Minority languages in Europe and beyond: results and prospects
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English German French |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Logos-Verl.
2015
|
| Schriftenreihe: | Studies in eurolinguistics
9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. |
| Beschreibung: | XX, 300 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9783832539191 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042539311 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150901 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150504s2015 abd| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783832539191 |9 978-3-8325-3919-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)910526679 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042539311 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 084 | |a ES 126 |0 (DE-625)27796: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 129 |0 (DE-625)27797: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Minority languages in Europe and beyond |b results and prospects |c Sture Ureland ... (ed.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Logos-Verl. |c 2015 | |
| 300 | |a XX, 300 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in eurolinguistics |v 9 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Minderheitensprache |0 (DE-588)4132313-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2012 |z Heidelberg |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Minderheitensprache |0 (DE-588)4132313-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ureland, P. Sture |d 1937- |0 (DE-588)103348492X |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Studies in eurolinguistics |v 9 |w (DE-604)BV017042631 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027973404&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027973404&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027973404 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804153302317793280 |
|---|---|
| adam_text | Experts on language planning, cultivation and maintenance focus here on the
safeguarding measures suggested for European lesser-used-languages as for-
mulated in the 1992 EU Charter.
EUROLINGUISTICS WEST: the minority situation of the Goidelic minori-
ty languages are described by Måthuna (New Irish), Broderick, Lewin (Manx
Gaelic) and MacKinnon (Scottish Gaelic) ;their maintenance, survival and re-
vival are of great concern.
EUROLINGUISTICS NORTH: Hjelde describes the rise and spread of
Nynorsk in Norway and North America, after which Weinstock discusses the
survival and maintenance of the Sami language varieties in northern Scandi-
navia and northern Russia.
EUROLINGUISTICS SOUTH: the survival and protection of Alsatian Ger-
man is discussed in detail by Klein, stressing the importance of maintaining
the Alsatian dialects for the future as does Begioni describing Italian dialects
in contact with Standard Italian.
EUROLINGUISTICS CENTRE: the recent standardization and acceptance
of Rumantsch Grischun in Kanton Grisons, Switzerland, is described by Ca-
thomas and a similar attempt of standardization of Ladin Dolomitan, South
Tyrol, is described here by R. Videsott. These two attempts contrast sharply
with the demise and death of Esseker Deutsch, the urban dialect of Ossijek,
Croatia, described by Kortic. Furthermore, Socanac gives the reader a survey
of language policy in the Habsburg Monarchy with reference to major and
minor languages in Croatia.
EUROLINGUISTICS EAST: Iamshanova compares the language policy in
the former Soviet Union after 1917 and the Russian Federation after 1992.
EUROLEXICOGRAPHY and GLOBAL FIGURATIVE PHRASEOLOGY:
Merolle and Piirainen present a vivid picture of a new approach .
Table of Contents
Table of Contents............................................................. I
Foreword...................................................................... V
Acknowledgements............................................................ VII
Introduction: The role of research on European lesser-used languages ........ .IX
A: EUROLINGUISTICS WEST:
THE BRITISH ISLES AND IRELAND
GOIDEUC LANGUAGES - ENGLISH
IRISH
L Liam Mac Mathuna, Dublin
Standardization, maintenance and promotion of the contemporary Irish Language....1
MANX
2. Christopher Lewin, Edinburgh
Revived Manx, Classical Manx and English: Competing standards....................23
3. George Broderick, Mannheim
The Revival of Manx Gaelic in the Isle of Man....................................33
SCOTS- GAELIC
4. Kenneth MacKinnon, Aberdeen
Gaelic Media. Community and Runaway Language Shift
Report to Bord na Gaidhlig.............................................59
COMMENTATOR TO SECTION A
5. Desmond Fennell, Dublin
Irish in the Republic of Ireland Today.................................79
B: EUROLINGUISTICS NORTH:
SCANDINAVIA AND NORTHERN RUSSIA
NYNORSK - DANISH/BOKMÂL
6. Arnstein Hjelde, Halden
The rise, spread and migration of Nynorsk
85
II
Table of Contents
SÅMI / FINNISH/ GERMANIC AND NORTH R USS1AN
7. John Weinstock, Austin, Texas
Sami language(s) in the European context....................................103
C: EUROLINGUISTICS SOUTH
FRENCH - TT ALIAN
8. Louis Begionh Aix en Provence
Les relations entre langue (standard?) et dialectes en Italie: une situation de contacts
linguistique continues.................................................... 113
FRENCH - GERMAN
9. Pierre Klein, Strasbourg
Deutsch im Elsass - Ist das Ende in Sicht?................................ 135
D: EUROLINGUISTICS CENTRE
THE ALPS (THE GRISONS and SOUTH TYROL)
RUMANTSCH GRISCHUN
10. Bernard Cathornas, Chur
Dreissig Jahre Rumantsch Grischun: Ein alter Traum wird Wirklichkeit........149
LADIN DOLOM1TAN
11. Ruth Videsott, South Tyrol
Der Kampf umdie dolomitenladinische Einheitsschriftsprache: Ladin Dolomitan.169
THE BALKANS
SOUTH SLAVI C- GERMAN/ HUNGARIAN/ ITALIAN / TURKISH IN CROATIAN
12. Lelija Socanac, Zagreb
Official and minority languages in Croatia in a diachronic perspective......189
13. Ljubica Kordic, Osijek
Esseker Deutsch (Essek German) ֊ an urban dialect of the
