Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert: Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | German |
| Published: |
Berlin
De Gruyter
1998
|
| Series: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
290 |
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-706 Volltext |
| Item Description: | Main description: Als Desideratum wurde eine Untersuchung der Sprache der italienischen Buchdrucker in der Anfangszeit der Buchdruckkunst schon von Lothar Wolf 1979 formuliert. Ein Ziel der vorliegenden Arbeit war es, bereits veröffentlichte Gebrauchstexte, die Termini technici der Druckersprache enthalten, zum ersten Mal in größerem Umfange zusammenzutragen. Ein Vergleich mit der Quellenlage in den italienischen Wörterbüchern, welche vor allem literarische Texte auswerten, ermöglichte zahlreiche auch bedeutende Vordatierungen. Außerdem konnten zusätzliche phonetische, morphologische und syntaktische Varianten erarbeitet werden. Die Methodik lehnt sich an die des »Lessico etimologico italiano« von Max Pfister an. Als Ergebnis kann die Fachsprache der Drucker in Italien im Vergleich zu der Sprache der französischen Drucker als weniger umfassend und differenziert bezeichnet werden Main description: As far back as 1979, Lothar Wolf called for a study of the special terms employed by Italian printers and typographers when printing was still in its infancy. One of the aims of the present work was to assemble for the first time a substantial corpus of published texts of a pragmatic nature containing technical expressions used by printers in that period. A comparison with the sources drawn on by Italian dictionaries (most of them are literary) has occasioned numerous (sometimes significant) pre-datings. It has also revealed additional phonetic, morphological and syntactic variants. Methodologically, the approach is modeled on Max Pfister's "Lessico etimologico italiano". One of the conclusions yielded by the study is that in comparison with the language of the French printers that of their Italian counterparts is both less rich and less differentiated |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (VII, 336 S.) |
| ISBN: | 9783484522909 9783110936858 9783111823157 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042354917 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 150212s1998 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783484522909 |c print |9 978-3-484-52290-9 | ||
| 020 | |a 9783110936858 |9 978-3-11-093685-8 | ||
| 020 | |a 9783110936858 |9 978-3-11-093685-8 | ||
| 020 | |a 9783111823157 |9 978-3-11-182315-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110936858 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)853269036 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042354917 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-706 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 100 | 1 | |a Schröter, Kirsten |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert |b Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig |
| 246 | 1 | 3 | |a The Terminology of Italian Printers in the 15th and 16th Centuries. An historical study with special reference to Venice |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c 1998 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (VII, 336 S.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v 290 | |
| 500 | |a Main description: Als Desideratum wurde eine Untersuchung der Sprache der italienischen Buchdrucker in der Anfangszeit der Buchdruckkunst schon von Lothar Wolf 1979 formuliert. Ein Ziel der vorliegenden Arbeit war es, bereits veröffentlichte Gebrauchstexte, die Termini technici der Druckersprache enthalten, zum ersten Mal in größerem Umfange zusammenzutragen. Ein Vergleich mit der Quellenlage in den italienischen Wörterbüchern, welche vor allem literarische Texte auswerten, ermöglichte zahlreiche auch bedeutende Vordatierungen. Außerdem konnten zusätzliche phonetische, morphologische und syntaktische Varianten erarbeitet werden. Die Methodik lehnt sich an die des »Lessico etimologico italiano« von Max Pfister an. Als Ergebnis kann die Fachsprache der Drucker in Italien im Vergleich zu der Sprache der französischen Drucker als weniger umfassend und differenziert bezeichnet werden | ||
| 500 | |a Main description: As far back as 1979, Lothar Wolf called for a study of the special terms employed by Italian printers and typographers when printing was still in its infancy. One of the aims of the present work was to assemble for the first time a substantial corpus of published texts of a pragmatic nature containing technical expressions used by printers in that period. A comparison with the sources drawn on by Italian dictionaries (most of them are literary) has occasioned numerous (sometimes significant) pre-datings. It has also revealed additional phonetic, morphological and syntactic variants. Methodologically, the approach is modeled on Max Pfister's "Lessico etimologico italiano". One of the conclusions yielded by the study is that in comparison with the language of the French printers that of their Italian counterparts is both less rich and less differentiated | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1460-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1469-1599 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Druckersprache |0 (DE-588)4070592-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Druckersprache |0 (DE-588)4070592-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1460-1600 |A z |
