Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch:
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Hildesheim [u.a.]
Olms
2014
|
| Series: | Germanistische Linguistik
228 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Literaturangaben |
| Physical Description: | 216 S. Ill. |
| ISBN: | 9783487152103 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042256061 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150602 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150107s2014 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783487152103 |9 978-3-487-15210-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)897133878 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042256061 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-70 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-188 |a DE-824 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-521 |a DE-19 |a DE-M100 | ||
| 082 | 0 | |a 430 | |
| 084 | |a GA 1000 |0 (DE-625)38011: |2 rvk | ||
| 084 | |a GB 1489 |0 (DE-625)38019: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 9607 |0 (DE-625)38575: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch |c Andrea Bambek ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Hildesheim [u.a.] |b Olms |c 2014 | |
| 300 | |a 216 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Germanistische Linguistik |v 228 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdwort |0 (DE-588)4018435-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2012 |z Göttingen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdwort |0 (DE-588)4018435-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | 4 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bambek, Andrea |d 1969- |0 (DE-588)1065257678 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Germanistische Linguistik |v 228 |w (DE-604)BV002528539 |9 228 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027693959&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027693959&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027693959 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152805860048896 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
ANDREA BAMBEK/VOLKER HARM
ZUR EINFUEHRUNG 7
BRIGITTE BULITTA
VON ABRIZZA UEBER LIBS BIS MODUL
ZUM LEHNWORTSCHATZ IM ALTHOCHDEUTSCHEN UND SEINER
BEHANDLUNG IM ALTHOCHDEUTSCHEN WOERTERBUCH (THESAURUS) 17
GERHARD DIEHL
INE MAG IR BUEHURDIEREN/ NIHT ALLEZ BECROEIEREN
FREMD- UND LEHNWORTSCHATZ IM MITTELHOCHDEUTSCHEN
WOERTERBUCH 51
ANJA LOBENSTEIN-REICHMANN/OSKAR REICHMANN
DIE BEHANDLUNG DES LEHN- UND FREMDWORTGUTES IM
FRUEHNEUHOCHDEUTSCHEN WOERTERBUCH
77
ANDREA BAMBEK.
FREMD- UND LEHNWOERTER IM DEUTSCHEN WOERTERBUCH VON
JACOB GRIMM UND WILHELM GRIMM 99
CAROLA REDZICH
COLLYRIUM UND BRASILIE. FREMDHEIT VON WOERTERN IN
SYNCHRONER UND DIACHRONER PERSPEKTIVE 117
HANS BLOSEN
FREMDWOERTER AUS LEONHARD FRONSPERGERS *KRIEGSBUCH IN
HISTORISCHEN WOERTERBUECHERN 141
HTTP://D-NB.INFO/1061212432
6
INHALT
VOLKER HARM
TRANSFER UND VERFLECHTUNG - ZUR DARSTELLUNG VON EUROPAEISMEN
IN .NATIONALWOERTERBUECHERN 157
MATTHIAS SCHULZ
MARKIERTE WOERTER
KOENNEN AUSZEICHNUNGSSCHRIFTEN IN DER LEXIKOGRAPHISCHEN
ARBEIT ALS FREMDHEITSINDIKATOREN AUSGEWERTET WERDEN? 171
DOMINIK BRUECKNER
DIE QUAL DER WAHL: GOOGLE BUECHER UND DIE SELBSTSTAENDIGKEIT
DES SYSTEMS 197
AUTORENVERZEICHNIS 215
Fremdwörter sind im deutschsprachigen Raum seit mehre¬
ren hundert Jahren Gegenstand sprachwissenschaftlicher
und öffentlicher Diskussion. Die Trennung des Fremden
vom Eigenen fand als Charakteristikum der deutschen
Wörterbuchlandschaft ihren Niederschlag in der Gattung
des Fremdwörterbuchs. Auch wenn heute Wörter frem¬
den Ursprungs als integraler Bestandteil des deutschen
Wortschatzes gelten, verdienen sie, gerade aus der Sicht
der historischen Lexikologie und Lexikographie, eine ge¬
sonderte Betrachtung. Die historische Wortforschung fragt
u.a. danach, wann und wo ein fremdes Wort zuerst im
Deutschen auftritt und wie es sich als ein Wort des Deut¬
schen etabliert. Durch die Rekonstruktion der möglichen
Ubernahmeprozesse werden sprach- und kulturübergrei¬
fende Beziehungsgeflechte sichtbar. In der vorliegenden
Publikation diskutieren Vertreter der historischen Lexikolo¬
gie und Lexikographie grundlegende Fragen: Wann ¡st
ein Wort in der jeweiligen Epoche als Fremdwort anzu¬
sehen? Wie werden Fremdwörter terminologisch gefasst
und lexikographisch bearbeitet? Was ist ein Europäismus
und wie kann er im Wörterbuch dargestellt werden? Darü¬
ber hinaus werden Fragen der Quellenrecherche und der
etymologischen Terminologie behandelt.
