Symmetry and collective fluctuations in evolutionary games (2015)