Die Fachwörter der Anatomie, Histologie und Embryologie Ableitung und Aussprache - Faller, Adolf 1913-1989 (J.F. Bergmann-Verlag, 1978)
Das bewährte Büchlein von Triepel "Die anatomischen Namen, ihre Ableitung und ihre Aussprache", das 1905 erstmals erschienen ist, wird in 29. Auflage vorgelegt. Sein Titel ist in "Die Fachwörter der Anatomie, Histologie und Embryologie, Ableitung und Aussprache" abgeändert worden. Im Rahmen einer vollständigen Neubearbeitung des alphabetischen Fachwörterverzeichnisses wurden die Nomina histologica (NH) und Nomina embryologica (NE), wie sie 1975 in Tokyo am 10. Internationalen Anatomenkongreß verabschiedet worden waren, miteinbezogen. Da die klassischen Sprachen bei Studenten und jüngeren Ärzten stark an Boden verloren haben, erschien eine sehr vereinfachte, ganz kurze Formenlehre der lateinischen und griechischen Sprache, insofern sie zum Verständnis der anatomisch-histologisch-embryologischen Fachsprache notwendig ist, dringlich. Die für das Verständnis der Fachsprache so wichtigen Vorsilben (Präfixe) und Nachsilben (Suffixe) sind besonders betont worden. Allen griechisch geschriebenen Wortem wurde in Klammem eine einfache deutsche Umschrift beigefügt, wobei die griechischen Akzente durch einen einzigen Akzent der Betonung ersetzt wurden. Auch wer kein Griechisch lesen kann, ist nun in der Lage, griechische Worte richtig auszusprechen und die entsprechenden Hinweise zu verstehen. Die biographischen Kurznotizen sind erheblich erweitert worden. Man findet hier nicht nur die wichtigsten Eponyme der deutschen, französischen, englischen und italienischen Anatomie, sondern auch jene Eigennamen, auf welche im Text hingewiesen wird. Die französischen und englischen Familiennamen, die so oft falsch ausgesprochen werden, erhielten eine Transkription in Lautschrift