| 689 | 0 | 3 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1469-1599 |A z |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110936858 |x Verlag |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-DLS | ||
| 912 | |a ZDB-23-GBA | ||
| 940 | 1 | |q FKE_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FLA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UBG_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q UPA_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DLS_1990/1999 | |
| 940 | 1 | |q FAW_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q FCO_PDA_DGG | |
| 940 | 1 | |q ZDB-23-GBA_1990/1999 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027791398 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110936858 |l DE-706 |p ZDB-23-GBA |x Verlag |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1824627602260754432 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Schröter, Kirsten |
| author_facet | Schröter, Kirsten |
| author_role | aut |
| author_sort | Schröter, Kirsten |
| author_variant | k s ks |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042354917 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA |
| ctrlnum | (OCoLC)853269036 (DE-599)BVBBV042354917 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| era | Geschichte 1460-1600 gnd Geschichte 1469-1599 gnd |
| era_facet | Geschichte 1460-1600 Geschichte 1469-1599 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042354917</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">150212s1998 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783484522909</subfield><subfield code="c">print</subfield><subfield code="9">978-3-484-52290-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110936858</subfield><subfield code="9">978-3-11-093685-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110936858</subfield><subfield code="9">978-3-11-093685-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111823157</subfield><subfield code="9">978-3-11-182315-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110936858</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)853269036</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042354917</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schröter, Kirsten</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert</subfield><subfield code="b">Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The Terminology of Italian Printers in the 15th and 16th Centuries. An historical study with special reference to Venice</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VII, 336 S.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">290</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: Als Desideratum wurde eine Untersuchung der Sprache der italienischen Buchdrucker in der Anfangszeit der Buchdruckkunst schon von Lothar Wolf 1979 formuliert. Ein Ziel der vorliegenden Arbeit war es, bereits veröffentlichte Gebrauchstexte, die Termini technici der Druckersprache enthalten, zum ersten Mal in größerem Umfange zusammenzutragen. Ein Vergleich mit der Quellenlage in den italienischen Wörterbüchern, welche vor allem literarische Texte auswerten, ermöglichte zahlreiche auch bedeutende Vordatierungen. Außerdem konnten zusätzliche phonetische, morphologische und syntaktische Varianten erarbeitet werden. Die Methodik lehnt sich an die des »Lessico etimologico italiano« von Max Pfister an. Als Ergebnis kann die Fachsprache der Drucker in Italien im Vergleich zu der Sprache der französischen Drucker als weniger umfassend und differenziert bezeichnet werden</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Main description: As far back as 1979, Lothar Wolf called for a study of the special terms employed by Italian printers and typographers when printing was still in its infancy. One of the aims of the present work was to assemble for the first time a substantial corpus of published texts of a pragmatic nature containing technical expressions used by printers in that period. A comparison with the sources drawn on by Italian dictionaries (most of them are literary) has occasioned numerous (sometimes significant) pre-datings. It has also revealed additional phonetic, morphological and syntactic variants. Methodologically, the approach is modeled on Max Pfister's "Lessico etimologico italiano". One of the conclusions yielded by the study is that in comparison with the language of the French printers that of their Italian counterparts is both less rich and less differentiated</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1460-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1469-1599</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Druckersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070592-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Druckersprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070592-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1460-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1469-1599</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110936858</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DLS_1990/1999</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-GBA_1990/1999</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027791398</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110936858</subfield><subfield code="l">DE-706</subfield><subfield code="p">ZDB-23-GBA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV042354917 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-21T01:14:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783484522909 9783110936858 9783111823157 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027791398 |
