Historical Corpora: challenges and perspectives
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English German |
| Published: |
Tübingen
Narr Verlag
2015
|
| Series: | Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache
5 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beiträge überwiegend englisch, teilweise deutsch |
| Physical Description: | 379 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783823369226 3823369229 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042340276 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150211s2015 gw a||| |||| 10||| eng d | ||
| 015 | |a 15,N06 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1065759878 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783823369226 |9 978-3-8233-6922-6 | ||
| 020 | |a 3823369229 |9 3-8233-6922-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)909919986 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1065759878 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 084 | |a ES 400 |0 (DE-625)27833: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 900 |0 (DE-625)27926: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Historical Corpora |b challenges and perspectives |c Jost Gippert / Ralf Gehrke (eds.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr Verlag |c 2015 | |
| 300 | |a 379 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache |v Band 5 | |
| 500 | |a Beiträge überwiegend englisch, teilweise deutsch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Gippert, Jost |d 1956- |0 (DE-588)109337409 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Gehrke, Ralf |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-8233-7922-5 |
| 830 | 0 | |a Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache |v 5 |w (DE-604)BV037384470 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5138500&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027776815&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027776815 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806330471908376576 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Preface. 9
Martin Durreil: 'Representativeness’, 'Bad Data and legitimate
expectations. What can an electronic historical corpus tell us that we
didn’t actually know already (and how)?. 13
Karin Donhauser: Das Referenzkorpus Altdeutsch.
Das Konzept, die Realisierung und die neuen Möglichkeiten.35
Claudine Moulin / Iryna Gurevych / Natalia Filatkina /
Richard Eckart de Castilho:
Analyzing formulaic patterns in historical corpora.51
Roland Mittmann: Automated quality control for the morphological
annotation of the Old High German text corpus. Checking the manually
adapted data using standardized inflectional forms.65
Timothy Blaine Price: Multi-faceted alignment. Toward automatic
detection of textual similarity in Gospel-derived texts. 77
Gaye Detmold / Helmut Weiß: Historical corpora and word formation.
How to annotate a corpus to facilitate automatic analyses of noun-noun
compounds. 91
Augustin Speyer: Object order and the Thematic Hierarchy
in older German. 101
Marco Coniglio / Eva Schlachter: The properties of the Middle
High German "Nachfeld”. Syntax, information structure, and linkage
in discourse. 125
Stefanie Dipper/ Julia Krasselt/Simone Schultz-Balluff:
Creating synopses of 'parallel5 historical manuscripts and early prints.
Alignment guidelines, evaluation, and applications. 137
Svetlana Petrova/Amir Zeldes: How exceptional is CP recursion
in Germanic OV languages? Corpus-based evidence from Middle Low
German. 151
CONTENTS
Alexander Geyken/ Thomas Gloning: A living text archive
of 15th-19th-century German. Corpus strategies, technology,
organization. 165
Christian Thomas / Frank Wiegand: Making great work even better.
Appraisal and digital curation of widely dispersed electronic textual
resources (c. 15th-19th centuries) in CLARIN-D. 181
Bryan Jurish / Henriette Ast: Using an alignment-based lexicon
for canonicalization of historical text. 197
Armin Hoenen / Franziska Mader: A new LMF schema application.
An Austrian lexicon applied to the historical corpus of the writer
Hugo von Hofmannsthal. 209
Thomas Efer/Jens Blecher/Gerhard Heyer: Leipziger Rektoratsreden
1871-1933. Insights into six decades of scientific practice. 229
Stefania Degaetano-Ortlieb/Ekaterina Lapshinova-Kołtuński/
Elke Teich / Hannah Kermes: Register contact: an exploration of recent
linguistic trends in the scientific domain.241
Esther Rinke/ Svetlana Petrova: The expression of thetic judgments
in Older Germanic and Romance. 255
Richard Ingham: Spoken and written register differentation in
pragmatic and semantic functions in two Anglo-Norman corpora.269
Ana Paula Banza/Irene Rodrigues / José Saias /Filomena Gonçalves:
A historical linguistics corpus of Portuguese (16th-19th centuries).281
Natalia Resende: Testing the validity of translation universais for Brazilian
Portuguese by employing comparable corpora and NLP techniques.291
Jost Gippert / Manana Tandashvili: Structuring a diachronic corpus.
