, 146, 152, 213, 252, 257,
279, 284, 353, 355, 357, 358, 359
Molotkowicze 20
Monachium 99, 252
Moskwa 43, 81, 90, 91, 142, 158, 205, 208,
210, 226, 293, 311, 326, 340, 356
Motol 11, 102, 108-110, 115-120, 122-
126, 128, 131-133, 288, 294, 354, 357,
358
Mozyrz 184, 317, 320, 354
Muchawiec 270, 271
Muchawiecki, Kanal 271, 272
Mukden 102
Murmansk 334
Nadrenia 91
Nahaty 24
Narew 195, 271
Narwik 331
Newada 21
Niemcy 14, 28, 69, 77, 89, 90, 92, 104, 110,
177, 201, 207, 276, 294, 325, 346, 347,
361
Niemen 183, 184
Nieswiez 58, 209, 249, 259, 270, 285-287,
361
Norbotten 331
Norwegia 22, 331
Nowa Wilejka 72
Nowogrodek 341
Nowy Jork 10, 20, 21, 300, 324, 326
Odessa 90,211,226
Odra 184
Oginskiego, Kanal 23, 115, 116, 118, 135,
184, 308
Oksywie 176
Olmany 152, 160-162, 167, 169, 235, 361
Olmaiiskie, Biota 246, 247, 356
Olszany 150, 152, 154, 156, 157, 159, 162,
235, 357, 360
Olszanskie, Jezioro 157
Olsztyn 210, 224
Omsk 205, 207
Opole 43
Opsa 75
Orenburg 188
Orsza 57
Osowa 212
Ostrawa 212
Ostrovok, cz£sc Kudrycz 24
Os wi^cim 212
Padwa 48
Palestyna 131, 292, 298, 299, 307, 314
Palycok 24
Panamski, Przesmyk 21
Parochonsk 250, 251
Paryz 23, 53, 90, 98, 275, 276, 281
Passchendaele 242
Pensylwania 21
Perebrody 167
Peredyle 209
Perkowicze (dawniej Pirkowicze, Piórko-
wicze) 11, 59-62, 64, 66—68, 71, 73, 75,
77-79, 81, 82, 113, 354, 356, 358, 359
Petersburg (dawniej Leningrad) 81, 91, 98,
113, 158, 186, 226, 333,334
Petryków 57
Piatigorsk 327
Pierediel 49
Pina 12, 17, 29, 86, 158, 163, 165, 172, 180,
182, 183, 189, 190, 193, 195, 204, 206,
222, 226, 247, 270-272, 279, 289, 308,
327, 334, 338, 339, 347, 355, 361
Pinsk 9, 11, 12, 14, 15, 17, 20, 24, 25, 27-
29, 34-36, 52, 65, 92, 102, 104, 110, 113,
117, 126, 128, 133, 135, 139, 140, 142-
144, 149-152, 162, 172, 173, 176, 182,
183, 185-187, 189-191, 195, 198, 200,
204, 205, 207-210, 212-215, 217-220,
394
Usypac göry. Historie z Polesia
223, 224, 226, 228, 236, 271-273, 278,
280, 283, 284, 289-299, 301-306, 310-
313, 315, 316, 318-321, 323-325, 327,
329-332, 334-338, 341, 349, 355-361
Pinszczyzna 209, 210, 299
Piorkowicze zob. Perkowicze
Pirkowicze zob. Perkowicze
Poczapow 179, 182, 188, 189, 190, 198
Polesie 9-12, 14-17, 19, 23-25, 36-38, 40,
41, 44, 45, 48, 49, 55, 57, 61, 65, 71-73,
76, 85-87, 90-92, 101, 104, 107, 112,
114, 116-118, 128, 145, 147, 150, 152,
167, 169, 174, 175, 184, 195, 196, 198,
200, 205, 208, 211, 213, 233, 241, 245,
250, 251, 253, 258, 264, 267, 270-273,
276-278, 281, 282, 284, 292, 293, 296,
298, 299, 306, 308, 314, 327, 332, 337,
350, 355-359, 361
Polesie Zachodnie 34, 35
Polska 9-11, 14, 18, 19, 21-25, 30, 31, 38,
45, 46, 49, 53, 60, 64, 70, 71, 75-78, 86,
89, 98, 100, 103, 105, 108, 115, 124, 128,
129, 152, 155, 163, 172, 174, 176, 184,
185, 193, 195, 201, 202, 204, 209, 211-
214, 217, 221, 224, 226, 229, 230, 242,
243, 254-256, 259, 268, 270, 273, 274,
283, 292, 296, 298, 303, 309, 310, 312-
314, 319, 320, 323, 327, 332, 344, 346,
356-360, 374
Polock 48, 55, 169, 209, 210, 341, 346
Poltawa 323
Ponary 356
Port Artur 102
Portugalia 275
Porzecze 84-87, 90, 94, 96, 97, 102, 106,
107, 110-113, 148, 152, 196, 256, 279,
293, 342, 353, 355, 356, 358
Poznan 23, 94, 172, 212, 316, 361, 369, 375
Poznanskie, Ksi^stwo 282
Praga 347
Prostyii 246-248, 252, 254, 260, 261
Prusy 23
Prusy Wschodnie 22, 69
Pruzany 9, 14, 207, 208, 281
Prypec 10, 12, 13, 29, 86, 103, 158, 173,
176, 183, 184, 193-195, 226, 247, 263,
265, 272, 355
Przemysl 293
Rakow 176, 177, 222
Rangun 254
Ren 92, 94
Rociny 73
Rosja 16, 65, 69, 75, 104, 108, 110, 173,
175, 186, 210, 242, 259, 268, 298, 299,
308, 309, 325-327, 340, 361
Rowne 167
Rozana 14, 284
Rubel 151
Ruchcza 37
Ruchcza Druga 36
Ruki 210
Rumunia 14, 192, 252, 358
Ruwenzori 30
Ryga 102, 219, 224, 293, 297, 311
Rzeczpospolita, Rzeczpospolita Polska
zob. Polska
Rzeczyca 163
