Typologie denominaler Verben - Kaliuščenko, Volodymyr Dmytrovyč 1947- (De Gruyter, 2000)
Main description: Der Band befaßt sich mit der typologischen Beschreibung der Wortbildung am Beispiel denominaler Verben. Dabei wird hier Typologie als Erkenntnismethode allgemeiner und besonderer Eigenschaften konkreter Sprachen und menschlicher Sprache im Ganzen verstanden. Zu den wichtigsten Ergebnissen der vorliegenden Arbeit zählen der konzeptuelle Apparat und der Fragebogen zur Beschreibung denominaler Verben, welche beide auf dem Material von über 60 Sprachen erforscht wurden, sowie die interlingualen Verallgemeinerungen (Universalien) auf dem Gebiet der denominalen Verbbildung. Hauptschwerpunkte der Untersuchung sind die Bildungstypen denominaler Verben, ihre semantischen Typen und die Bedeutung der Derivationsarten. Die Arbeit enthält zudem ein typologisches Experiment, dessen Ziel es war, den Grad der Wortbildungsaktivität der Substantive bei der Bildung der Verben bezogen auf das dieser Untersuchung zugrunde gelegte Sprachmaterial zu bestimmen. Anschließend werden die Systeme denominaler Verben in verschiedenen Sprachen nach bestimmten Kategorien klassifiziert
Main description: This volume provides a typological description of word-building as exemplified by denominal verbs. Basics results of the study include the conceptual apparatus and typological questionnaire for the description of denominal verbs. The investigation has been carried out on the material of more than 60 languages. Besides it comprises cross-linguistic generalizations (universals) in the sphere of denominal verb-formation. The main directions of the investigation were structural and semantic types of denominal verbs, semantics of word-building affixes. Derivational potentials of nouns depending upon their structure and semantics were investigated on the basis of typological experiments, the materials of which are given in the supplement. The classification of systems of denominal verbs from different languages on the basis of different features is provided