Compétence plurilingue et pluriculturelle: vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Strasbourg
Éd. du Conseil de l'Europe
1999
|
| Schriftenreihe: | Éducation
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 70 S. |
| ISBN: | 9287132593 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042391610 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150323 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150304s1999 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9287132593 |9 92-871-3259-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)175079074 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042391610 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 | ||
| 084 | |a IB 1100 |0 (DE-625)54429: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Coste, Daniel |d 1940- |e Verfasser |0 (DE-588)133295036 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Compétence plurilingue et pluriculturelle |b vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires |c par Daniel Coste, Danièle Moore et Geneviève Zarate. Comité de l'éducation ... |
| 264 | 1 | |a Strasbourg |b Éd. du Conseil de l'Europe |c 1999 | |
| 300 | |a 70 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Éducation | |
| 630 | 0 | 7 | |a Common European Framework of Reference for Languages |0 (DE-588)4755466-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Common European Framework of Reference for Languages |0 (DE-588)4755466-6 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Moore, Danièle |e Verfasser |0 (DE-588)133939081 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Zarate, Geneviève |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027827478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027827478 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804153040989585408 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
Introduction
. 7
1.
Considérations liminaires
1.1
Objet de l étude
.....
1.2
De quelques paradoxes
...... - - .
¿¿¿¿¿ ¿i natif
! . ! 1 . . . . .
η
1.2.1
Compétence de communication cuitureileg
-
1.2.2
Compétence de communicauon et
дал«
.
ш
1.2.3
Le
«
pluri
»,
le
«
bi
»
et
1 «
inter
* ............ .....
U
2.
Première approche et options
2.1
Une compétence
plurilingüe
et
pluľiculturelle:
................
essai de caractérisation
........-........
2.1.1
Un déséquilibre ordinaire
. - · · * *
¿dentìté
langagière et culturelle
n
2.1.2
Une compétence plurielle po^ une
ш,
. «
2.1.3
Compétence partielle et
competen^
pianelle..............
4
2.1.4
Une compétence évolutive et maUêaDie
15
..................
]C
2.2
Orientations majeures
.........-.......
2.2.1
Positions et assertions
...-·-....... ............. .
2.2.2
Organisation générale
... -........
^ T
.
-«n*»
ordinaire et la scolarisation
3.
L expérience
plurilingüe
et pluriculturelle
oran
3.1
L expérience ordinaire de la pluralité langagière et culturelle
.........
16
3.2
Les tendances historiques et institutionnelles ou
......... ......
de la première scolarisation
......-........
Ш
4.
La compétence
plurilingüe
4.1
La notion de compétence
plurilingüe
......................... 20
4.2
Plurilinguisme et semilinguisme
............................. 21
4.3
La compétence
plurilingüe:
gérer le déséquilibre
................ 24
4.4
La compétence
plurilingüe
et le parler bilingue
.................. 25
4.5
La compétence
plurilingüe:
principes pour une description
......... 26
5.
La compétence pluriculturelle: principes descriptifs
5.1
La notion de compétence pluriculturelle
...................... 27
5.2
Principes pour une description de la compétence pluriculturelle
...... 28
5.2.1
Trajectoires familiale^ et capital pluriculturel
.............. 29
5.2.2
Capital pïuriculturel, marché et stratégies identitaires
........ 30
5.2.3
Les stratégies identitaires du
plurilingüe
dans l espace scolaire
. . 31
6.
Une école ouverte au pluriculturalisme et au plurilinguisme?
6.1
Les résistances au pluralisme
.............................. 32
6.1.1
Acquisition scolaire et pluriculturalisme
................. 32
6.1.2
Plurilinguisme et cloisonnement scolaire des langues
........ 33
6.2
Pour une contribution de
ľécole
à la construction
de compétences
plurilingües
et pluriculturelles
.................. 34
6.2.1
Constituer un premier
«
portefeuille
» .................. 35
6.2.2
Apprendre à tirer parti des ressources existantes
........... 36
6.3
Curriculum
de langues et scénarios curriculaires
................. 37
6.3.1
Les langues ailleurs que dans les cours de langue étrangère
.... 37
6.3.2
Les langues entre elles
............................ 38
6.3.3
Pluralité des langues et des cultures, projet d école
.......... 39
6.3.4
Retour sur la notion de compétence partielle
.............. 40
6.3.5
Vers des scénarios curriculaires
....................... 43
6.4
Apprentissages extra- ou post-scolaires et évaluation
............. 47
7.
Récapitulation
.......................................... 49
iv
ANNEXES
Mathias, Wolfgang, Maria, Albert, Martine et
les autres
(Entretiens recueillis et présentés par Geneviève
Zarate)
Mathias ................................................. 51
Commentaire
........................................ 52
Wolfgang ...............................................
