Language contacts at the crossroads of disciplines:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Newcastle upon Tyne
Cambridge Scholars Publ.
2014
|
| Edition: | 1. publ. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XIX, 415 S. graph. Darst. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042262790 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170629 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150112s2014 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBB4C6861 |2 dnb | ||
| 020 | |z 1443866245 |c hardback |9 1-4438-6624-5 | ||
| 020 | |z 9781443866248 |c hardback |9 978-1-4438-6624-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)900940973 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042262790 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a ES 555 |0 (DE-625)27860: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Language contacts at the crossroads of disciplines |c ed. by Heli Paulasto ... |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Newcastle upon Tyne |b Cambridge Scholars Publ. |c 2014 | |
| 300 | |a XIX, 415 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2013 |z Joensuu |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Paulasto, Heli |0 (DE-588)1079668225 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027700527&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027700527 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152816949788672 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Language contacts at the crossroads of disciplines
Autor: Paulasto, Heli
Jahr: 2014
Table of Contents Language Contacts at the Crossroads of Disciplines: Introduction............ix Heli Paulasto, Lea Meriläinen, Helka Riionheimo and Maria Kok Part I: Crossing the Borders Chapter One.................................................................................................3 Interlingual Reduction: Evidence from Language Contacts, Translation and Second Language Acquisition Leena Kolehmainen, Lea Meriläinen and Helka Riionheimo Chapter Two ..............................................................................................33 Conjunctions in Early Yiddish-Lithuanian Bilingualism: Heritage Language and Contact Linguistic Perspectives Anna Verschik Chapter Three............................................................................................59 Inflectional Morphology in Interlanguages: Evidence from Decreolization and Second Language Acquisition Custödio Martins and Mario Pinharanda Nunes Chapter Four..............................................................................................89 Languaging: Ways-of-Being-with-Words across Disciplinary Boundaries and Empirical Sites Sangceta Bagga-Gupta Part II: Translation as Language Contact Chapter Five............................................................................................131 The Case for a Common Framework for Transfer-Related Phenomena in the Study of Translation and Language Contact Martina Ozbot
VI Table of Contents Chapter Six..............................................................................................161 Understanding Translated vs. Non-Translated Figurative Idioms: Results of a Questionnaire Survey Esa Penttila and Pirkko Muikku-Wemer Chapter Seven..........................................................................................191 Dissociation of Linguistic and Cognitive Description in Translation: The Cognitive Figure-Ground Alignment Jukka Malusalo and Marjatta Lehtinen Part III: Immigrant and Minority Language Communities Chapter Eight...........................................................................................215 Contact-Induced Levelling: The Beginning Stages of Koineization of English in Japan Keiko Hirano Chapter Nine............................................................................................251 Bilingual Speech in Russian-German Language Contact: Findings Based on an Analysis of Natural Conversations in Russian-Speaking Immigrant Families in Germany Anna Ritter Part IV: Contact Effects in Language Acquisition and Teaching Chapter Ten.............................................................................................283 Measuring Perceptions of Cross-Linguistic Similarity between Closely Related Languages: Finnish and Estonian Noun Morphology as a Testing Ground Annekatrin Kaivapalu and Maisa Martin Chapter Eleven........................................................................................319 The Role of Language-External Factors in the Acquisition of English as an Additional Language by Bilingual Children in Germany Simone Lechner and Peter Siemund Chapter Twelve.......................................................................................347 Borrowing Metalanguage: Finnish Past Tense Terminology in Grammar Descriptions and Teaching Maria Kok
Language Contacts at the Crossroads of Disciplines vii Contributors.............................................................................................397 Index........................................................................................................403
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Paulasto, Heli |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h p hp |
| author_GND | (DE-588)1079668225 |
| author_facet | Paulasto, Heli |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042262790 |
| classification_rvk | ES 555 |
| ctrlnum | (OCoLC)900940973 (DE-599)BVBBV042262790 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01439nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042262790</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170629 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150112s2014 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB4C6861</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1443866245</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">1-4438-6624-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781443866248</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-4438-6624-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)900940973</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042262790</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 555</subfield><subfield code="0">(DE-625)27860:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language contacts at the crossroads of disciplines</subfield><subfield code="c">ed. by Heli Paulasto ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Newcastle upon Tyne</subfield><subfield code="b">Cambridge Scholars Publ.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIX, 415 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Joensuu</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paulasto, Heli</subfield><subfield code="0">(DE-588)1079668225</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027700527&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027700527</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Joensuu gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2013 Joensuu |
| id | DE-604.BV042262790 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:16:44Z |
| institution | BVB |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027700527 |
| oclc_num | 900940973 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | XIX, 415 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Cambridge Scholars Publ. |
| record_format | marc |
| spelling | Language contacts at the crossroads of disciplines ed. by Heli Paulasto ... 1. publ. Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publ. 2014 XIX, 415 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Languages in contact Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Joensuu gnd-content Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Paulasto, Heli (DE-588)1079668225 edt HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027700527&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Language contacts at the crossroads of disciplines Languages in contact Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077723-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Language contacts at the crossroads of disciplines |
| title_auth | Language contacts at the crossroads of disciplines |
| title_exact_search | Language contacts at the crossroads of disciplines |
| title_full | Language contacts at the crossroads of disciplines ed. by Heli Paulasto ... |
| title_fullStr | Language contacts at the crossroads of disciplines ed. by Heli Paulasto ... |
| title_full_unstemmed | Language contacts at the crossroads of disciplines ed. by Heli Paulasto ... |
| title_short | Language contacts at the crossroads of disciplines |
| title_sort | language contacts at the crossroads of disciplines |
| topic | Languages in contact Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Languages in contact Sprachkontakt Konferenzschrift 2013 Joensuu |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027700527&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT paulastoheli languagecontactsatthecrossroadsofdisciplines |