Holdings: La poesia albanese nelle pagine di un'antologia

La poesia albanese nelle pagine di un'antologia:

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Preza, Abedin (Translator, Editor)
Format:	Book
Language:	Italian Albanian
Published:	Tiranë Botimet Ideart 2006
Edition:	Seconda edizione rielaborata, [edizione bilingue]
Subjects:	Albanian poetry / Translations into Italian Albanian poetry Lyrik Albanisch Anthologie
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	712 Seiten 21 cm
ISBN:	9994343076 9789994343072

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042195510
003	DE-604
005	20170915
007	t
008	141118s2006 \|\|\|\| 00\|\|\| ita d
020			\|a 9994343076 \|9 99943-43-07-6
020			\|a 9789994343072 \|9 978-99943-43-07-2
020			\|z 9789994343076 \|9 978-99943-43-07-6
035			\|a (OCoLC)897117270
035			\|a (DE-599)BVBBV042195510
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ita \|a alb
049			\|a DE-12
084			\|a 7,43 \|2 ssgn
245	1	0	\|a La poesia albanese nelle pagine di un'antologia \|c poesie scelte e tradotta da Abedin Preza
250			\|a Seconda edizione rielaborata, [edizione bilingue]
264		1	\|a Tiranë \|b Botimet Ideart \|c 2006
300			\|a 712 Seiten \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Lyrik albanisch und in italienischer Übersetzung
650		4	\|a Albanian poetry / Translations into Italian
650		7	\|a Albanian poetry \|2 fast
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|D s
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Preza, Abedin \|4 trl \|4 edt
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027634502&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027634502
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 4965
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 090511 \|g 4965
942	1	1	\|c 800 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 4965