Der Sammelband geht auf ein von der Arbeitsstelle „Deut¬
sches Wörterbuch der Göttinger Akademie der Wissen¬
schaften organisiertes Kolloquium zurück. Beiträger sind
Lexikographen der großen Epochenwörterbücher, des
Deutschen Fremdwörterbuchs und der Neubearbeitung
des Deutschen Wörterbuchs, die als „Wörterbuchma¬
cher den Umgang mit nicht nativem Wortgut in ihrem
jeweiligen Projekt erläutern. Aus der Benutzerperspektive
kommen Sprachhistoriker zu Wort, die Wörterbücher für
ihre Forschungsarbeit oder für Editionen verwenden.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bambek, Andrea 1969- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a b ab |
| author_GND | (DE-588)1065257678 |
| author_facet | Bambek, Andrea 1969- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042256061 |
| classification_rvk | GA 1000 GB 1489 GC 9607 |
| ctrlnum | (OCoLC)897133878 (DE-599)BVBBV042256061 |
| dewey-full | 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430 |
| dewey-search | 430 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02325nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042256061</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150602 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150107s2014 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783487152103</subfield><subfield code="9">978-3-487-15210-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)897133878</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042256061</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GA 1000</subfield><subfield code="0">(DE-625)38011:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 1489</subfield><subfield code="0">(DE-625)38019:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9607</subfield><subfield code="0">(DE-625)38575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch</subfield><subfield code="c">Andrea Bambek ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim [u.a.]</subfield><subfield code="b">Olms</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Germanistische Linguistik</subfield><subfield code="v">228</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018435-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2012</subfield><subfield code="z">Göttingen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018435-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bambek, Andrea</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065257678</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanistische Linguistik</subfield><subfield code="v">228</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002528539</subfield><subfield code="9">228</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027693959&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027693959&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027693959</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Göttingen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2012 Göttingen |
| id | DE-604.BV042256061 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:16:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783487152103 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027693959 |
| oclc_num | 897133878 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-29 DE-70 DE-703 DE-739 DE-384 DE-188 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-521 DE-19 DE-BY-UBM DE-M100 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-29 DE-70 DE-703 DE-739 DE-384 DE-188 DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12 DE-521 DE-19 DE-BY-UBM DE-M100 |
| physical | 216 S. Ill. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Olms |
| record_format | marc |
| series | Germanistische Linguistik |
| series2 | Germanistische Linguistik |
| spelling | Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch Andrea Bambek ... (Hrsg.) Hildesheim [u.a.] Olms 2014 216 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Germanistische Linguistik 228 Literaturangaben Geschichte gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd rswk-swf Fremdwort (DE-588)4018435-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Göttingen gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fremdwort (DE-588)4018435-3 s Lehnwort (DE-588)4035076-9 s Geschichte z Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Bambek, Andrea 1969- (DE-588)1065257678 edt Germanistische Linguistik 228 (DE-604)BV002528539 228 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027693959&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027693959&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch Germanistische Linguistik Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Fremdwort (DE-588)4018435-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4018435-3 (DE-588)1071861417 |
| title | Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch |
| title_auth | Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch |
| title_exact_search | Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch |
| title_full | Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch Andrea Bambek ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch Andrea Bambek ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch Andrea Bambek ... (Hrsg.) |
| title_short | Fremd- und Lehnwortschatz im sprachhistorischen Wörterbuch |
| title_sort | fremd und lehnwortschatz im sprachhistorischen worterbuch |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Fremdwort (DE-588)4018435-3 gnd |
| topic_facet | Deutsch Lexikografie Lehnwort Fremdwort Konferenzschrift 2012 Göttingen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027693959&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027693959&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002528539 |
| work_keys_str_mv | AT bambekandrea fremdundlehnwortschatzimsprachhistorischenworterbuch |