Haitian Creole: structure, variation, status, origin
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Sheffield [u.a.]
Equinox
2015
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XVIII, 477 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9781845533878 9781845533885 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042424442 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190920 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150318s2015 xxkab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 013046626 | ||
| 020 | |a 9781845533878 |c Hbk. |9 978-1-84553-387-8 | ||
| 020 | |a 9781845533885 |c Pbk. |9 978-1-84553-388-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)932387905 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042424442 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PM7854.H3 | |
| 082 | 0 | |a 447/.97294 |2 23 | |
| 084 | |a ID 9580 |0 (DE-625)158914: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Valdman, Albert |d 1931- |e Verfasser |0 (DE-588)124833365 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Haitian Creole |b structure, variation, status, origin |c Albert Valdman |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Sheffield [u.a.] |b Equinox |c 2015 | |
| 300 | |a XVIII, 477 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Haiti | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Haiti |x History | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |x Social aspects |z Haiti | |
| 650 | 4 | |a Haitians |x Languages | |
| 650 | 4 | |a Native language and education |z Haiti | |
| 650 | 0 | 7 | |a Haïtien |0 (DE-588)4514023-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Haïtien |0 (DE-588)4514023-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027859853&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027859853&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805080983805886464 |
|---|---|
| adam_text |
HAITIAN CREOLE
/ VALDMAN, ALBERT.
: 2014
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
INTRODUCTION
2. THE SOUND SYSTEM
3. VARIATION IN THE FORM OF WORDS
4. TOWARD A SYSTEMATIC AUTONOMOUS SPELLING
5. THE STRUCTURE AND DEVELOPMENT OF THE LEXICON
6. THE ORIGIN OF THE HC VOCABULARY
7. BASIC SENTENCE STRUCTURE
8. THE VERB SYSTEM
9. THE STRUCTURE OF NOUN PHRASES
10. SOME SYNTACTIC PROCESSES
GEOGRAPHICAL AND SOCIOLINGUISTIC VARIATION
12. THE DEVELOPMENT OF A STANDARD NORM AND LANGUAGE PLANNING ISSUES
13. THE ORIGIN AND DEVELOPMENT OF HAITIAN CREOLE
DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
Contents In Memoriam Preface Acknowledgments viii χ xvi 1 Introduction 1.1 What Is a Creole? 1.2 Haiti and Haitian Creole 1.3 The Description ofHaitian Creole 1.4 Other French-based Creoles 1 1 5 15 19 2 The Phonological System 2.1 The Phonemic Principle 2.2 The Consonant System ofHC 2.3 Semivowels (Glides) 2.4 The Vowel System ofHC 2.5 Front Rounded Vowels 59 59 61 66 67 72 3 Variation in the Forms of Words 3.7 Introduction: Morphophonology: Alternations in Form 3.2 General Morphophonemic Rules 3.3 General Morphophonemic Processes in HC 3.4 Variation in Form of the Post-posed Determiner la 3.5 Variation in the Possessive Construction in Northern HC 3.6 A Sample ofRunning Text 79 79 80 81 87 90 91 4 Toward a Systematic Autonomous Spelling 4.1 Introduction 4.2 Phonological Constraints on Orthographies 4.3 The Evolution ofEtymologically Based Representations in HC 4.4 Systematic Autonomous Orthographies for HC 4.5 Normalization 4.6 Demarcation of Word Boundaries 95 95 97 99 116 124 132 5 The Structure of the Haitian Creole Lexicon 5.1 The Problem of the Definition of the Word 139 139
vi Contents 5.2 5.3 5.4 5.J Morphemes and Lexemes Creative Processes in the HC Lexicon Gender in Haitian Creole Borrowing 140 143 161 163 6 The Origin of the Haitian Creole Lexicon 6.1 On the Perils ofEtymological Research 6.2 Le Vocabulaire des Isles 6.3 Colonial French 6.4 Vocabulary ofFrench Origin 6.5 The Contribution of Other Languages 166 166 169 170 171 182 7 Basic Sentence Structure 7.1 Introduction 7.2 Multifunctionality of Words in HC 7.3 Predicate Types in HC 7.4 Phrase-final Emphatic Markers 189 189 190 192 206 8 The Verbal System 8.1 Semantic Structures and Structural Mechanisms 8.2 The HC TMA System 8.3 Auxiliary Verbs 8.4 Modal Introducers 8.5 The Case of pou 8.6 Serial Verbs 209 209 215 227 237 239 241 9 The Structure of Noun Phrases 9.1 The General Structure ofNoun Phrases (NPs) 9.2 The Determiner System 9.3 Pronouns 9.4 Possession 9.5 Summary ofPost-posed Determiners 9.6 Pre-posed NP Elements 9.7 Adjectives 9.8 Sex Reference 253 253 257 268 274 280 280 281 285 10 Complex Sentences: Coordination, Subordination, and Clefting 10.1 Coordination 10.2 Embedding 10.3 Reduplication and Clefting: Topicalization and Focalization 288 288 289 300
Contents vii 11 Variation in Haitian Creole 11.1 Types of Variation 11.2 Geographical Variation 11.3 Sociolingüístic Variation 11.4 The Sociolingüístic Continuum 315 315 316 331 351 12 Language Planning and Language Choice in Education 12.1 Introduction 12.2 Language Planning in Haiti 12.3 The Linguistic Ecology ofHaiti 12.4 Attitudes Toward French and HC 12.5 Language and Education in Haiti 357 357 358 362 367 371 13 The Genesis and Development of Haitian Creole 13.1 Theories about Creole Genesis 13.2 The Genesis ofFrench-based Creoles 13.3 The Role ofSubstrate Transfers in the Genesis and Development ofHaitian Creole 395 395 404 424 References Subject Index Author Index 444 466 474 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Valdman, Albert 1931- |
| author_GND | (DE-588)124833365 |
| author_facet | Valdman, Albert 1931- |
| author_role | aut |
