Das Dubrovskij-Menäum: Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB)
Минея Дубровского Наборное издание рукописи F. п. I 36 (РНБ)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
VS Verlag für Sozialwissenschaften
1999
|
| Schriftenreihe: | Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften
104 Patristica Slavica 5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Beschreibung: | Die Literatursprache der Russen, die ihre äußerst reichhaltige geistige Kultur wiederspiegelt, ist in schriftlichen Denkmälern dokumentiert; die ältesten werden ins 11. Jahrhundert datiert und sind die in der altkirchenslavischen Schriftsprache russischer Redaktion abgefaßt. Von den Handschriften aus diesem Jahrhundert sind bis in unsere Zeit vergleichsweise wenige erhalten, nämlich nicht mehr als ein Dutzend. Nur die Hälfte von ihnen ist durch das Jahr der Niederschrift, welches vom Schreiber direkt in der Handschrift angegeben ist, genau datiert. Der Zeitpunkt der Abfassung der übrigen Handschriften läßt sich nur annähernd nach indirekten Angaben bestimmen: nach dem schriftlichen Duktus, der künstlerischen Ausgestaltung, nach den Eigenheiten der Sprache. Sie sind alle religiösen Inhalts. Unter diesen Denkmälern gebührt ein bedeutender Platz den Menaen - Sammlungen von Hymnen, die aus dem Griechischen übersetzt und nach den Monaten des in der Rus' üblichen byzantinischen Kalenders in Gruppen zusammengefaßt wurden. Die Menaen zeichnen sich durch ihren hohen dichterischen Gehalt und stilistischen Reichtum aus. Dies bezieht sich in erster Linie auf die griechischen Originale, aber auch auf die slavischen Übersetzungen. Diese Hymnographie kennen auch die Syrer, Kopten, Athiopier, Grusinier und Armenier. Sie ist Eigentum des byzantinischen Kulturkreises. Einer der Begründer der östlichen Hymnographie war der "große Prophet der Syrer" Mar Aphrem, besser bekannt unter dem Namen Ephraem der Syrer (gest. 373). 1 Nach dem Zeugnis des Historikers XXXVI N. A. Mescerskij Sozomenos (5. Jhdt. ) schrieb dieser Lieddichter 300. 000 Verszeilen |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (LXIX, 322 S. 30 Abb) |
| ISBN: | 9783322962843 9783531051253 |
| DOI: | 10.1007/978-3-322-96284-3 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042460661 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170626 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150325s1999 |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783322962843 |c Online |9 978-3-322-96284-3 | ||
| 020 | |a 9783531051253 |c Print |9 978-3-531-05125-3 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1007/978-3-322-96284-3 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)992538181 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042460661 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-634 |a DE-706 |a DE-860 |a DE-824 |a DE-188 |a DE-473 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 50 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-01 |a Das Dubrovskij-Menäum |b Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) |c besorgt und kommentiert von M. F. Mur'janov. Überarbeitet und mit deutschen Übersetzungen versehen von Hans Rothe und Arnd Wöhler. Herausgegeben von Hans Rothe |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b VS Verlag für Sozialwissenschaften |c 1999 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (LXIX, 322 S. 30 Abb) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften |v 104 | |
| 490 | 1 | |a Patristica Slavica |v 5 | |
| 500 | |a Die Literatursprache der Russen, die ihre äußerst reichhaltige geistige Kultur wiederspiegelt, ist in schriftlichen Denkmälern dokumentiert; die ältesten werden ins 11. Jahrhundert datiert und sind die in der altkirchenslavischen Schriftsprache russischer Redaktion abgefaßt. Von den Handschriften aus diesem Jahrhundert sind bis in unsere Zeit vergleichsweise wenige erhalten, nämlich nicht mehr als ein Dutzend. Nur die Hälfte von ihnen ist durch das Jahr der Niederschrift, welches vom Schreiber direkt in der Handschrift angegeben ist, genau datiert. Der Zeitpunkt der Abfassung der übrigen Handschriften läßt sich nur annähernd nach indirekten Angaben bestimmen: nach dem schriftlichen Duktus, der künstlerischen Ausgestaltung, nach den Eigenheiten der Sprache. Sie sind alle religiösen Inhalts. Unter diesen Denkmälern gebührt ein bedeutender Platz den Menaen - Sammlungen von Hymnen, die aus dem Griechischen übersetzt und nach den Monaten des in der Rus' üblichen byzantinischen Kalenders in Gruppen zusammengefaßt wurden. Die Menaen zeichnen sich durch ihren hohen dichterischen Gehalt und stilistischen Reichtum aus. Dies bezieht sich in erster Linie auf die griechischen Originale, aber auch auf die slavischen Übersetzungen. Diese Hymnographie kennen auch die Syrer, Kopten, Athiopier, Grusinier und Armenier. Sie ist Eigentum des byzantinischen Kulturkreises. Einer der Begründer der östlichen Hymnographie war der "große Prophet der Syrer" Mar Aphrem, besser bekannt unter dem Namen Ephraem der Syrer (gest. 373). 