| oclc_num | 853269036 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706 |
| owner_facet | DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-20 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-706 |
| physical | 1 Online-Ressource (VII, 336 S.) |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DLS ZDB-23-GBA FKE_PDA_DGG FLA_PDA_DGG UBG_PDA_DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DLS_1990/1999 FAW_PDA_DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-GBA_1990/1999 |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| spelling | Schröter, Kirsten Verfasser aut Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig The Terminology of Italian Printers in the 15th and 16th Centuries. An historical study with special reference to Venice Berlin De Gruyter 1998 1 Online-Ressource (VII, 336 S.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 290 Main description: Als Desideratum wurde eine Untersuchung der Sprache der italienischen Buchdrucker in der Anfangszeit der Buchdruckkunst schon von Lothar Wolf 1979 formuliert. Ein Ziel der vorliegenden Arbeit war es, bereits veröffentlichte Gebrauchstexte, die Termini technici der Druckersprache enthalten, zum ersten Mal in größerem Umfange zusammenzutragen. Ein Vergleich mit der Quellenlage in den italienischen Wörterbüchern, welche vor allem literarische Texte auswerten, ermöglichte zahlreiche auch bedeutende Vordatierungen. Außerdem konnten zusätzliche phonetische, morphologische und syntaktische Varianten erarbeitet werden. Die Methodik lehnt sich an die des »Lessico etimologico italiano« von Max Pfister an. Als Ergebnis kann die Fachsprache der Drucker in Italien im Vergleich zu der Sprache der französischen Drucker als weniger umfassend und differenziert bezeichnet werden Main description: As far back as 1979, Lothar Wolf called for a study of the special terms employed by Italian printers and typographers when printing was still in its infancy. One of the aims of the present work was to assemble for the first time a substantial corpus of published texts of a pragmatic nature containing technical expressions used by printers in that period. A comparison with the sources drawn on by Italian dictionaries (most of them are literary) has occasioned numerous (sometimes significant) pre-datings. It has also revealed additional phonetic, morphological and syntactic variants. Methodologically, the approach is modeled on Max Pfister's "Lessico etimologico italiano". One of the conclusions yielded by the study is that in comparison with the language of the French printers that of their Italian counterparts is both less rich and less differentiated Geschichte 1460-1600 gnd rswk-swf Geschichte 1469-1599 gnd rswk-swf Druckersprache (DE-588)4070592-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Buch (DE-588)4008570-3 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Druckersprache (DE-588)4070592-4 s Geschichte 1460-1600 z Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s 2\p DE-604 Italien (DE-588)4027833-5 g Buch (DE-588)4008570-3 s Geschichte 1469-1599 z 3\p DE-604 http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110936858 Verlag Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Schröter, Kirsten Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig Druckersprache (DE-588)4070592-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4070592-4 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig |
| title_alt | The Terminology of Italian Printers in the 15th and 16th Centuries. An historical study with special reference to Venice |
| title_auth | Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig |
| title_exact_search | Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig |
| title_full | Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig |
| title_fullStr | Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig |
| title_full_unstemmed | Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig |
| title_short | Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert |
| title_sort | die terminologie der italienischen buchdrucker im 15 und 16 jahrhundert eine wortgeschichtliche untersuchung mit besonderer berucksichtigung von venedig |
| title_sub | Eine wortgeschichtliche Untersuchung mit besonderer Berücksichtigung von Venedig |
| topic | Druckersprache (DE-588)4070592-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd |
| topic_facet | Druckersprache Italienisch Wörterbuch Buch Italien Hochschulschrift |
| url | http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110936858 |
| work_keys_str_mv | AT schroterkirsten dieterminologiederitalienischenbuchdruckerim15und16jahrhunderteinewortgeschichtlicheuntersuchungmitbesondererberucksichtigungvonvenedig AT schroterkirsten theterminologyofitalianprintersinthe15thand16thcenturiesanhistoricalstudywithspecialreferencetovenice |