The Georgian National Corpus project.305
Marina Beridze/Liana Lortkipanidze/ David Nadaraia:
The Georgian Dialect Corpus: problems and prospects. 323
Claudia Schneider: Integrating annotated ancient texts into databases.
Technical remarks on a corpus of Indo-European languages tagged for
information structure.335
CONTENTS
7
Giuseppe Abrami/Michael Freiberg/Paul Warner: Managing and
annotating historical multimodal corpora with the eHumanities desktop.
An outline of the current state of the LOEWE project “Illustrations of
Goethes Faust”.353
Manuel Raaf: A web-based application for editing manuscripts.365
Gerhard Heyer / Volker Boehlke: Text mining in the Humanities ֊
A plea for research infrastructures.373 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Gippert, Jost 1956- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j g jg |
| author_GND | (DE-588)109337409 |
| author_facet | Gippert, Jost 1956- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042340276 |
| classification_rvk | ES 400 ES 900 |
| ctrlnum | (OCoLC)909919986 (DE-599)DNB1065759878 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042340276</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211129</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150211s2015 gw a||| |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N06</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1065759878</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823369226</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6922-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823369229</subfield><subfield code="9">3-8233-6922-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)909919986</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1065759878</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 400</subfield><subfield code="0">(DE-625)27833:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 900</subfield><subfield code="0">(DE-625)27926:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Historical Corpora</subfield><subfield code="b">challenges and perspectives</subfield><subfield code="c">Jost Gippert / Ralf Gehrke (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr Verlag</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">379 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache</subfield><subfield code="v">Band 5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge überwiegend englisch, teilweise deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gippert, Jost</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)109337409</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gehrke, Ralf</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8233-7922-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037384470</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5138500&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027776815&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027776815</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042340276 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T02:09:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823369226 3823369229 |
| language | English German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027776815 |
| oclc_num | 909919986 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-739 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-739 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | 379 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Narr Verlag |
| record_format | marc |
| series | Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache |
| series2 | Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache |
| spelling | Historical Corpora challenges and perspectives Jost Gippert / Ralf Gehrke (eds.) Tübingen Narr Verlag 2015 379 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache Band 5 Beiträge überwiegend englisch, teilweise deutsch Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 s DE-604 Gippert, Jost 1956- (DE-588)109337409 edt Gehrke, Ralf Sonstige oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-8233-7922-5 Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache 5 (DE-604)BV037384470 5 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5138500&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027776815&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Historical Corpora challenges and perspectives Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4127276-6 (DE-588)4165338-5 |
| title | Historical Corpora challenges and perspectives |
| title_auth | Historical Corpora challenges and perspectives |
| title_exact_search | Historical Corpora challenges and perspectives |
| title_full | Historical Corpora challenges and perspectives Jost Gippert / Ralf Gehrke (eds.) |
| title_fullStr | Historical Corpora challenges and perspectives Jost Gippert / Ralf Gehrke (eds.) |
| title_full_unstemmed | Historical Corpora challenges and perspectives Jost Gippert / Ralf Gehrke (eds.) |
| title_short | Historical Corpora |
| title_sort | historical corpora challenges and perspectives |
| title_sub | challenges and perspectives |
| topic | Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Historische Sprachwissenschaft Korpus Linguistik |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5138500&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027776815&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037384470 |
| work_keys_str_mv | AT gippertjost historicalcorporachallengesandperspectives AT gehrkeralf historicalcorporachallengesandperspectives |