Rzym 10, 12, 100, 211, 220, 356
San Francisco 9, 10, 21, 31
San Francisco, zatoka 21
San Rafael 10, 21, 31
Sandomierz 53
Sarajewo 175
Sarny 237
Sieliszcze 151
Skoki 284
Slonim 82, 273
Smolensk 57, 332
Sobaczka 183, 185, 202
Sochaczew 71
Soligorsk 341, 343, 347 ,
Somalia 239, 241
Somma 242
Somynie, cz$sc Kudrycz 29
Sopot 60
Sosnowka 315, 318
Indeks nazw geo graficznych
395
Spokojny, Ocean 55
Sporowskie, Jezioro 15, 16, 17
Stachowo 270
Stanislawow zob. Iwano-Frankowsk
Stany Zjednoczone Ameryki Polnocnej
(USA) 14, 22, 23, 30, 31, 95, 157, 292,
298, 301, 303, 324-326, 361, 376
Stolin 11, 36, 152, 160, 169, 212, 236, 237,
256, 258, 312, 318, 328, 358
Stolowicze 205
Strelna 288
Strumien 173, 174
Studzionki 148
Stwiga 157
Styr 12, 13, 86
Suchumi 226
Syberia 45, 55, 92, 152, 205, 213, 215, 278,
294
Sybir zob. Syberia
Syktywkar 334
Symferopol 186
Symonowicze 11, 33, 34, 35, 37, 38, 40, 49,
50
Szczecin 224
Szprewa 173
Sztokholm 329, 331, 333, 340, 342, 347,
349, 358
Szwajcaria 275, 325
Szwecja 14, 340, 341, 343, 361
Sl^sk 24
Smierdz 194
✓
Swistocz 346
Tadzykistan 81
Tamiza 247
Tel Awiw 134, 294, 318, 319, 358
Telechany 237
Terespol 338
Tiumien (Tiumen) 233
Toledo 246
Tomis zob. Konstanca
Toronto 186
Torun 53
Tryliski 131
Turkmenia 81
Turow 339, 349
Uganda 30
Ukraina 158, 175, 177, 217, 224, 268, 282,
358
Ulm 53
Uppsala 53
Ural 188
USA zob. Stany Zjednoczone Ameryki
Polnocnej
Warszawa 9, 10, 15, 22, 23, 51, 62, 70, 71,
76, 90, 98, 105, 108, 113, 167, 172, 174,
175, 178, 184, 209-211, 214, 221, 243,
244, 251-253, 255, 256, 259, 260, 264,
270, 271, 277, 282, 283, 285, 292, 305,
311, 338, 355-357, 360-362, 375
Watykan 47, 221-223, 358
Weisboydlund (L^d Panny Boyd) 22
Wenecja 53
Werasowka (Wierasouka) 346
Wersal 23
W$gry 91, 192,241
Wiazma 219
Wieden 90, 98, 175, 304, 309-311, 314
Wielka Brytania 18, 240, 252, 253, 357, 359
Wielkie Ksi^stwo Litewskie 34, 42, 62, 102,
103, 122, 274, 276, 339, 340, 349
Wielkie Maleszewo 152, 153, 155, 156, 162,
235
Wielkopolska 314
Wiesbaden 99
Wilenszczyzna 186
Wilno 23, 42, 53, 90, 209, 219, 237, 302,
329,331,341,342, 348-350, 361
Wisla 183, 184, 260, 270, 308
Witebsk 346
Wlochy 92, 188, 255, 275, 327, 358
Wlodawa 199
Wologoda 334
Wolowel 73
Wolyn 272,281
396
Usypac göry. Historie z Polesia
Wormacja 292
Worocewicze 268, 274, 276—278, 284, 287,
288, 355, 361
Wolka 35, 50
Wolka Lawska 230
Wroclaw 59, 61, 62, 74, 76, 80, 265, 357
Wronki 31, 359
Wybrzeze 24
Ypres 239, 242
Yuba 21
Zablocie 157
Zachod 73, 118, 200, 230, 299, 332
Zahorodzie 34
Zakaukazie 55
Zamosc 222
Zawidczyce 113
Zebrzydowice 212
ZSRR zob. Zwi^zek Socjalistycznycii Re-
publik Radzieckich
Zwi^zek Socjalistycznych Republik Ra-
dzieckich (Zwi^zek Radziecki, ZSRR)
24, 36, 118, 152, 155, 162, 175, 179, 195,
201, 207, 208, 211, 214, 220, 223, 245,
265, 291, 294, 305, 319, 320, 321, 324,
325, 336, 356, 358, 359
Zyd 24
Zytomierz 280
Indeks osób
c
Aaron Ben Jakow (Aron Wielki) z Karli-
na, cadyk 312
Aaron Drugi z Karlina, cadyk 312
Achmatowa Anna 143
Adams Ansei 22
Adamuszka Uladzimier 365
Adnan Khader 318
Aftanazy Roman 64, 259, 274, 365, 374
Ah Sing 31
Ajzenberg, firma zegarmistrzowska 172
Akudowicz Walancin 343, 346
Aleksijewicz Swietiana 332, 346
Amir, przyjaciel Pawla Lachnowicza 178
Amundsen Roald 21, 30, 355
Anders Wladyslaw 294, 356
Andriolli Micha! 54
Androbaila Ludmila 174, 178-180, 182,
188-190, 201,202
Andropow Jurij 162
Andrzej Bobola, sw. 101,116, 208-211,214,
221, 222, 272, 283, 355-357, 360, 371
Antos, prawnuk Albiny Smolko 229
Arinicz Loran Stiepanowicz 326, 327
Arlos Uladzimier 332, 340, 342, 346, 347,
350, 377
Aron Drugi zob. Aaron Drugi z Karlina
Aron Wielki zob. Aaron Ben Jakow z Kar-
lina
Arystoteles 332
Asinienka Pawe! 152
Atanow Piotr 174, 176, 178-180, 182, 188-
190, 201,202
August II, król polski 66
Aurbach Szmuel 324, 325
Awsijewicz Nadzia 335, 349
Baal Szem Tow 295, 312
