Holdings: Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische

Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische: eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Feret, Andrzej S. (Author)
Format:	Book
Language:	German
Published:	Kraków Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego 2014
Subjects:	Substitution Polnisch Lehnwort Laut Deutsch
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	297 S.
ISBN:	9788323337591

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042517737
003	DE-604
005	20170821
007	t
008	150422s2014 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9788323337591 \|9 978-83-233-3759-1
035			\|a (OCoLC)915649542
035			\|a (DE-599)OBVAC12244123
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-11
082	0		\|a 491.852431 \|2 22//ger
084			\|a KN 1490 \|0 (DE-625)79538: \|2 rvk
084			\|a KN 2850 \|0 (DE-625)79674: \|2 rvk
084			\|a KN 3690 \|0 (DE-625)79711: \|2 rvk
100	1		\|a Feret, Andrzej S. \|e Verfasser \|0 (DE-588)130105481 \|4 aut
245	1	0	\|a Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische \|b eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts \|c Andrzej S. Feret
264		1	\|a Kraków \|b Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego \|c 2014
300			\|a 297 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Substitution \|0 (DE-588)4183925-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lehnwort \|0 (DE-588)4035076-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Laut \|0 (DE-588)4166932-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Lehnwort \|0 (DE-588)4035076-9 \|D s
689	0	2	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	3	\|a Laut \|0 (DE-588)4166932-0 \|D s
689	0	4	\|a Substitution \|0 (DE-588)4183925-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027952135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027952135