1 Nach dem Zeugnis des Historikers XXXVI N. A. Mescerskij Sozomenos (5. Jhdt. ) schrieb dieser Lieddichter 300. 000 Verszeilen | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Russisch-Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4051042-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1100-1200 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Science (General) | |
| 650 | 4 | |a Science, general | |
| 650 | 4 | |a Naturwissenschaft | |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Menäum |0 (DE-588)4237804-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch-Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4051042-6 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1100-1200 |A z |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Liturgie |0 (DE-588)4036050-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Menäum |0 (DE-588)4237804-7 |D s |
| 689 | 2 | |8 4\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rothe, Hans |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften |v 104 |w (DE-604)BV037478812 |9 104 | |
| 830 | 0 | |a Patristica Slavica |v 5 |w (DE-604)BV009740546 |9 5 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1007/978-3-322-96284-3 |x Verlag |3 Volltext |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-01/(N |a Минея Дубровского |b Наборное издание рукописи F. п. I 36 (РНБ) |
| 912 | |a ZDB-2-SGR |a ZDB-2-BAD | ||
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |q ZDB-2-SGR_Archive | |
| 940 | 1 | |q ZDB-2-SGR_1990/2004 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027895868 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 4\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804153173248573440 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Rothe, Hans |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h r hr |
| author_facet | Rothe, Hans |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042460661 |
| collection | ZDB-2-SGR ZDB-2-BAD |
| ctrlnum | (OCoLC)992538181 (DE-599)BVBBV042460661 |
| dewey-full | 50 |
| dewey-hundreds | 000 - Computer science, information, general works |
| dewey-ones | 050 - General serial publications |
| dewey-raw | 50 |
| dewey-search | 50 |
| dewey-sort | 250 |
| dewey-tens | 050 - General serial publications |
| discipline | Allgemeine Naturwissenschaft |
| doi_str_mv | 10.1007/978-3-322-96284-3 |
| era | Geschichte 1100-1200 gnd |
| era_facet | Geschichte 1100-1200 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04748nmm a2200709zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042460661</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170626 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150325s1999 |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783322962843</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-3-322-96284-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783531051253</subfield><subfield code="c">Print</subfield><subfield code="9">978-3-531-05125-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1007/978-3-322-96284-3</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992538181</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042460661</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">50</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Das Dubrovskij-Menäum</subfield><subfield code="b">Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB)</subfield><subfield code="c">besorgt und kommentiert von M. F. Mur'janov. Überarbeitet und mit deutschen Übersetzungen versehen von Hans Rothe und Arnd Wöhler. Herausgegeben von Hans Rothe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">VS Verlag für Sozialwissenschaften</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (LXIX, 322 S. 30 Abb)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften</subfield><subfield code="v">104</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Patristica Slavica</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Literatursprache der Russen, die ihre äußerst reichhaltige geistige Kultur wiederspiegelt, ist in schriftlichen Denkmälern dokumentiert; die ältesten werden ins 11. Jahrhundert datiert und sind die in der altkirchenslavischen Schriftsprache russischer Redaktion abgefaßt. Von den Handschriften aus diesem Jahrhundert sind