Baden-Po well Robert 240, 372
Baginscy, rodzina 230
Baradulin Ryhor 346-348, 377
Barahczak Stanislaw 368
Barbara Radziwillowna, królowa polska 245
Bartmihski Jerzy 363
Bartoszewski Gabriel 372
Benedykt XVI, papiez 224
Beria Lawrientij 149
Berman Johanan 325
Bielacki Ales 41, 347, 377
Biehkowski Andrzej 169
Biernacki WaclawKostek 15, 314
Bierut Boleslaw 31
Bikont Maniucha 169
Birkenmajer Józef 364
Bober-Janowska Magdalena 366, 373
Bodegárd Anders 329-331, 337-339, 342,
343, 353, 360, 377
Indeks osôb
379
Bohuszewicz Franciszek 49
Boldok Waclaw 310
Boldyrew, pelnomocnik do spraw religii 319
Bona Sforza, krolowa polska 116-118, 134
Bondarenko Iwan 140
Bonczak Bronislaw 199, 200
Bortnowska Katarzyna 377
Boruszko, pastor 151
Borysow Mikolaj 278
Bougie Irena, zona Napoleona Ordy 276
Bowman Isaiah 22, 23
Boyd John 21, 30
Boyd John Franklin 21
Boyd Louise Arner 9-32, 55, 176,198, 251,
263, 281, 282, 335, 357-359, 363, 364
Boyd Seth 21, 30
Brandys Marian 200, 252, 253, 371, 373
Breutelt Jan 70
Broel-Platerowa Genowefa z d. Puslow-
ska 114
Bruns, major niemiecki 67, 70
Bryliew, pelnomocnik do spraw religii 319,
320
Bukraba Kazimierz 101, 214
Burlak Wiera 342, 343, 346, 377
Butrymowicz Mateusz 270-273, 278-282,
355
Butrymowiczowie, rodzina 282
Bykaü (Bykow) Wasil 340, 346, 347, 377
Cameron Percy 9, 198
Carton de Wiart Adrian Paul Ghislain 11,
15, 107, 237-247, 250-256, 260, 335,
356, 358, 372
Cegielski, firma 172
Chadanowicz Andrej 341, 344, 350, 377
Chodkiewiczowie, rodzina 86
Cholodow 112
Chomçtowska Zofia z d. Drucka-Lubecka
253, 255, 372
Chomçtowski Jakub 251
Chopin Fryderyk 275-277
Choruza Wiera 206, 359
Chotowicz Fridman Mordach 320
Chruszczow Nikita 80, 291
Churchill Winston 237, 254
Cichowski Jozef 275
Ciechanowieccy, rodzina 108
Ciechanowiecki Andrzej 107,109, 252, 368
Ciereszko Katarzyna 107
Ciereszko Roman 107
Ciereszkowie, rodzina 107
Cook Dan 20, 21
Cook Seth 20, 21
Cudilo Aleksander 370
Cudilo Iwan 110, 112
Cwor Siergiej 150, 151, 164
Cworowie, rodzina 151
Cyryl, patriarcha Moskwy i Rosji 326
Czajka, ksi^dz 215
Czang Kaj-szek 254, 356
Czartoryscy, rodzina 86
Czuklaj, partyzant 198
Danielewicz-Czeczot Witold Tadeusz
Maria 114
Davies Norman 243, 372
Davisson, lekarz 53
Demid Inna 353
Denisowicz Nadiezda Nazarowna zw. Sa-
ganich^ 167-169
Dernalowicz Zofia 353, 354, 366
Dina, kolezanka Walera Kalinoüskiego 146
Dobrzycki Henryk 51, 53, 54, 356
Dolkart 317
Dostojewski Fiodor 288
Dow Blajch Jakow 321
Dowbor-Musnicki Jozef 64
Drecki Ryszard 371
Dubrowski Aleksander 256
Dudko Bozena 353
Dulcina, zona Eleazara z Wormacji 293
Dyskant Jozef Wieslaw 370
Dziamko Luboü 158, 159
Dziamko Nadiezda 158
Dziamko Wasil Kuzmicz 11, 152—159
Dziamko Wiera 158
Dziwisz Stanislaw 224
380
Usypac göry. Historie z Polesia
Eisenstein Siergiej 144
Eleazar z Wormacji, rabin 292, 293
Eliasberg Izaak 311
Eliasberg Jakow 292-294, 296-299, 304-
307, 309-319, 356-359, 375-376
Eliasberg Lidia z d. Unkowska 294, 310,
319
Eliasberg Stella z d. Bernstein 311
Eliasbergowie, rodzina 310, 311, 315, 316,
318,357,358
Eliasziw Josef 325
Engelking Anna 45, 338, 353, 363, 366,
368, 369, 371
Eriksson Stefan 339, 340, 345, 346, 348, 361
Fajans Mieczyslaw 283, 353
Falat Julian 247
Filaret, patriarcha 224
Fima Mosze 11, 291, 304, 321, 322, 324,
325, 360
Finkel Eliezer Jehuda 323, 324
Finkel Nossol Cwi 325
Franciszek Ferdynand, arcyksi^z^ austriao
ki 175
Fugger von Babenhausen Fryderyka Maria
Karolina Henrieta Roza Sabina Francis z-
ka 241
Gallagher Louis 211
Gawlina Jozef 220
German Czuhaj 98
Giedymin, wielki ksi^z$ litewski 104, 281,
349
Gieorgijewski Dmitrij 14, 15, 355
Giersz Dawid 323
Gilewicz Lidia Aleksandrowa 80, 81
Ginsburg, mieszkaniec Piriska 291
Girard Pierre 275
Glemp Jozef 230
Gloger Zygmunt 369
Glouberman Szlema 172
Gmitruk Janusz 372
Goldman Kurczman Mina 172
Gorbaczow Michail 38, 162
