Salomon und Markolf ein literarischer Komplex im Mittelalter und in der frühen Neuzeit ; Studien zu Überlieferung und Interpretation - Griese, Sabine 1965- (De Gruyter, 1999)
Includes bibliographical references pages 345-366 and indexes. - Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Regensburg, 1995
Main description: Der lateinische Prosaroman »Dialogus Salomonis et Marcolfi« wurde im 14., 15. und 16. Jahrhundert mehrfach Ausgangspunkt literarischer Bearbeitungen in der Volkssprache. In verschiedenen Gattungen wurde der Stoff übersetzt und interpretiert. Ein zweiter Erzählstrang, derjenige des Brautwerbungsepos »Salman und Morolf«, ist überlieferungs- und textgeschichtlich locker mit dem ersten verbunden. Diese gesamte Werkgruppe wird in ihrer Überlieferung vorgestellt und in ihren Bearbeitungstendenzen gedeutet. Eine Reihe literarischer Zeugnisse des 6. bis 20. Jahrhunderts erweist die Aktualität Markolfs durch die Jahrhunderte. Außerdem wird die Edition einer den volkssprachigen Prosaroman überliefernden Handschrift von 1469 vorgelegt
Main description: In the 14th, 15th and 16th centuries, the Latin prose romance "Dialogus Salomonis et Marcolfi" was taken as the basis for a number of vernacular adaptations. The subject matter was translated and interpreted in a variety of different genres. In terms of transmission and textual history, a second narrative strain, deriving from the courtship epic "Salman und Morolf" is loosely connected with the first. The volume describes the way this group of works has been handed down to us and interprets the general tendencies underlying the various adaptations. A series of literary testimonies from the 6th to the 20th century shows the topicality of the Marcolf theme through the ages. The volume also contains a scholarly edition of one of the manuscript forms (1469) of the vernacular prose romance