bis in unsere Zeit vergleichsweise wenige erhalten, nämlich nicht mehr als ein Dutzend. Nur die Hälfte von ihnen ist durch das Jahr der Niederschrift, welches vom Schreiber direkt in der Handschrift angegeben ist, genau datiert. Der Zeitpunkt der Abfassung der übrigen Handschriften läßt sich nur annähernd nach indirekten Angaben bestimmen: nach dem schriftlichen Duktus, der künstlerischen Ausgestaltung, nach den Eigenheiten der Sprache. Sie sind alle religiösen Inhalts. Unter diesen Denkmälern gebührt ein bedeutender Platz den Menaen - Sammlungen von Hymnen, die aus dem Griechischen übersetzt und nach den Monaten des in der Rus' üblichen byzantinischen Kalenders in Gruppen zusammengefaßt wurden. Die Menaen zeichnen sich durch ihren hohen dichterischen Gehalt und stilistischen Reichtum aus. Dies bezieht sich in erster Linie auf die griechischen Originale, aber auch auf die slavischen Übersetzungen. Diese Hymnographie kennen auch die Syrer, Kopten, Athiopier, Grusinier und Armenier. Sie ist Eigentum des byzantinischen Kulturkreises. Einer der Begründer der östlichen Hymnographie war der "große Prophet der Syrer" Mar Aphrem, besser bekannt unter dem Namen Ephraem der Syrer (gest. 373). 1 Nach dem Zeugnis des Historikers XXXVI N. A. Mescerskij Sozomenos (5. Jhdt. ) schrieb dieser Lieddichter 300. 000 Verszeilen</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Russisch-Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051042-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1100-1200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Science (General)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Science, general</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Naturwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Menäum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237804-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch-Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051042-6</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1100-1200</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Liturgie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036050-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Menäum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4237804-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rothe, Hans</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften</subfield><subfield code="v">104</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037478812</subfield><subfield code="9">104</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Patristica Slavica</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009740546</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1007/978-3-322-96284-3</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-01/(N</subfield><subfield code="a">Минея Дубровского</subfield><subfield code="b">Наборное издание рукописи F. п. I 36 (РНБ)</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-2-SGR</subfield><subfield code="a">ZDB-2-BAD</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-2-SGR_Archive</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-2-SGR_1990/2004</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027895868</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV042460661 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:22:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783322962843 9783531051253 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027895868 |
| oclc_num | 992538181 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-634 DE-706 DE-860 DE-824 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-634 DE-706 DE-860 DE-824 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 1 Online-Ressource (LXIX, 322 S. 30 Abb) |
| psigel | ZDB-2-SGR ZDB-2-BAD ZDB-2-SGR_Archive ZDB-2-SGR_1990/2004 |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | VS Verlag für Sozialwissenschaften |
| record_format | marc |
| series | Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Patristica Slavica |
| series2 | Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Patristica Slavica |