Goring Hermann 250
Gorki Maksim 312
Gorzuchowski Stanislaw 23, 30, 31, 357,
363, 364
Gostomski Walery 365
Grigorij, pastor z Brzescia 151
Grochola Wieslawa 353
Grochowska Magdalena 367, 371
Gross von, architekt 86
Gruszewski Michail 113
Grzymala Wojciech 275, 276
Gugenmus Franciszek 271
Haakon VII, krol Norwegii 22
Häkanson Nils 346
Halpern Bernard 310
Hammer Seweryn 361
Henrys Paul Prosper 244
Herod I Wielki, krol Judei 133
Herodot 10, 11, 363
Hirko Anna 78
Hirsz Cwi 295
Hitler Adolf 201, 248, 311
Hohenlohe, rodzina 86
Homer 364
Horbaczuk Mikolaj 79
Hulak Nastia 336
Ignatiuk Elena 115, 135, 151, 353, 369
Ilienkow Wiaczeslaw 110, 114-116, 137,
138, 224-226, 228, 279, 289-292, 297,
353, 360
Iljin Aleksander 115, 142, 151, 353
Iljuczuk Wasilij 14-16, 57, 355
Iwicki Witold 214, 215
Jadwin Edward 375
Jakuszowie, rodzina 79
Jan Ewangelista, sw. 43
Jan II Kazimierz, krol polski 53, 209
Jan Pawel II, papiez, sw. 100, 208, 222, 358
Janiszczyc Jaühienia 97, 98, 196, 342, 377
Jasik Wladyslaw 200
Jasik zob. Eliasberg Jakow
Indeks osöb
381
Jastrzçbiec-Kamienski Henryk zob. Ka-
miehski Henryk Jastrzçbiec
Jaütuchowicz Wital 13, 14, 17, 19, 20, 24,
25, 79, 115, 117, 180,197, 256, 257, 260,
335, 349, 353
Jemialiahczyk Wolha 169
Jermolajew, pelnomocnik do spraw religii
319
Jerzy II Rakoczy, ksrçzç siedmiogrodzki 209
Jerzy V, krôl Wielkiej Brytanii 18
Jodkowski Edmund 200
Johnson Homer H. 375
Jolanta, zakonnica 114
Jones, ksi^dz 349
Jurij Semenowicz, ksi^zç pnihski 34
Jurkiewicz Jurij 258-260
Kacen Borys 16
Kaczyhski Lech 221
Kakowski Aleksander 244
Kalinoüski Waler 39,41, 146, 147,150,151,
353, 369
Kalinowska Krystyna 224
Kalinowski Jozef 208
Kalman 9
Kamiehski Henryk Jastrzçbiec 117, 367
Kanariew, dowodca Flotylli Dnieprowskiej
198
Kanatusz Uladzimier 152
Kaplan Icek315, 317
Kapuscihska Alicja 353
Kapuscinski Ryszard 329-332, 338, 339,
342, 343, 358, 360
Karol XII, krol Szwecji 66
Karyzna Uladimir 44
Kasciewicz Makar (pseud. Makar Kraücoü)
42
Kazimierz IV Jagiellohczyk, krol polski 34,
103
Kaziur Maria 134
Keats John 105, 366
Kennard Howard William 252
Kieniewicz Antoni 263—265, 359
Kieniewicz Stefan 265
Kieniewiczowie, rodzina 265
Kieniewiczowna Dziunieczka 264
Kipling Rudyard 237, 244
Kirchmayer Jerzy 195, 369
Kisiel Piotr Adamowicz 132
Kleeberg Franciszek 76, 109, 199, 200, 252,
358
Klein Calvin 165
Kleiner Juliusz 105
Klimczuk Anastazja Andriejewna 34, 35,
37,41,45, 47, 49,130
Klimczuk Danil 34, 35, 41, 49
Klimczuk Fiodor Danilowicz 11, 33-50,
130, 133, 146, 359, 360
Klimczukowie, rodzina 50
Klimowicz Grzegorz 94
Klimowicz Michail 36
Klinger Michal 371
Klonowic Sebastian Fabian 99, 367
Knittel Jagna 167, 169, 353
Kolbik Filomen 157
Kolodziejski Czeslaw 172
Kondratiuk Hanna 82, 366
Konopnicka Maria 98
Konstanty Mikolajewicz, wielki ksi^zf ro-
syjski 55
Kontrym Kazimierz 12, 296, 308, 314, 353
Kohky, rodzina 24
Kopczyhski Michal 353
Korczak Janusz 311
Korolewicz-Waydowa Janina 98
Kossak Wojciech 247
Kostek-Biernacki Waclaw zob. Biernacki
Waclaw Kostek
Kostiuczenko, firma 327
Kostiuk, bibliotekarka 189
Kosciuszko Tadeusz 73, 283
Kosmider Wladyslaw 109
Kotlarczuk Andrej 339, 349
Kotynska Katarzyna 377
Kowalow 112
Kowalowa Swieta 326
Krajewski Wojciech 70
Krasicki, mieszkaniec Pinska 291
382
Usypac gory. Historie z Polesia
Kraszewski Jozef Ignacy 270, 277, 280-
283, 360, 374
Krejdicz Anatol 11, 267, 268, 273, 274,
276, 277, 280, 281, 287, 288, 360, 374
Kriwaszejenko Gala 139, 140
Kriwaszejenko Konstantin 140
Kruczek Pawel 115, 208
Kulbieda Olga 116, 117, 131-133, 353
Kulczyhski Stanislaw 12
Kutyla Danuta 210
Kwaczuk Jewgienij 79, 80, 82
Kwiatkowska Katarzyna 377
Lachnowicz Pawel 176-180, 182, 197, 198,
202, 293, 327, 335, 341,353
Lachnowiczowa, zona Pawla Lachnowicza
202
Lagerlöf Selma 331, 377
Lankiewicz Uladz 348, 350, 351, 377
Le Brun Antoni 51, 53, 355
Lederman 315
