Der deutsche >Macer< (Vulgatfassung) - Mit einem Abdruck des lateinischen Macer Floridus >De viribus herbarum< (De Gruyter, 2003)
Includes bibliographical references (pages [487]-494) and index
Main description: Der deutsche »Macer«, in der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts im thüringischen Sprachraum entstanden, ist das älteste umfangreichere Kräuterbuch in deutscher Sprache. Es behandelt in 97 Kapiteln ebenso viele Heilpflanzen. Dieses zentrale Werk der deutschen Medizinliteratur wird hier erstmals kritisch herausgegeben. Der Einführungsteil bietet einen kurzen Abriß der Gattungsgeschichte der Kräuterbücher, die Darstellung der umfangreichen Text- und Überlieferungsgeschichte sowie die Analyse der Mitüberlieferung, die als eine kleine Literaturgeschichte der medizinischen Fachliteratur gelesen werden kann. Im Anhang werden die lateinischen Quellentexte abgedruckt
Main description: The German »Macer«, translated into Thuringian dialect in the first half of the thirteenth century, is the earliest extensive herbal in German. It treats 97 herbs in an equal number of chapters. This central work of German medical literature is critically edited here for the first time. The introduction gives a short history of the herbal genre, surveys the complicated history of the text and its transmission, and analyzes the texts that accompany it in manuscripts, thereby providing a brief literary history of early German medical literature. Latin source texts are printed in an appendix