Secundus Taciturnus: die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2014
|
| Edition: | 1., Aufl. |
| Series: | Aethiopistische Forschungen
81 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XII, 208 S. 15 Zeichnungen, 8 Tab. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 9783447102117 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042230093 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141209s2014 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 14,N30 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1053797737 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447102117 |c Gb. : ca. EUR 58.00 (DE), ca. EUR 59.70 (AT), ca. sfr 77.90 (freier Pr.) |9 978-3-447-10211-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447102117 | |
| 035 | |a (gbd)1082319 | ||
| 035 | |a (OCoLC)884578188 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1053797737 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 084 | |a FH 63402 |0 (DE-625)31997:11630 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Heide, Martin |e Verfasser |0 (DE-588)1028177003 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Secundus Taciturnus |b die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version |c Martin Heide |
| 250 | |a 1., Aufl. | ||
| 263 | |a 201408 | ||
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2014 | |
| 300 | |a XII, 208 S. |b 15 Zeichnungen, 8 Tab. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Aethiopistische Forschungen |v 81 | |
| 630 | 0 | 7 | |a Vita Secundi |0 (DE-588)1059953048 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Äthiosemitische Sprachen |0 (DE-588)4133282-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 688 | 7 | |a Secundus phil. TLG 1521 |0 (DE-2581)TH000002755 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vita Secundi |0 (DE-588)1059953048 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Äthiosemitische Sprachen |0 (DE-588)4133282-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Weninger, Stefan |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)112766730 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Aethiopistische Forschungen |v 81 |w (DE-604)BV000003277 |9 81 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027668413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1611 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027668413 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152763518550017 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
EINLEITUNG 1
1.1 DIE GESCHICHTE
DES SECUNDUS
TACITUMUS 1
1.1.1 DIE GRIECHISCHE ODER URSPRUENGLICHE VERSION DES SECUNDUS TACITUMUS
3
1.1.2 DIE BESONDERE BEDEUTUNG DER ARABISCHEN UND AETHIOPISCHEN VERSIONEN
4
1.2 ZUR HANDSCHRIFTLICHEN BEZEUGUNG DER VITA UND DER SENTENZEN
DES SECUNDUS TACITUMUS 9
1.3 DIE ORIENTALISCHEN HANDSCHRIFTEN DES
SECUNDUS TACITUMUS 14
1.3.1 DIE SYRISCHEN HANDSCHRIFTEN 14
1.3.2 DIE ARABISCHEN HANDSCHRIFTEN 14
1.3.3 DIE AETHIOPISCHEN
HANDSCHRIFTEN 27
1.3.4 DIE ARMENISCHEN HANDSCHRIFTEN 34
1.4 DAS VERHAELTNIS DER
ARABISCHEN ZUR GRIECHISCHEN VERSION 35
1.5 DAS VERHAELTNIS DER
AETHIOPISCHEN ZUR GRIECHISCHEN
BZW. ARABISCHEN VERSION 39
1.6 BEOBACHTUNGEN ZUR UEBERSETZUNGSSPRACHE IM AETHIOPISCHEN
SECUNDUS TACITUMUS (STEFAN WENINGER) 45
1.6.1 DIE VERBALFFIGUNG KONAEYSKAEUEAL 46
1.6.2 DIE KONJUNKTION ART :
3
ASMAE 53
1.6.3 DIE
DISKURSPARTIKEL -H,-KE 55
1.6.4 BEITRAEGE ZUM LEXIKON 57
1.7 ZUR KRITISCHEN EDITION DER ARABISCHEN UND AETHIOPISCHEN HANDSCHRIFTEN
59
1.8 DIE SIGEL UND ABKUERZUNGEN DES EDITIONS- UND UEBERSETZUNGSTEILS 62
EDITIONS- UND UEBERSETZUNGSTEIL 65
II DIE SYRISCHE VERSION DES SECUNDUS TACITUMUS 67
III DIE ARABISCHE VERSION DES SECUNDUS TACITUMUS 69
IV DIE AETHIOPISCHE VERSION DES SECUNDUS TACITUMUS 113
V UEBERSETZUNG DER SYRISCHEN VERSION 135
VI UEBERSETZUNG DER ARABISCHEN VERSION 139
VII UEBERSETZUNG DER AETHIOPISCHEN VERSION 167
BIBLIOGRAPHIE 197
UEBERSICHT ZU DEN GRIECHISCHEN, ARABISCHEN UND AETHIOPISCHEN SENTENZEN 207
HTTP://D-NB.INFO/1053797737
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Heide, Martin |
| author_GND | (DE-588)1028177003 (DE-588)112766730 |
| author_facet | Heide, Martin |
| author_role | aut |
| author_sort | Heide, Martin |
| author_variant | m h mh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042230093 |
| classification_rvk | FH 63402 |
| ctrlnum | (gbd)1082319 (OCoLC)884578188 (DE-599)DNB1053797737 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | 1., Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02518nam a22006018cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042230093</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141209s2014 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N30</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1053797737</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447102117</subfield><subfield code="c">Gb. : ca. EUR 58.00 (DE), ca. EUR 59.70 (AT), ca. sfr 77.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-10211-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447102117</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1082319</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)884578188</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1053797737</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 63402</subfield><subfield code="0">(DE-625)31997:11630</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Heide, Martin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028177003</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Secundus Taciturnus</subfield><subfield code="b">die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version</subfield><subfield code="c">Martin Heide</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1., Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201408</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 208 S.</subfield><subfield code="b">15 Zeichnungen, 8 Tab.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aethiopistische Forschungen</subfield><subfield code="v">81</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vita Secundi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059953048</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Äthiosemitische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133282-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Secundus phil. TLG 1521</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002755</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vita Secundi</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059953048</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Äthiosemitische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133282-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weninger, Stefan</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)112766730</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aethiopistische Forschungen</subfield><subfield code="v">81</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003277</subfield><subfield code="9">81</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027668413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1611</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027668413</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042230093 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:15:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447102117 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027668413 |
| oclc_num | 884578188 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 |
| physical | XII, 208 S. 15 Zeichnungen, 8 Tab. 240 mm x 170 mm |
| psigel | gbd_4_1611 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Aethiopistische Forschungen |
| series2 | Aethiopistische Forschungen |
| spelling | Heide, Martin Verfasser (DE-588)1028177003 aut Secundus Taciturnus die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version Martin Heide 1., Aufl. 201408 Wiesbaden Harrassowitz 2014 XII, 208 S. 15 Zeichnungen, 8 Tab. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aethiopistische Forschungen 81 Vita Secundi (DE-588)1059953048 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Äthiosemitische Sprachen (DE-588)4133282-9 gnd rswk-swf Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd rswk-swf Secundus phil. TLG 1521 (DE-2581)TH000002755 gbd Vita Secundi (DE-588)1059953048 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Äthiosemitische Sprachen (DE-588)4133282-9 s Syrisch (DE-588)4120349-5 s DE-604 Weninger, Stefan 1959- Sonstige (DE-588)112766730 oth Aethiopistische Forschungen 81 (DE-604)BV000003277 81 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027668413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Heide, Martin Secundus Taciturnus die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version Aethiopistische Forschungen Vita Secundi (DE-588)1059953048 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Äthiosemitische Sprachen (DE-588)4133282-9 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1059953048 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4133282-9 (DE-588)4120349-5 |
| title | Secundus Taciturnus die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version |
| title_auth | Secundus Taciturnus die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version |
| title_exact_search | Secundus Taciturnus die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version |
| title_full | Secundus Taciturnus die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version Martin Heide |
| title_fullStr | Secundus Taciturnus die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version Martin Heide |
| title_full_unstemmed | Secundus Taciturnus die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version Martin Heide |
| title_short | Secundus Taciturnus |
| title_sort | secundus taciturnus die arabischen athiopischen und syrischen textzeugen einer didaktischen novelle aus der romischen kaiserzeit mit einem beitrag von stefan weninger zur ubersetzungssprache der athiopischen version |
| title_sub | die arabischen, äthiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der römischen Kaiserzeit ; mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Übersetzungssprache der äthiopischen Version |
| topic | Vita Secundi (DE-588)1059953048 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Äthiosemitische Sprachen (DE-588)4133282-9 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| topic_facet | Vita Secundi Rezeption Arabisch Äthiosemitische Sprachen Syrisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027668413&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003277 |
| work_keys_str_mv | AT heidemartin secundustaciturnusdiearabischenathiopischenundsyrischentextzeugeneinerdidaktischennovelleausderromischenkaiserzeitmiteinembeitragvonstefanweningerzurubersetzungssprachederathiopischenversion AT weningerstefan secundustaciturnusdiearabischenathiopischenundsyrischentextzeugeneinerdidaktischennovelleausderromischenkaiserzeitmiteinembeitragvonstefanweningerzurubersetzungssprachederathiopischenversion |