Histoire de l'automatisation des sciences du langage:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Lyon
ENS éd.
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Bibliogr. p.185-203. Index |
| Physical Description: | 216 S. 23 cm |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042525934 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150611 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150424s2015 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |z 9782847886535 |9 978-2-84788-653-5 | ||
| 020 | |z 2847886532 |9 2-84788-653-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)911249279 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042525934 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Leon, Jacqueline |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Histoire de l'automatisation des sciences du langage |c Jacqueline Léon |
| 264 | 1 | |a Lyon |b ENS éd. |c 2015 | |
| 300 | |a 216 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliogr. p.185-203. Index | ||
| 650 | 7 | |a Linguistique / Informatique / Histoire |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Linguistique / Recherche / Histoire |2 ram | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027960258&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027960258 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804153282205057024 |
|---|---|
| adam_text | LANGAGES
Histoire de l automatisation
des sciences du langage
Jacqueline Léon
ENS É DITIONS
Table
Introduction 5
CHAPITRI1
La traduction automatique
comme technologie de guerre
1 La TA : une histoire courte? 14
2 La TA technologie de guerre 1 7
3 Une linguistique pour ingénieur 2 2
4 La TA : une technologie imparfaite 2 4
5 Conclusion 2 6
CHAPITR:2
De la TA à la linguistique
computationnelle et au TAL
1 Le rôle central de l analyse syntaxique 2 9
2 Syntaxe opérationnelle pour la TA et grammaires formelles 3 0
3 Constitution de l analyse syntaxique automatique en champ autonome 3 1
4 La linguistique computationnelle 3 3
5 TA, compréhension du langage naturel e t intelligence artificielle 3 6
6 La constitution du TAL 4 0
TABLE213
CHAPITKE3
Effort de guerre, technologisation de la linguistique
et naissance de la linguistique appliquée
1 Pré-histoire de la disciplinarisation de la linguistique appliquée :
le domaine anglo-scandinave 4 4
2 L enseignement des langues comme machine de guerre aux États-Unis 45
3 Méthode opérationnelle et liens avec les sciences de la guerre 48
4 L Army method et l enseignement des langues dans l après-guerre 5 1
CHAPIT Î E 4
La théorie de l information :
transfert de termes, concepts et méthodes
1 Information : terme et notion 5 7
2 Théorie de l information et néo-bloomfieldiens :
un mode d intégration par adaptation 5 8
3 La théorie des traits distinctifs de Jakobson : transferts
et convergences entre théorie de l information, ingénierie et linguistique 61
4 Théorie de l information, information et linguistes français
dans les années 1960 6 9
CHAPfRE5
Tournant de l automatisation et formalisation chez les linguistes dis-
tributionnalistes néo-bloomfieldiens
1 Le tournant de l automatisation pour les néo-bloomfieldiens 7 8
2 Vers une formalisation dynamique des analyses morpho-syntaxiques
et des procédures de traduction 86
3 Les sources du programme générativiste 94
4 Conclusion 9 6
214HISTOIREDEL AUTOMATISATIONDESSCIENCESDULANGAGE
CHAPITRE6
Automatisation de la traduction, sémantique et lexique :
l inscription de nouvelles questions et nouveaux objets
dans le temps long
1 Sémantique et méthodes de langues intermédiaires pour la TA 98
2 Automatisation de la traduction et unités lexicales composées 111
3 Formalisation, mathématisation et automatisation 116
CHAPITRE7
Tradition linguistique française
et réception externe de la mathématisation-automatisation
du langage
1 Tradition française et horizon de rétrospection des sciences
de la guerre 1 1 9
2 Contexte d apparition de la seconde mathématisation en France 1 2 1
3 Opérateurs de passage (1) : Marcel-Paul Schïitzenberger
et Maurice Gross 123
4 Opérateurs de passage (2) : l ATALA et le Centre Favard 1 2 4
5 Les aléas d une réception externe (1) : la TA comme
linguistique computationnelle 126
6 Les aléas d une réception externe (2) : modèles américains
versus modèles soviétiques 127
7 Les aléas d une réception externe (3) : les deux types
de mathématisation, statistiques et langages formels 128
8 Les aléas d une réception externe (4) : réception et/ou réflexivité,
l externalité redoublée 131
9 Conclusion 132
TABLE215
CHAPITRE{ •
Documentation automatique et analyse automatique de discours
Spécificité des réceptions de Harris en France
1 La documentation automatique 1 3 6
2 Harris et la documentation automatique en France 141
3 L analyse automatique du discours 144
4 Discourse Analysis de Harris et l analyse de discours française 148
5 Conclusion 154
CHAPITREr
Le tournant empiriste de l automatisation-mathématisation Grands
corpus, langages restreints, sous-langages
1 Sources britanniques de la linguistique de corpus 158
2 Empirisme en linguistique et en TAL : nouveaux objets,
nouveaux défis 165
3 Les corpus et les données, enjeu des débats entre empiristes
et chomskyens 170
4 Conclusion 175
Conclusion générale 177
Bibliographie 185
Index des noms 205
Index des notions 209
216HISTOIREDEL AUTOMATISATIONDESSCIENCESDULANGAGE
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Leon, Jacqueline |
| author_facet | Leon, Jacqueline |
| author_role | aut |
| author_sort | Leon, Jacqueline |
| author_variant | j l jl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042525934 |
| ctrlnum | (OCoLC)911249279 (DE-599)BVBBV042525934 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01159nam a2200313 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042525934</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150611 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150424s2015 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9782847886535</subfield><subfield code="9">978-2-84788-653-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">2847886532</subfield><subfield code="9">2-84788-653-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)911249279</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042525934</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leon, Jacqueline</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoire de l'automatisation des sciences du langage</subfield><subfield code="c">Jacqueline Léon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lyon</subfield><subfield code="b">ENS éd.</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. p.185-203. Index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistique / Informatique / Histoire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistique / Recherche / Histoire</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027960258&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027960258</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042525934 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:24:08Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027960258 |
| oclc_num | 911249279 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 216 S. 23 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | ENS éd. |
| record_format | marc |
| spelling | Leon, Jacqueline Verfasser aut Histoire de l'automatisation des sciences du langage Jacqueline Léon Lyon ENS éd. 2015 216 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliogr. p.185-203. Index Linguistique / Informatique / Histoire ram Linguistique / Recherche / Histoire ram HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027960258&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Leon, Jacqueline Histoire de l'automatisation des sciences du langage Linguistique / Informatique / Histoire ram Linguistique / Recherche / Histoire ram |
| title | Histoire de l'automatisation des sciences du langage |
| title_auth | Histoire de l'automatisation des sciences du langage |
| title_exact_search | Histoire de l'automatisation des sciences du langage |
| title_full | Histoire de l'automatisation des sciences du langage Jacqueline Léon |
| title_fullStr | Histoire de l'automatisation des sciences du langage Jacqueline Léon |
| title_full_unstemmed | Histoire de l'automatisation des sciences du langage Jacqueline Léon |
| title_short | Histoire de l'automatisation des sciences du langage |
| title_sort | histoire de l automatisation des sciences du langage |
| topic | Linguistique / Informatique / Histoire ram Linguistique / Recherche / Histoire ram |
| topic_facet | Linguistique / Informatique / Histoire Linguistique / Recherche / Histoire |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027960258&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT leonjacqueline histoiredelautomatisationdessciencesdulangage |