54
Commentaire
......................................... 55
Maria
................................................. 56
Commentaire
......................................... 59
Albert
................................................. 60
Commentaire
........................
ţ
................. 62
Martine
................................................ 63
Commentaire
......................................... 65
BIBLIOGRAPHIE
......................................... 67
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Coste, Daniel 1940- Moore, Danièle Zarate, Geneviève |
| author_GND | (DE-588)133295036 (DE-588)133939081 |
| author_facet | Coste, Daniel 1940- Moore, Danièle Zarate, Geneviève |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Coste, Daniel 1940- |
| author_variant | d c dc d m dm g z gz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042391610 |
| classification_rvk | IB 1100 |
| ctrlnum | (OCoLC)175079074 (DE-599)BVBBV042391610 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01613nam a2200349zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV042391610</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150323 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150304s1999 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9287132593</subfield><subfield code="9">92-871-3259-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)175079074</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042391610</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1100</subfield><subfield code="0">(DE-625)54429:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coste, Daniel</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133295036</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Compétence plurilingue et pluriculturelle</subfield><subfield code="b">vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires</subfield><subfield code="c">par Daniel Coste, Danièle Moore et Geneviève Zarate. Comité de l'éducation ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Strasbourg</subfield><subfield code="b">Éd. du Conseil de l'Europe</subfield><subfield code="c">1999</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">70 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Éducation</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Common European Framework of Reference for Languages</subfield><subfield code="0">(DE-588)4755466-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Common European Framework of Reference for Languages</subfield><subfield code="0">(DE-588)4755466-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moore, Danièle</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133939081</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zarate, Geneviève</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027827478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027827478</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042391610 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:20:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9287132593 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027827478 |
| oclc_num | 175079074 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 |
| owner_facet | DE-384 |
| physical | 70 S. |
| publishDate | 1999 |
| publishDateSearch | 1999 |
| publishDateSort | 1999 |
| publisher | Éd. du Conseil de l'Europe |
| record_format | marc |
| series2 | Éducation |
| spelling | Coste, Daniel 1940- Verfasser (DE-588)133295036 aut Compétence plurilingue et pluriculturelle vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires par Daniel Coste, Danièle Moore et Geneviève Zarate. Comité de l'éducation ... Strasbourg Éd. du Conseil de l'Europe 1999 70 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Éducation Common European Framework of Reference for Languages (DE-588)4755466-6 gnd rswk-swf Common European Framework of Reference for Languages (DE-588)4755466-6 u DE-604 Moore, Danièle Verfasser (DE-588)133939081 aut Zarate, Geneviève Verfasser aut Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027827478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Coste, Daniel 1940- Moore, Danièle Zarate, Geneviève Compétence plurilingue et pluriculturelle vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires Common European Framework of Reference for Languages (DE-588)4755466-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4755466-6 |
| title | Compétence plurilingue et pluriculturelle vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires |
| title_auth | Compétence plurilingue et pluriculturelle vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires |
| title_exact_search | Compétence plurilingue et pluriculturelle vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires |
| title_full | Compétence plurilingue et pluriculturelle vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires par Daniel Coste, Danièle Moore et Geneviève Zarate. Comité de l'éducation ... |
| title_fullStr | Compétence plurilingue et pluriculturelle vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires par Daniel Coste, Danièle Moore et Geneviève Zarate. Comité de l'éducation ... |
| title_full_unstemmed | Compétence plurilingue et pluriculturelle vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires par Daniel Coste, Danièle Moore et Geneviève Zarate. Comité de l'éducation ... |
| title_short | Compétence plurilingue et pluriculturelle |
| title_sort | competence plurilingue et pluriculturelle vers un cadre europeen commun de reference pour l enseignement et l apprentissage des langues vivantes etudes preparatoires |
| title_sub | vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes: études préparatoires |
| topic | Common European Framework of Reference for Languages (DE-588)4755466-6 gnd |
| topic_facet | Common European Framework of Reference for Languages |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027827478&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT costedaniel competenceplurilingueetpluriculturelleversuncadreeuropeencommundereferencepourlenseignementetlapprentissagedeslanguesvivantesetudespreparatoires AT mooredaniele competenceplurilingueetpluriculturelleversuncadreeuropeencommundereferencepourlenseignementetlapprentissagedeslanguesvivantesetudespreparatoires AT zarategenevieve competenceplurilingueetpluriculturelleversuncadreeuropeencommundereferencepourlenseignementetlapprentissagedeslanguesvivantesetudespreparatoires |