Le français canadien: centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Roma
Aracne
2014
|
| Series: | Recherches sur toiles
10 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Includes bibliographical references (pages 197-204) |
| Physical Description: | 204 pages 21 cm |
| ISBN: | 9788854879096 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042368203 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150410 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150218s2014 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9788854879096 |9 978-88-548-7909-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)906794515 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042368203 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ID 9210 |0 (DE-625)54926:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Attruia, Francesco |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1067966412 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le français canadien |b centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord |c Francesco Attruia |
| 264 | 1 | |a Roma |b Aracne |c 2014 | |
| 300 | |a 204 pages |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Recherches sur toiles |v 10 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 197-204) | ||
| 650 | 4 | |a French language / Dialects / Canada | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Kanada | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankokanadisch |0 (DE-588)4120182-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Recherches sur toiles |v 10 |w (DE-604)BV041790782 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804510&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804510&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027804510 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804153003259723776 |
|---|---|
| adam_text | Table
des matières
9
Préface
15
Introduction
21
Chapitre
I
État de la francophonie en Amérique du Nord
i.i. Les communautés francophones en Amérique du Nord,
21
- 1.2.
Le français nord-américain
:
la variation et le contact
linguistique,
31 - 1.3.
Les origines du français d Améri¬
que,
39·
47
Chapitre
II
Le français au Québec
2.1.
Le Québec
:
identité et conscience linguistique,
47 -
2.2.
Les structures populaires du français québécois,
56 -
2.3.
Le lexique du français québécois
, 77.
99
Chapitre
III
Le français hors Québec
3.1.
Les Acadiens à
ľépreuve
de
ľHistoire,
99 -
32.
Genèse
et particularités du français acadien,
107 - 3-3-
Les parlers
périphériques
:
Terre-Neuve et
ľOuest
canadien,
137.
8
Table des matières
149
Chapitre
IV
La littérature d expression française en Amérique du
Nord
4.1.
Oralité et langue populaire dans
ľoeuvre
de Michel
Tremblay,
149 - 4.2.
Le jouai dans
«
Les Belles-Sœurs
» :
analyse
ďun
extrait
, 156 - 4.3.
La transposition linguistique
de
ľoralité
chez
Antonine
Maillet,
175 - 4.4.
Les marques
formelles de
ľoralité
dans
«
Pélagie-la-Charrette
», 188.
197
Bibliographie
Le français canadien
Le français au Canada s inscrit dans le cadre de deux grandes variétés
:
la première, articulée sur Taxe laurentien, comprend les parlers québé¬
cois et de l Ouest canadien, alors que la seconde réunit les variétés is¬
sues de la diaspora
acadienne,
parlées dans les provinces Maritimes et à
Terre-Neuve. Cet ouvrage vise à cerner les particularités linguistiques du
français canadien à travers l analyse d un corpus de littérature francophone
nord-américaine. Deux catégories conceptuelles président à la descrip¬
tion de ces particularités. D une part, le statut majoritaire ou minoritai¬
re de la communauté francophone face à la réalité linguistique et cul¬
turelle du Canada anglophone. D autre part, le statut central ou périphérique
des variétés parlées par cette communauté, déterminé par le degré de lé¬
gitimation institutionnelle de la langue ainsi que par le risque
ďétiole-
ment auquel elle est soumise par l effet de la proximité et du contact lin¬
guistiques avec l anglais.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Attruia, Francesco 1982- |
| author_GND | (DE-588)1067966412 |
| author_facet | Attruia, Francesco 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Attruia, Francesco 1982- |
| author_variant | f a fa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042368203 |
| classification_rvk | ID 9210 |
| ctrlnum | (OCoLC)906794515 (DE-599)BVBBV042368203 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01832nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042368203</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150410 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150218s2014 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788854879096</subfield><subfield code="9">978-88-548-7909-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)906794515</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042368203</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Attruia, Francesco</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1067966412</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le français canadien</subfield><subfield code="b">centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord</subfield><subfield code="c">Francesco Attruia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="b">Aracne</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">204 pages</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Recherches sur toiles</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 197-204)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / Dialects / Canada</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankokanadisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120182-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Recherches sur toiles</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041790782</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804510&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804510&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027804510</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kanada |
| geographic_facet | Kanada |
| id | DE-604.BV042368203 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:19:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788854879096 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027804510 |
| oclc_num | 906794515 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-384 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 204 pages 21 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Aracne |
| record_format | marc |
| series | Recherches sur toiles |
| series2 | Recherches sur toiles |
| spelling | Attruia, Francesco 1982- Verfasser (DE-588)1067966412 aut Le français canadien centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord Francesco Attruia Roma Aracne 2014 204 pages 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Recherches sur toiles 10 Includes bibliographical references (pages 197-204) French language / Dialects / Canada Französisch Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd rswk-swf Kanada Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 s DE-604 Recherches sur toiles 10 (DE-604)BV041790782 10 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804510&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804510&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Attruia, Francesco 1982- Le français canadien centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord Recherches sur toiles French language / Dialects / Canada Französisch Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120182-6 |
| title | Le français canadien centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord |
| title_auth | Le français canadien centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord |
| title_exact_search | Le français canadien centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord |
| title_full | Le français canadien centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord Francesco Attruia |
| title_fullStr | Le français canadien centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord Francesco Attruia |
| title_full_unstemmed | Le français canadien centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord Francesco Attruia |
| title_short | Le français canadien |
| title_sort | le francais canadien centres et peripheries de la francophonie en amerique du nord |
| title_sub | centres et périphéries de la francophonie en Amérique du Nord |
| topic | French language / Dialects / Canada Französisch Frankokanadisch (DE-588)4120182-6 gnd |
| topic_facet | French language / Dialects / Canada Französisch Frankokanadisch Kanada |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804510&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027804510&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041790782 |
| work_keys_str_mv | AT attruiafrancesco lefrancaiscanadiencentresetperipheriesdelafrancophonieenameriquedunord |