Record in the Search Index

_version_	1804153266452299776
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS ABKUERZUNGEN UND SYMBOLE....................................................................................... 7 1 . EM LE ITIG ............................................................................................................. 9 1.1. GEGENSTAND UND ZIELSETZUNG DER UNTERSUCHUNG...................................... 9 1.2 TERMINOLOGISCHES................................................................................... 12 1.3 ZUR GESCHICHTE DER WORTSCHATZENTLEHNUNG AUS DEM DEUTSCHEN INS POLNISCHE........................................................................................... 19 1.4. THESEN ZU DER VORLIEGENDEN ARBEIT......................................................... 22 2. ZUM FORSCHUNGSSTAND.......................................................................................... 25 2.1. SPRACHVERGLEICH....................................................................................... 25 2.2. KONTOSTIVE PHONETIK/PHONOLOGIE............................................................ 26 2.3. PHONETISCH-PHONOLOGISCHE KONTOSTIVE FORSCHUNGEN IN POLEN 30 3. VERGLEICH DER PHONEMSYSTEME............................................................................. 47 3.1. DAS PHONEMSYSTEM DES DEUTSCHEN........................................................ 47 * 1 1 * * * * 47 3.1.2. K ONSONEN........................................................................................ 51 3.1.3. W O R TS A N I ......................................................................................... 54 3.2. DAS PHONEMSYSTEM DES POLNISCHEN......................................................... 57 * * * * * * ..................................................................................................... 57 3.2.2. K ONSONEN ....................................................................................... 58 3.2.3 WORTSANDHI............................................................................................. 62 3.3. SCHLUSSBEMERKUNGEN............................................................................... 65 4. METHODOLOGISCHES................................................................................................ 69 4.1. THESEN ANALYSE DER LAUTSUBSTITUTIONEN IM UNTERSUCHTEN L E H N E T... 69 4.2. VORGEHENSWEISE BEI DER ANALYSE UND DARSTELLUNG IHRER ERGEBNISSE 72 * . ERGEBNISSE DER D U RC H G E FLE N ANALYSE............................................................... 77 5.1. LAUTSUBSTIIIONEN................................................................................... 77 5.1.1. ENTLEHNUNGEN AUS DEM DEUTSCHEN ALS H ERKFTSSPRACHE....................... 78 5.1.1.1 DIPHTHONGE......................................................................................... 78 5.1.1.2 EINZELLAUTE.......................................................................................... 79 5.1.1.2.1. VOKALE............................................................................................. 79 5.1.1.2.2. KONSONANTEN................................................................................... 84 5.1.1.3. LAUTVERBMDIGEN............................................................................... 94 5.1.1.4. TILGUNG................................................................................................ 95 5.1.1.5. H E F I I P G ....................................................................................... 96 5.1.2. ENTLETONGEN MIT DEUTSCH ALS MITTLERSP^^ ................................. 96 5.1.2.1. EINZELLAUTE.......................................................................................... 96 5.1.2.1.1. VOKALE............................................................................................. 96 5.1.2.1.2 KONSONANTEN................................................................................... 99 5.1.2.2. LAUTVERBM DIGEN............................................................................... 103 5.1.3. TABELLARISCHE DARSTELL^G DER 103 5.2. GRAPHEMATISCH MOTIVIERTE VERAENDERUNGEN .......................................... 111 5.3 M ONOLOGISCH MOTIVIERTE VERAENDERUNGEN............................................... 113 5.4 ABSCHLIESSENDES......................................................................................... 115 6. A USW EE IG DER D I H G E F L E N ANALYSE............................................................. 117 6.1 ENTLEHNUNGEN AUS DEM DEUTSCHEN ALS H ERKFTSSPRACHE......................... 118 6.1.1 EINZELLAUTE............................................................................................. 119 6.1.1.1. VOKALE.............................................................................................. 119 6.1.1.2. KONSONANTEN....................................................................................... 125 6.1.2. LAUTVERBINDIGEN....................................................................................... 135 6.1.3. TILGUNG................................................................................................... 137 6.2 ENTLEHNUNGEN MIT DEUTSCH ALS MITTLERSPRACHE.......................................... 138 6.2.1. EINZELLAUTE............................................................................................. 138 6.2.1.1. VOKALE.............................................................................................. 138 6.2.1.2. KONSONANTEN....................................................................................... 141 6.3 SCHLUSSFOLGERUNGEN................................................................................... 145 RESUEMEE................................................................................................................... 165 LITERATURVERZEICKIS................................................................................................. 169 ANHANG 1. SIGLEN DER WOERTERBUECHER UND LEXIKA..................................................... 193 ANHANG 2. LISTE DER LEHNWOERTER.............................................................................. 195 I * ? . ANALYSE DER LAUTSUBSTITUTIONEN IM UNTERSUCHTEN L E H N E T 13.9
any_adam_object	1
author	Feret, Andrzej S.
author_GND	(DE-588)130105481
author_facet	Feret, Andrzej S.
author_role	aut
author_sort	Feret, Andrzej S.
author_variant	a s f as asf
building	Verbundindex
bvnumber	BV042517737
classification_rvk	KN 1490 KN 2850 KN 3690
ctrlnum	(OCoLC)915649542 (DE-599)OBVAC12244123
dewey-full	491.852431
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	491 - East Indo-European and Celtic languages
dewey-raw	491.852431
dewey-search	491.852431
dewey-sort	3491.852431
dewey-tens	490 - Other languages
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01791nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042517737</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170821 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150422s2014 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788323337591</subfield><subfield code="9">978-83-233-3759-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915649542</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC12244123</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.852431</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 1490</subfield><subfield code="0">(DE-625)79538:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 2850</subfield><subfield code="0">(DE-625)79674:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 3690</subfield><subfield code="0">(DE-625)79711:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feret, Andrzej S.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130105481</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische</subfield><subfield code="b">eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts</subfield><subfield code="c">Andrzej S. Feret</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">297 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substitution</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183925-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Laut</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166932-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Laut</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166932-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Substitution</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183925-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027952135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027952135</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV042517737
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T01:23:53Z
institution	BVB
isbn	9788323337591
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027952135
oclc_num	915649542
open_access_boolean
owner	DE-11
owner_facet	DE-11
physical	297 S.
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego
record_format	marc
spelling	Feret, Andrzej S. Verfasser (DE-588)130105481 aut Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts Andrzej S. Feret Kraków Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego 2014 297 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Substitution (DE-588)4183925-0 gnd rswk-swf Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Laut (DE-588)4166932-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s Laut (DE-588)4166932-0 s Substitution (DE-588)4183925-0 s DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027952135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Feret, Andrzej S. Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts Substitution (DE-588)4183925-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Laut (DE-588)4166932-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4183925-0 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4166932-0 (DE-588)4113292-0
title	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts
title_auth	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts
title_exact_search	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts
title_full	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts Andrzej S. Feret
title_fullStr	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts Andrzej S. Feret
title_full_unstemmed	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts Andrzej S. Feret
title_short	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische
title_sort	lautsubstitutionen in den lexikalischen entlehnungen aus dem deutschen ins polnische eine studie am lehngut des 20 jahrhunderts
title_sub	eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts
topic	Substitution (DE-588)4183925-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Laut (DE-588)4166932-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Substitution Polnisch Lehnwort Laut Deutsch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027952135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT feretandrzejs lautsubstitutionenindenlexikalischenentlehnungenausdemdeutscheninspolnischeeinestudieamlehngutdes20jahrhunderts

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items