Ledochowska Urszula, sw. 100, 101, 357
Lenin Wlodzimierz 17, 36, 38, 204, 205,
208,359
Lenkiewicz Adam 220
Lenkiewicz Ewa 220
Leonida, naczelnik poczty 228
Leopold II, krol Belgii 244
Lewin Mojzesz 291, 296, 305, 308, 309
Lewin Saul 296
Lewinowie, rodzina 296
Liberman Batya 318
Lichtman, firma meblowa 172
Lindgren Astrid 339
Lip ski Malafiej 277
Lis Daniel 353
Liszt Ferenc 275
Lodzia, corka Matej 78
Lurie Aleksander 172, 292, 305
Lurie Aron 296
Lurie Chaja z d. Lewin 292,296,298,309,353
Lurie Dawid 291-293, 297
Lurie Idel 294
Lurie Leopold 292, 305
Lurie Miriam 296, 297, 311, 354
Lurie Mojzesz 293, 296, 297, 307, 311, 316,
317, 353-355
Lurie Pawel 305, 306, 310
Luriowie, rodzina 292, 294, 297, 307, 327
Lapczyc Chaim 315
Laziuk Swietlana 11, 143, 144, 162, 190,
285,353
Lobaczewska Olga 48, 49, 55-57, 157, 160,
233, 234, 338, 353
Lopatienko Maria 162
Lozinski Zygmunt 206-208, 213, 214,
220-222, 224, 231, 357, 359
Luczyhski Aleksander 295, 301, 303, 354,
356, 357, 359
Lukasz Ewangelista, sw. 43
Lukaszenka Aleksandr 28, 44, 118, 224,
335, 345, 346, 360
Lukaszyk Sylwester zw. Solowiejem 110,
112
Luszczyk-Ilienkowa Nina 11, 77, 110, 114,
115, 204, 225, 228, 359, 366, 367, 371
Lysenko Trofim 58
Machnowcy, rodzina 24
Mackiewicz Jozef 237, 372
Magid (Dow Ber) z Miçdzyrzeca 312
Malenkow Gieorgij 149
Malinowski Bronislaw 86, 357
Mala, pomoc domowa Anny i Stanislawa
Wyslouchow 78, 79, 82
Malecki Antoni 105
Marciniewski Janusz 193, 200
Marcinkiewicz Artiom 326
Marcinkiewiczowie, rodzina 230
Marczak Michal 9, 12, 361
Marek Ewangelista, sw. 43, 164
Margolina Rita 293, 294, 296, 305, 318,
320, 321,353, 376, 377
Maria Ludwika, krölowa polska 53
Maria, siostra Praskowii Polukoszki 161
Markiewicz Matriona 36, 201
Marks Karol 317
Indeks osöb
383
Marzecki Andrzej 200
Maslowski Maciej 368
Massenet Jules 98
Mateusz Ewangelista, sw. 40, 42
Matwiejewicz Swistun Filip 151
Matysiak Jerzy 353
Mazetti Tomasz 345, 361
Maziarska-Chardziejczyk Olga 353
Mazurek Jerzy 373
M^czynski Stanislaw 9
Meloch Jozef 203, 204
Mendog, wielki ksi^z^ litewski 104, 281
Merka Eksztajn 172
Miansarowa Tamara 60, 82
Mickiewicz Adam 87, 91, 104, 258, 270
Miezunow, pelnomocnik do spraw religii
320
Mikolaj Cudotworca, sw. 180
Mikolaj, przyjaciel Pawla Lachnowicza 177
Mikulski Waldemar 373
Milena 221, 222
Milewska-Wazbihska Barbara 363
Miniuk Aleksiej Andriejewicz 122, 125,
126, 133
Miniuk Andriej Iwanowicz 117, 121, 122,
126, 127
Miniuk Andriej Kirylowicz 121, 122, 125,
128-131
Miniuk Helena 121, 134
Miniuk Igor Andriejewicz 121,122,127,128
Miniuk Irina 122, 128
Miniuk Iwan Aleksiejewicz 126, 128
Miniuk Jewdokia 126
Miniuk Kiryl Andriejewicz 122, 124-126,
130, 131
Miniuk Stefan 117, 124
Miniuk Stiepan Andriejewicz 122, 124-127
Miniuk Swieta Andriejewna 121, 124-127
Miniukowie, rodzina 11, 117, 121-124,
128, 130, 134, 267
Minko Pawel 151
Misierowicz Alojzy 283
Miszko Jan 113
Mitzner Piotr 353
Mojzesz 133, 322
Molotow Wiaczeslaw 44, 108
Monger Christopher 349, 351
Morgenthau Henry 295, 300, 301, 303,
356, 375
Moritz Waclaw 73
Moroz Leonid Pietrowicz 161, 162
Moroz Walentyna Leonidowna 267
Moroz, towczy 264
Mortkowiczowa Janina 377
Moskalow 112
Moskwa Jacek 375
Moss Jocelyn 362
Mostek Wiktor 224
Moscicki Ignacy 174, 211, 212, 248, 357
Muha Konstantin 28, 29
Muha Ofientij 28
Muhy, rodzina 24
Murawiow Michail zw. Wieszatielem 55,214
Murtazina Julia 333
Musial Stanislaw 371
Musijenko Siergiej 120, 121, 360
Nahaj Iwan Nikolajewicz 143, 163, 164
Nalewajko Semen 81
Naomi, zona Jakowa Dow Blajcha 321
Napoleon I Bonaparte, cesarz Francuzow
70, 247, 267, 268, 273, 296
Naruszewicz Adam Stanislaw 271, 366, 373,
374
Nawrot Dariusz 371
Nerhejm, firma slusarska 172
Niaklajeü Uladzimier 332, 339, 347, 348,
350
Niemcewicz Julian Ursyn 283
Niesciarczuk Leanid 270, 275, 277, 374
Niezbrzycki Jerzy 187, 370
Nordman Edward Boleslawowicz (pseud.
Siewiernyj) 141, 143, 144, 162, 163
Noskowski Zygmunt 98
Nowotny Bogumil 184
O’Brien de Lacy Margaret 108, 368
Oberg Lindsten Kajsa 346
384
Usypac góry. Historie z Polesia
Obr^bski Jozef 86, 91, 111, 112, 145, 152,
357, 360, 365, 366
Okudzawa Bulat 197
Okulenko Oleg Iwanowicz 147, 148
Olchowski Oleg 197
Olchowski, ojciec Olega Olchowskiego
197
Olejnik Iwan 151
Olewinska Jozefina z d. Swiezynska 190
Olewinska Zofia 190
Olewinski Jozef 190
Olewinski Stanislaw 190
Olga, mieszkanka Olman 168
Orda Jozefina z d. Butrymowicz 272—276,
279
Orda Michal 296
Orda Napoleon 11, 90, 91, 116, 117, 208,
267-288, 355, 356, 360, 361, 366
Orda Witold 276
Ordowie, rodzina 267, 274, 282
Orlik-Rückeman Wilhelm 199
Orpen William 239
Orzeszko Piotr 283, 284
Orzeszkowa Eliza 98, 99, 283, 367
Orzeszkowie, rodzina 86
Ossendowski Ferdynand Antoni 37
Ostrogscy, rodzina 86
Otlowski Jozef 99, 365
Owidiusz 10-12, 32, 272, 296
Ozierow Anatolij Aleksandrowicz 197
Pantoflak, kierowniczka misji amerykan-
sko-angielskiej 72
Parchomczuk Ustin 110, 112
Pasierbska Helena 362
Pastuchow Fiodor Iwanowicz 228, 229
Pasza zob. Polukoszka Praskowia Pawlowna
Pawelec Andrzej 372
Pawel, sw. 48, 221
Pawlina Stanislaw 212, 229—231
Peleg-Sryck Tamar z d. Eliasberg 294, 310,
318
Perlow Abraham 318
Perlow Aron 318
Perlow Mosze (Mejszele) 312, 318, 319,
321, 322, 328, 360
Perlowowie, rodzina 312
Pertek Jerzy 369, 370
Peszko Nikolaj 233-236
Peszko Nina 234
Peszkowie, rodzina 234, 235
Piasecki Sergiusz 176, 177
Piatrowicz Barys (Barys Saczanka) 332,
343
Pi^tkowski, ksi^dz 206
Piernacz Olga Nikolajewa 268
Pietrzyk Bartlomiej 373
Pigas Andrzej Zachariewicz 35
Pilsudski Józef 104, 105, 184, 207, 241-
245, 310, 314, 356
Pius XI, papiez 210, 211, 357
Pius XII, papiez 371
Piwnik Jan „Ponury” 215
Platerowie, rodzina 86
Plax Dmitri 339, 346, 347
Pleijel Aneta 344
Pliniusz 12
Plonski Tytus zob. Puslowski Tytus
Polanski T. 210
Polchowska Nelly 150
Polchowski Piotr 137, 139-141, 148-152
Polukoszka Praskowia Pawlowna (Pasza)
152,160-162
Pomorski Adam 352, 377
Porydzaj Boleslaw 200
Potoccy, rodzina 86
Pruszyñski Ksawery 116, 118, 368
Ptaszic Olga 121
Puslowscy, rodzina 86, 275, 283
Puslowski Tytus 275
Puzynianka Irena 98
Rabcewicz Marian 172
Raczynski Edward 361, 375
Radziwill Albrecht Stanislaw 213
Radziwill Edmund Ferdynand 256, 259
Radziwill Ferdynand 256, 259
Radziwill Janusz 259
Indeks osôb
385
Radziwill Karol Mikolaj 11, 19, 86, 107,
200, 237, 244-246, 248-253, 255, 256,
258, 259, 307, 312, 354, 356, 372
Radziwill Stanislaw 245
Radziwillowa Anna z d. Lubomirska 259
Radziwillowa Izabela z d. Radziwillowna
245, 250,251,253,256,259
Radziwillowa Izabela, zona Karola Miko-
laja Radziwilla 251, 256
Radziwillowie, rodzina 86, 245, 259, 270
Radziwillowna Krystyna 259
Rakowski Grzegorz 372
Razanaü Ales 332
Rakowski Grzegorz 260, 261, 353
Renicha Pelahieja (ciocia Pela) 49, 50
Rewiehska Wanda 15, 16, 23, 30, 31, 356
Ribbentrop Joachim von 44
Richie Alexandra 255
Rodziewiczowna Maria 66, 104, 363
Romanowski Gustaw 362
Romunt zob. Skirmunt Roman
Ronsard Pierre 98
Rozenzweig, rabin 319
Rubinstein Antoni 98
Rydel Lucjan 98
Rydz-Smigty Edward 192, 212, 252
Ryzko Stanislaw 108, 109, 205-208, 212-
218, 220, 222, 224, 227, 228, 230, 357,
366, 370, 371
Ryzko Zygmunt 217
Ryzkoü Wital 343
Ryzkow Aleksiej Wasiljewicz 195, 196
Sabir, przyjaciel Pawla Lachnowicza 178
Saganicha zob. Denisowicz Nadiezda Na-
zarowna
Sakaloüski Niescier 36, 44
Salamon Jan 223, 226
Salejczuk Jaühien 331—333, 336, 339, 353
Sandrigajlo Leonid Iwanowicz 140, 142
Sapiehowie, rodzina 86, 283
Scharping Matthias zob. Sierpinek Ma-
teusz
Schindler Pesach 318, 376
Schurschmidt i Koch, firma samochodo-
wa 172
Sempolowska Stefania 21, 362
Seniuch Czeslaw 377
Shohet Ariel 374-377
Sidaruk Siarhij 261, 373
Sidoruk Antonina Pawlowna 85, 97, 107,
111, 148, 342
Sidrer Jezel 66, 67
Sidrer Szloma 66, 67
Sienkiewicz Henryk 117
Sierbow Izaak 48, 55, 65, 281, 282, 354
Siergiej, przyjaciel Pawla Lachnowicza 177
Sierpinek Mateusz (Scharping Matthias)
193
Siewierina Jekatierina 11, 15, 143, 144,162,
182, 183, 190, 198, 285, 287, 353
Sikorski Wladyslaw 69, 244, 319
Siniakowicz Nasta 326
Sinko Tadeusz 105
Skaryna Franciszek 48, 339
Skirmunt Aleksander, junior 91, 94, 102,
106
Skirmunt Aleksander, senior 85, 87, 89-
94, 97, 106, 107, 252, 279, 353, 355
Skirmunt Boleslaw 106, 110
Skirmunt Elzbieta z d. Orzeszko 89