19th and early 20th centuries..,.......................................215
Table of Contents
III
E: EUROLINGUISTICS EAST
RU SSI AN - MIN0R1TY LANG VAGES IN THE RUSSIAN FEDERAL REPUBLIC
]4. Victoria Iamshanova, St Petersburg
Entwicklung der Sprachpolitik in Russland nach 1917...............229
F: EUROLINGUISTICS SOUTH, CENTRE AND WEST
LUROLINGUISTIC COMPARATIVE LEXICOGRAPHY
ITALIAN, FRENCH, SPANISH, ENGLISH AND GERMAN
15. Vincenzo Merolle, Roma
Explorations in Eurolexicography - on the pains of the lexicographer as seen from his
laboratory....................................................................253
G: THE GLOBAL FIGURATIVE PHRASEOLOGY PROJECT
16. Elisabeth Piirainen, Steinfurt
Lesser-used languages of Europe and their contribution to a “Lexicon of Common
Figurative Units”: New insights into the similarities of the European languages.........261
H: COMMEMORIAL SPEECHES ON
Prof, Guiliano Gaetano Castorina, Univ, of Roma La Sapienza*
Prof. Stefan Pugh, Wright University, USA......................
Prof. Gudrun Utterström, Turku/Äbo.............................
283
...285
,.,.287
Index of Languages ............................................................... .289
Index of Names....................................................................295
Authors’ addresses...............................................................299
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Ureland, P. Sture 1937- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p s u ps psu |
| author_GND | (DE-588)103348492X |
| author_facet | Ureland, P. Sture 1937- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042539311 |
| classification_rvk | ES 126 ES 129 |
| ctrlnum | (OCoLC)910526679 (DE-599)BVBBV042539311 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02331nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042539311</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150901 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150504s2015 abd| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783832539191</subfield><subfield code="9">978-3-8325-3919-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)910526679</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042539311</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 126</subfield><subfield code="0">(DE-625)27796:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 129</subfield><subfield code="0">(DE-625)27797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Minority languages in Europe and beyond</subfield><subfield code="b">results and prospects</subfield><subfield code="c">Sture Ureland ... (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Logos-Verl.</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 300 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in eurolinguistics</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2012</subfield><subfield code="z">Heidelberg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ureland, P. Sture</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103348492X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in eurolinguistics</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017042631</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027973404&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027973404&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027973404</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Heidelberg gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2012 Heidelberg |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV042539311 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:24:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783832539191 |
| language | English German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027973404 |
| oclc_num | 910526679 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | XX, 300 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Logos-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Studies in eurolinguistics |
| series2 | Studies in eurolinguistics |
| spelling | Minority languages in Europe and beyond results and prospects Sture Ureland ... (ed.) Berlin Logos-Verl. 2015 XX, 300 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in eurolinguistics 9 Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Heidelberg gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 s DE-604 Sprache (DE-588)4056449-6 s Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s b DE-604 Ureland, P. Sture 1937- (DE-588)103348492X edt Studies in eurolinguistics 9 (DE-604)BV017042631 9 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027973404&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027973404&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Minority languages in Europe and beyond results and prospects Studies in eurolinguistics Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4132313-0 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Minority languages in Europe and beyond results and prospects |
| title_auth | Minority languages in Europe and beyond results and prospects |
| title_exact_search | Minority languages in Europe and beyond results and prospects |
| title_full | Minority languages in Europe and beyond results and prospects Sture Ureland ... (ed.) |
| title_fullStr | Minority languages in Europe and beyond results and prospects Sture Ureland ... (ed.) |
| title_full_unstemmed | Minority languages in Europe and beyond results and prospects Sture Ureland ... (ed.) |
| title_short | Minority languages in Europe and beyond |
| title_sort | minority languages in europe and beyond results and prospects |
| title_sub | results and prospects |
| topic | Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Minderheitensprache Sprachpolitik Sprache Europa Aufsatzsammlung Konferenzschrift 2012 Heidelberg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027973404&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027973404&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017042631 |
| work_keys_str_mv | AT urelandpsture minoritylanguagesineuropeandbeyondresultsandprospects |