| spelling | 880-01 Das Dubrovskij-Menäum Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) besorgt und kommentiert von M. F. Mur'janov. Überarbeitet und mit deutschen Übersetzungen versehen von Hans Rothe und Arnd Wöhler. Herausgegeben von Hans Rothe Wiesbaden VS Verlag für Sozialwissenschaften 1999 1 Online-Ressource (LXIX, 322 S. 30 Abb) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften 104 Patristica Slavica 5 Die Literatursprache der Russen, die ihre äußerst reichhaltige geistige Kultur wiederspiegelt, ist in schriftlichen Denkmälern dokumentiert; die ältesten werden ins 11. Jahrhundert datiert und sind die in der altkirchenslavischen Schriftsprache russischer Redaktion abgefaßt. Von den Handschriften aus diesem Jahrhundert sind bis in unsere Zeit vergleichsweise wenige erhalten, nämlich nicht mehr als ein Dutzend. Nur die Hälfte von ihnen ist durch das Jahr der Niederschrift, welches vom Schreiber direkt in der Handschrift angegeben ist, genau datiert. Der Zeitpunkt der Abfassung der übrigen Handschriften läßt sich nur annähernd nach indirekten Angaben bestimmen: nach dem schriftlichen Duktus, der künstlerischen Ausgestaltung, nach den Eigenheiten der Sprache. Sie sind alle religiösen Inhalts. Unter diesen Denkmälern gebührt ein bedeutender Platz den Menaen - Sammlungen von Hymnen, die aus dem Griechischen übersetzt und nach den Monaten des in der Rus' üblichen byzantinischen Kalenders in Gruppen zusammengefaßt wurden. Die Menaen zeichnen sich durch ihren hohen dichterischen Gehalt und stilistischen Reichtum aus. Dies bezieht sich in erster Linie auf die griechischen Originale, aber auch auf die slavischen Übersetzungen. Diese Hymnographie kennen auch die Syrer, Kopten, Athiopier, Grusinier und Armenier. Sie ist Eigentum des byzantinischen Kulturkreises. Einer der Begründer der östlichen Hymnographie war der "große Prophet der Syrer" Mar Aphrem, besser bekannt unter dem Namen Ephraem der Syrer (gest. 373). 1 Nach dem Zeugnis des Historikers XXXVI N. A. Mescerskij Sozomenos (5. Jhdt. ) schrieb dieser Lieddichter 300. 000 Verszeilen Russisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)4051042-6 gnd rswk-swf Geschichte 1100-1200 gnd rswk-swf Science (General) Science, general Naturwissenschaft Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd rswk-swf Menäum (DE-588)4237804-7 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Russisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)4051042-6 b Liturgie (DE-588)4036050-7 s Geschichte 1100-1200 z 2\p DE-604 Russland (DE-588)4076899-5 g Geschichte (DE-588)4020517-4 s 3\p DE-604 Menäum (DE-588)4237804-7 s 4\p DE-604 Rothe, Hans edt Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften 104 (DE-604)BV037478812 104 Patristica Slavica 5 (DE-604)BV009740546 5 https://doi.org/10.1007/978-3-322-96284-3 Verlag Volltext 245-01/(N Минея Дубровского Наборное издание рукописи F. п. I 36 (РНБ) 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 4\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Das Dubrovskij-Menäum Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Patristica Slavica Russisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)4051042-6 gnd Science (General) Science, general Naturwissenschaft Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Menäum (DE-588)4237804-7 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051042-6 (DE-588)4036050-7 (DE-588)4237804-7 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Das Dubrovskij-Menäum Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) |
| title_auth | Das Dubrovskij-Menäum Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) |
| title_exact_search | Das Dubrovskij-Menäum Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) |
| title_full | Das Dubrovskij-Menäum Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) besorgt und kommentiert von M. F. Mur'janov. Überarbeitet und mit deutschen Übersetzungen versehen von Hans Rothe und Arnd Wöhler. Herausgegeben von Hans Rothe |
| title_fullStr | Das Dubrovskij-Menäum Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) besorgt und kommentiert von M. F. Mur'janov. Überarbeitet und mit deutschen Übersetzungen versehen von Hans Rothe und Arnd Wöhler. Herausgegeben von Hans Rothe |
| title_full_unstemmed | Das Dubrovskij-Menäum Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) besorgt und kommentiert von M. F. Mur'janov. Überarbeitet und mit deutschen Übersetzungen versehen von Hans Rothe und Arnd Wöhler. Herausgegeben von Hans Rothe |
| title_short | Das Dubrovskij-Menäum |
| title_sort | das dubrovskij menaum edition der handschrift f ii i 36 rnb |
| title_sub | Edition der Handschrift F. II. I 36 (RNB) |
| topic | Russisch-Orthodoxe Kirche (DE-588)4051042-6 gnd Science (General) Science, general Naturwissenschaft Liturgie (DE-588)4036050-7 gnd Menäum (DE-588)4237804-7 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| topic_facet | Russisch-Orthodoxe Kirche Science (General) Science, general Naturwissenschaft Liturgie Menäum Geschichte Russland Quelle |
| url | https://doi.org/10.1007/978-3-322-96284-3 |
| volume_link | (DE-604)BV037478812 (DE-604)BV009740546 |
| work_keys_str_mv | AT rothehans dasdubrovskijmenaumeditionderhandschriftfiii36rnb |