Skirmunt Helena, zona Boleslawa Skir-
munta 106, 110
Skirmunt Helena, zona Kazimierza Skir-
munta 104, 116, 281
Skirmunt Henryk, junior 85, 87, 98-103,
107-109, 111, 112, 146, 257, 356, 365
Skirmunt Henryk, senior 86, 106
Skirmunt Hortensja z d. Orda 279, 281
Skirmunt Kazimierz 92
Skirmunt Kons tan cja z d. Sulistrowska 90,
93
Skirmunt Konstancja, corka Kazimierza
Skirmunta 92, 103, 104, 113, 114, 281,
283
Skirmunt Konstanty 100, 101, 108, 109
Skirmunt Maria 100, 101, 108, 109, 112,
358
386
Usypac gory. Historic z Polesia
Skirmunt Roman 11, 15, 85, 86, 94-96, 102—
107, 110-114,256, 293, 356-358, 360
Skirmunt Szymon 86, 87, 89, 93
Skirmuntowie, rodzina 85, 86, 88, 89, 92,
94-96, 102, 106, 108, 113, 114, 152, 267,
281, 357, 358, 366
Skirmunt 6 wnajadwiga 100, 101, 104
Skiwski Emil 51
Slawek Walery 244
Slowacki Juliusz 102, 105
Smalanczuk Ales 11, 84, 85, 88, 92-94, 97,
103, 106, 107, 111, 113, 114, 152, 153,
156, 160, 235, 273, 353, 361, 368
Smirnowa Maryna 207, 212, 217, 224
Smolko Albina 203, 216, 224, 226, 229
Smolkowie, rodzina 226
Smulkowa Elzbieta 45, 107, 252, 368
Snyder Timothy 255, 375
Söderberg Maria 329—350, 353, 358
Solberg Thor 31
Sordina Ina 367
Spiczakow Walerij 370
Stachowski Stefan 270
Stalin Jozef 17, 149, 223, 319, 330
Stanislaw August Poniatowski, krol polski
82, 270-273, 353
Stanislaw Kostka, sw. 221, 360
Stanislaw Leszczyhski, krol polski 66
Stanislaw ze Szczepanowa, sw. 221, 360
Staszewicz Kazimierz 76
Staszewicz Michal 76
Staszewicz Stanislaw 76
Staszewiczowa Maria 76
Staszewiczowie, rodzina 76
Stefanowicz Antoni 214
Stefanski Walenty 361, 376
Stehle Hansjakob 221, 372
Stolypin Piotr 56
Strabon 12
Strakowski Marek 362
Strelczonek Nikanor 216-218
Strielcow Wladimir Michalowicz 138, 139,
144, 151, 357
Strother French 375
Struczyhski Michal 372
Sugihara Chiune 323
Sundelin Anders 331
Syrkus Helena z d. Eliasberg 311
Syrkus Szymon 310, 311, 357
Szalapin Fiodor 312
Szarecka-Sosnowska Irena 99, 100, 112,
365, 367
Szarecki, rz^dca 112
Szejn Alaksiej 368
Szejnert Malgorzata 174
Szewcowjurij 152
Szijenok, pelnomocnik do spraw religii 320
Szlakman, przywodca Bundu w Pinski 310
Szolomicka Danuta 204
Szolomicka Helena z d. Lenkiewiczowna
203, 204, 218-220, 224, 353
Szolomicki Czeslaw 204
Szolomicki Michal 220
Szombara Janusz 210
Szpoper Dariusz 365
Szrajber Zami 134, 135
Szykolaj Maria 134
Szykolaj Nikolaj 128
Szykolaj Stiepan 128
Szymanczyk Jozef 17, 57, 363
Szymanska Barbara 224—227
Szymanska Urszula 226
Szymborska Wislawa 329
Szymonowic Szymon 367
Szypula-Gliwa Joanna 366
Szyszko Tadeusz 230—232
Sleszyhski Wojciech 361
Swiatopelk-Mirski Leon 114
Swiq.tek Kazimierz 11, 203-208, 212, 214-
218, 220, 222-227, 231, 355-359
Swiezynscy, rodzina 190
Tarkowski Andriej 95
Terleccy, rod 80
Terlecka Christina 110
Terlecki Cyryl 80, 81, 357
Tokarczuk Jan 75
Indeks osób
387
Tolstoj Nikita Iljicz 36
Totstaja Swietlana N. 36, 46, 365
Tolstojowie, rodzina 36
Topol ski Wiestaw 174, 176, 195, 196, 353
Traugutt Romuald 62, 67, 92, 283
Tretiak Józef 105
Trocki Lew 210
Tusk Donald 221
Tymoteusz 48
Unkowscy, rodzina 294
Unkowski Iwan 294
Upala Anka 343
Uziemblo Henryk 246, 247, 252, 371, 373
Verlaine Paul 98
W 137-142, 144, 148-150, 152, 162
Wajciuszkiewicz Zmicier 344, 348
Walsh Edmund 211
Walasiuk Swiataslaü 261, 373
Wankowicz Walenty 87, 91
Wankowiczowie, rodzina 58
Wasilewski Jan 213
Wasilkowski Przemyslaw 169
Wasylisa 151
Waszczynska Katarzyna 364
Waugh Evelyn 254, 255
Wawilow Nikola] 58
Wazowie, dynastia 70
Weizman Ezer 132
Weizmann Chaim 36, 117—119, 121, 131,
132, 134, 294, 298, 354, 359, 360, 368
Weizmann Jehiel 132
Weizmann Ozer 132
Weizmann Rachel 11, 131, 132
Weizmannowie, rodzina 118, 120, 132,
294, 358
Werenicz Aleksandra z d. Szpakowska 45
Werenicz Gala 37, 45
Werenicz Sergiusz 45
Werenicz Wadim 45
Werenicz Wiaczeslaw 11, 24, 25, 28, 36-38,
44—46, 281,282,360,364
Wereniczowie, rodzina 45
Wesotowska Ewa 363
Wieniewski Ignacy 364
Wiktor, duchowny prawoslawny 234
Wiktoria, krôlowa Wielkiej Brytanii 254
Wilhelm II, cesarz niemiecki 104, 356
Wilson Thomas Woodrow 22, 301
Winiarski, firma introligatorska 148
Winid Walenty 23, 30, 31
Wittgensteinowie, rodzina 86
Wtadimir, duchowny prawostawny 231
Wladysfaw II Jagiello, krol polski 103
Wojciech, sw. 221, 358
Wojciechowski Zbigniew 369, 370
Wojtowicz Mateusz 81
Wojtyta Karol zob. Jan Pawet II, papiez, sw.