| author_sort | Valdman, Albert 1931- |
| author_variant | a v av |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042424442 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7854 |
| callnumber-raw | PM7854.H3 |
| callnumber-search | PM7854.H3 |
| callnumber-sort | PM 47854 H3 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | ID 9580 |
| ctrlnum | (OCoLC)932387905 (DE-599)BVBBV042424442 |
| dewey-full | 447/.97294 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.97294 |
| dewey-search | 447/.97294 |
| dewey-sort | 3447 597294 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042424442</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190920</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150318s2015 xxkab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">013046626</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781845533878</subfield><subfield code="c">Hbk.</subfield><subfield code="9">978-1-84553-387-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781845533885</subfield><subfield code="c">Pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-84553-388-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)932387905</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042424442</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7854.H3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.97294</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9580</subfield><subfield code="0">(DE-625)158914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valdman, Albert</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124833365</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Haitian Creole</subfield><subfield code="b">structure, variation, status, origin</subfield><subfield code="c">Albert Valdman</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sheffield [u.a.]</subfield><subfield code="b">Equinox</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 477 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Haiti</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Haiti</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Haiti</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Haitians</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Native language and education</subfield><subfield code="z">Haiti</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Haïtien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514023-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Haïtien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4514023-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027859853&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027859853&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042424442 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T07:09:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781845533878 9781845533885 |
| language | English |
| lccn | 013046626 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027859853 |
| oclc_num | 932387905 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-384 |
| owner_facet | DE-703 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-384 |
| physical | XVIII, 477 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Equinox |
| record_format | marc |
| spelling | Valdman, Albert 1931- Verfasser (DE-588)124833365 aut Haitian Creole structure, variation, status, origin Albert Valdman 1. publ. Sheffield [u.a.] Equinox 2015 XVIII, 477 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Geschichte Gesellschaft Sprache Creole dialects, French Haiti Creole dialects, French Haiti History Creole dialects, French Social aspects Haiti Haitians Languages Native language and education Haiti Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd rswk-swf Haïtien (DE-588)4514023-6 s DE-604 LoC Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027859853&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027859853&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Valdman, Albert 1931- Haitian Creole structure, variation, status, origin Geschichte Gesellschaft Sprache Creole dialects, French Haiti Creole dialects, French Haiti History Creole dialects, French Social aspects Haiti Haitians Languages Native language and education Haiti Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4514023-6 |
| title | Haitian Creole structure, variation, status, origin |
| title_auth | Haitian Creole structure, variation, status, origin |
| title_exact_search | Haitian Creole structure, variation, status, origin |
| title_full | Haitian Creole structure, variation, status, origin Albert Valdman |
| title_fullStr | Haitian Creole structure, variation, status, origin Albert Valdman |
| title_full_unstemmed | Haitian Creole structure, variation, status, origin Albert Valdman |
| title_short | Haitian Creole |
| title_sort | haitian creole structure variation status origin |
| title_sub | structure, variation, status, origin |
| topic | Geschichte Gesellschaft Sprache Creole dialects, French Haiti Creole dialects, French Haiti History Creole dialects, French Social aspects Haiti Haitians Languages Native language and education Haiti Haïtien (DE-588)4514023-6 gnd |
| topic_facet | Geschichte Gesellschaft Sprache Creole dialects, French Haiti Creole dialects, French Haiti History Creole dialects, French Social aspects Haiti Haitians Languages Native language and education Haiti Haïtien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027859853&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027859853&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT valdmanalbert haitiancreolestructurevariationstatusorigin |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis