Retranslation: translation, literature and reinterpretation
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London [u.a.]
Bloomsbury
2014
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 210 S. |
| ISBN: | 9781441147349 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042484712 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220905 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150407s2014 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781441147349 |9 978-1-4411-4734-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)910496723 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042484712 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 | ||
| 100 | 1 | |a Deane-Cox, Sharon |e Verfasser |0 (DE-588)1072227908 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Retranslation |b translation, literature and reinterpretation |c Sharon Deane-Cox |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b Bloomsbury |c 2014 | |
| 300 | |a 210 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Flaubert, Gustave |d 1821-1880 |t Madame Bovary |0 (DE-588)4099183-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Sand, George |d 1804-1876 |t La mare au diable |0 (DE-588)7526036-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neuübersetzung |0 (DE-588)103347116X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Neuübersetzung |0 (DE-588)103347116X |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Flaubert, Gustave |d 1821-1880 |t Madame Bovary |0 (DE-588)4099183-0 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Sand, George |d 1804-1876 |t La mare au diable |0 (DE-588)7526036-0 |D u |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027919622&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027919622 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804153216622919680 |
|---|---|
| adam_text | Retranslation
Translation, Literature and Reinterpretation
Sharon Deane-Cox
Bloomsbury Advances in Translation
BLOOMSBURY
LONDON • NEWDELHI • NEWYORK • SYDNEY
Contents
List of Tables viii
Series Editor s Preface ix
Acknowledgements x
List of Abbreviations xi
Introduction: A Return to Retranslation 1
1 Multiples of One: A Socio-cultural Approach 23
2 Re-encounters with Madame Bovary 35
3 On Shifting Sand: Relocating La Mare au diable 57
4 Flaubert and Sand: Narrative Touchstones 79
5 Tales of a belle infidele 103
6 Tales from Le Berry 149
7 Conclusion: Retranslation, Doxa and Genetic Criticism 189
Notes 194
References 195
Index 207
i
I
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Deane-Cox, Sharon |
| author_GND | (DE-588)1072227908 |
| author_facet | Deane-Cox, Sharon |
| author_role | aut |
| author_sort | Deane-Cox, Sharon |
| author_variant | s d c sdc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042484712 |
| ctrlnum | (OCoLC)910496723 (DE-599)BVBBV042484712 |
| edition | 1. publ. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01940nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042484712</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220905 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150407s2014 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781441147349</subfield><subfield code="9">978-1-4411-4734-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)910496723</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042484712</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deane-Cox, Sharon</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1072227908</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Retranslation</subfield><subfield code="b">translation, literature and reinterpretation</subfield><subfield code="c">Sharon Deane-Cox</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">Bloomsbury</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">210 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Flaubert, Gustave</subfield><subfield code="d">1821-1880</subfield><subfield code="t">Madame Bovary</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099183-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sand, George</subfield><subfield code="d">1804-1876</subfield><subfield code="t">La mare au diable</subfield><subfield code="0">(DE-588)7526036-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neuübersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)103347116X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neuübersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)103347116X</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Flaubert, Gustave</subfield><subfield code="d">1821-1880</subfield><subfield code="t">Madame Bovary</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099183-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sand, George</subfield><subfield code="d">1804-1876</subfield><subfield code="t">La mare au diable</subfield><subfield code="0">(DE-588)7526036-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027919622&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027919622</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042484712 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:23:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781441147349 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027919622 |
| oclc_num | 910496723 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | 210 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Bloomsbury |
| record_format | marc |
| spelling | Deane-Cox, Sharon Verfasser (DE-588)1072227908 aut Retranslation translation, literature and reinterpretation Sharon Deane-Cox 1. publ. London [u.a.] Bloomsbury 2014 210 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary (DE-588)4099183-0 gnd rswk-swf Sand, George 1804-1876 La mare au diable (DE-588)7526036-0 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Neuübersetzung (DE-588)103347116X gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 s Neuübersetzung (DE-588)103347116X s DE-604 Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary (DE-588)4099183-0 u Sand, George 1804-1876 La mare au diable (DE-588)7526036-0 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Geschichte z HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027919622&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Deane-Cox, Sharon Retranslation translation, literature and reinterpretation Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary (DE-588)4099183-0 gnd Sand, George 1804-1876 La mare au diable (DE-588)7526036-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Neuübersetzung (DE-588)103347116X gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099183-0 (DE-588)7526036-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)103347116X (DE-588)4035964-5 (DE-588)4014777-0 |
| title | Retranslation translation, literature and reinterpretation |
| title_auth | Retranslation translation, literature and reinterpretation |
| title_exact_search | Retranslation translation, literature and reinterpretation |
| title_full | Retranslation translation, literature and reinterpretation Sharon Deane-Cox |
| title_fullStr | Retranslation translation, literature and reinterpretation Sharon Deane-Cox |
| title_full_unstemmed | Retranslation translation, literature and reinterpretation Sharon Deane-Cox |
| title_short | Retranslation |
| title_sort | retranslation translation literature and reinterpretation |
| title_sub | translation, literature and reinterpretation |
| topic | Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary (DE-588)4099183-0 gnd Sand, George 1804-1876 La mare au diable (DE-588)7526036-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Neuübersetzung (DE-588)103347116X gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary Sand, George 1804-1876 La mare au diable Übersetzung Neuübersetzung Literatur Englisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027919622&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT deanecoxsharon retranslationtranslationliteratureandreinterpretation |