Wotoch Irina 234
Wozny Józef 194
Wystouch Antoni Izydor 62, 66—69, 74, 75,
80, 83, 356
Wystouch Antoni, ojciec Antonie go Izy-
dora Wystoucha 66
Wystouch Antoni, ojciec Zenona Wyslou-
cha, podkomorzego brzeskiego 66
Wystouch Antoni, syn Antoniego Izydora
i Seweryny Wystouchôw 64
Wystouch Bernard 63, 71, 75
Wystouch Franciszek 62, 65, 66, 68, 69,
71-75, 78, 80, 82, 365, 366
Wystouch Henryk 68, 69
Wystouch Jozef 62, 68, 69
Wystouch Seweryn 61, 62, 68—74, 82, 111, 54
Wystouch Stanistaw 11, 59, 61, 62, 64—69,
71-82, 354, 358, 359
Wystouch Wiktor 63, 71
Wystouch Zenon, inzynier 61, 74
Wystouch Zenon, podkomorzy brzeski 66,
80, 82, 359
Wystouchowa Anna z d. Staszewicz 59, 61,
74-76, 78, 79
Wystouchowa Seweryna z d. Skarzyriska 63
Wystouchowie, rodzina 61, 66, 70, 74, 81,
83,356
Wyslouchowna Maria 63
388
Usypac göry. Historie z Polesia
Wysocki Wladimir 197
Wysokomornaja Walentyna 134
Zabuzko Oksana 347
Zaj^czkowski Witold 185—187, 192, 193,
195, 199, 200, 356, 370-371
Zaremba Bielawski Maciej 344, 353
Zawadzka Danuta 366
Zawadzki Jaroslaw 373
Zgryza Andrzej 205, 206
Zieja Jan 100, 101, 108, 213, 231, 367
Zieleniewscy, rodzina 174, 175
Zieleniewski Antoni 174
Zielenski Iwan 91, 365
Zlobin Edward 11, 182, 183, 190, 198,285,
287, 291, 293, 295, 296, 319, 326, 327,
353, 377
Zygmunt I Stary, krol polski 81, 117
Zygmunt II August, krol polski 193, 245
Zygmunt III Waza, krol polski 70
Zdanowycz Anton 209
Zelazko Jolanta 362
Zelislawski Kazimierz 69, 364
Zemczuznikow Aleksandr 83
Zurawski Jerzy 353
Zychowicz Hanna 134
Zylinski Waclaw 210,211
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Szejnert, Małgorzata |
| author_facet | Szejnert, Małgorzata |
| author_role | aut |
| author_sort | Szejnert, Małgorzata |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042557836 |
| classification_rvk | KP 5420 KP 9920 |
| ctrlnum | (OCoLC)911988088 (DE-599)BVBBV042557836 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Wyd. 1 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02579nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042557836</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160913 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150513s2015 ab|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788324032877</subfield><subfield code="9">978-83-240-3287-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)911988088</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042557836</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 5420</subfield><subfield code="0">(DE-625)81363:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KP 9920</subfield><subfield code="0">(DE-625)81790:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szejnert, Małgorzata</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Usypać góry</subfield><subfield code="b">historie z Polesia</subfield><subfield code="c">Małgorzata Szejnert</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wyd. 1</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Wydawn. Znak</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">398 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polesie / stosunki międzyetniczne</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polesie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polesje</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116022-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polesje</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116022-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027991602</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polesie / stosunki międzyetniczne jhpk Polesie jhpk Polesje (DE-588)4116022-8 gnd |
| geographic_facet | Polesie / stosunki międzyetniczne Polesie Polesje |
| id | DE-604.BV042557836 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:24:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788324032877 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027991602 |
| oclc_num | 911988088 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-188 |
| physical | 398 S. Ill., Kt. 24 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Wydawn. Znak |
| record_format | marc |
| spelling | Szejnert, Małgorzata Verfasser aut Usypać góry historie z Polesia Małgorzata Szejnert Wyd. 1 Kraków Wydawn. Znak 2015 398 S. Ill., Kt. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Index Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Polesie / stosunki międzyetniczne jhpk Polesie jhpk Polesje (DE-588)4116022-8 gnd rswk-swf Polesje (DE-588)4116022-8 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Szejnert, Małgorzata Usypać góry historie z Polesia Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4116022-8 |
| title | Usypać góry historie z Polesia |
| title_auth | Usypać góry historie z Polesia |
| title_exact_search | Usypać góry historie z Polesia |
| title_full | Usypać góry historie z Polesia Małgorzata Szejnert |
| title_fullStr | Usypać góry historie z Polesia Małgorzata Szejnert |
| title_full_unstemmed | Usypać góry historie z Polesia Małgorzata Szejnert |
| title_short | Usypać góry |
| title_sort | usypac gory historie z polesia |
| title_sub | historie z Polesia |
| topic | Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| topic_facet | Kulturkontakt Polesie / stosunki międzyetniczne Polesie Polesje |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027991602&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT szejnertmałgorzata usypacgoryhistoriezpolesia |
There is no print copy available.
Indexes