Record in the Search Index

_version_	1804152709086969856
adam_text	700 Abedin Preza Indice - Pérmbajtja Legjenda e murosjes...................................... 10 La leggenda delVimmurazione...............................Il Balada e Kostandinit dhe Garentinés.......................20 La ballata di Costantino e Garentina..................... 21 Legjenda e rinjohjes - Aga Ymeri..........................32 La leggenda del riconoscimento........................... 33 Gjergj Elez Alija.........................................44 La rapsodia di Gjergj Elez Alija..........................45 PASHKO VASA O moj Shqypni ...........................................58 Albania.................................................. 59 NAIM FRASHÈRI Nga poema “Bageti e Bujqési”............................ 64 Dal poema “Pastorizia e Agricoltura”..................... 65 Shpreh....................................................66 Spero.................................................... 67 Qiriri.................................................. 70 La candela............................................. 71 Jeta.................................................... 72 La vita.................................................. 73 Do te shtrihem............................................76 Come fiamma.............................................. 77 FILIP SHIROKA Shko dallèndyshe!.........................................78 Rondinella va............................................ 79 Vjershétori.............................................. 82 Il poeta..................................................83 NDRE MJEDA Liria.................................................... 86 La Liberta................................................87 Gjuha shqipe..............................................98 La lingua albanese....................................... 99 La poesia albanese nelle pagine di un9antologia 701 Prandvera................................................ 100 La primavera............................................. 101 Vera..................................................... 102 L estate................................................ 103 Vjeshta.................................................. 104 L autunno................................................ 105 Dimni.................................................... 106 L inverno................................................ 107 ANDON ZAKO CAJUPI Vaje..................................................... 108 Pianto................................................... 109 Kur shkoj n2pgr varre ................................... 112 Erro tra i sepolcri......................................113 Kam dashur............................................... 114 Ho amato.................................................115 Memedheu................................................. 116 La patria................................................117 AT GJERGJ FISHTA Gjuha shqype............................................. 118 La lingua albanese.......................................119 Atdheut.................................................. 122 Alla patria.............................................. 123 Nji lule vjeshtet........................................ 124 Ad un fiore d autunno ................................... 125 Nga poema “Lahuta e Malcis” (Kanga e trete)..............128 Dal poema “La Cetra della Montagna “ (Canto terzo) ...... 129 Nga poema “Lahuta e Malcis” (Kanga e nande).............. 132 Dal poema “La Cetra della Montagna “ (Canto nono) ....... 133 ASDRENI Himni Kombetar Shqiptar.................................. 136 L inno Nazionale Albanese................................ 137 Te rinjve ............................................... 138 Ai giovani............................................... 139 Misteri metempsikozes ................................... 140 Mistero della metempsicosi............................... 141 Pamje vjeshte............................................ 144 Quadro d autunno......................................... 145 702 Abedin Preza FAN S, NOLI Moisiu nè mai............................................ 148 Mosè sul monte........................................... 149 Shén Pjetri mbi mangall...................................152 San Pietro presso lo scaldino............................ 153 Rent o marathonomak...................................... 158 Corri o messagger...................................... 159 Anés Iumenjve............................................ 164 Presso ifmmi............................................. 165 Eiegjia per Luigj Gurakuqin.............................. 170 Elegia per Luigj Gurakuqi................................ 171 ALI ASLLANI Tè korruptuarve...........................................172 Ai corrotti.............................................. 173 Me lejoni tè puth njè herè............................... 178 Mi permetti di baciar una volta.......................... 179 Mbretèresha perèndeshè................................... 180 La regina dea............................................ 181 Njè motiv kinez.......................................... 182 Un motivo cinese......................................... 183 Mos me duaj tash e tutje............................... 184 Non amarmi d or ain poi...................................185 HILÈ MOSI Shegès se kopshtit..................................... 186 Il melograno............................................. 187 Tè damunit............................................... 188 La separazione........................................... 189 Djelmnia................................................. 190 La gìovinezia............................................ 191 LASGUSH PORADECI Poradeci................................................. 192 Poradetzi................................................ 193 Mbarim vjeshte.......................................... 194 Fine d autunno........................................... 195 Dora jote ledhatarja......................................196 La tua mano carezzosa.................................... 197 Kroi i fshatittonè....................................... 198 La fonte del nostro villaggio............................ 199 Dimèr.....................................................202 La poesia albanese nelle pagine di un ’antologia 703 Inverno......................................................203 Trashégimi...................................................204 Eredità..................................................... 205 Zemra e liqerit..............................................206 Il cuore del lago............................................207 ERNEST KOLIQI Tingéllimit..................................................208 Al Sonetto.................................................. 209 Shkodra né prill........................................... 210 Scodra in aprile.............................................211 Tingéllim i dashunis.........................................212 Sonetto d amore............................................. 213 Neper rrugét e njé qyteti t’huej.............................214 Per le strade di una citta straniera........................ 215 Agim.........................................................218 Alba.........................................................219 MITRUSH KUTELI Baltés shqiptare.............................................220 Al fango albanese........................................... 221 Poemé kosovare ..............................................226 Poema kosovaro............................................ 227 Jam shképutur................................................230 Mi sono allontanato......................................... 231 MIGJENI Tè lindet nji njeri..........................................234 Che nasca un uomo........................................... 235 Kanga e rinis ...............................................236 Il canto della gioventù.................................... 237 Shkéndija....................................................238 La scintilla................................................ 239 Baladé qytetse...............................................242 Ballata cittadina.......................................... 243 Recital’i malsorit......................................... 246 Monologo del montanaro...................................... 247 Ekstaza pranverore...........................................248 Estasi primaverile.......................................... 249 Vetmia.......................................................252 La solitudine............................................... 253 704 Abedin Preza ESAD MEKULI Popullit tim...............................................256 Al mio popolo..............................................257 Pa titull..................................................258 Senza titolo...............................................259 A asht fajtor shqiptari?...................................260 Ha forse colpa l albanese?.................................261 GASPER PALI Prendimi i andrrimeve......................................262 Tramonto dei sogni.........................................263 Bisedé me qytetin tim......................................264 Colloquio con la mia città.................................265 Kanga e poetit.............................................268 Il canto del poeta.........................................269 Vjeshté....................................................270 Autunno....................................................271 Vegim mérgimesh............................................272 Visione d esilio...........................................273 Muzg mérgimi...............................................274 Vespro d esilio............................................275 NEXHAT HAKIU Jevgut.....................................................278 Al rom.....................................................279 Nèno shpirt!...............................................280 Mamma cara!................................................281 ZEF ZORBA C’e mjerè................................................ 284 Che misero.................................................285 Merimanga..................................................286 Il ragno...................................................287 Robér......................................................288 Schiavi....................................................289 Sa miré atéheré............................................290 Come era bello allora!.....................................291 Mbas varrimit..............................................292 Dopo il funerale...........................................293 Kesh ngopeshin me frymé....................................294 Potessero respirare profondamente..........................295 Héné té reja...............................................296 La poesia albanese nelle pagine di un ’antologia 705 Nuove lune................................................ 297 Si zogj dallendysheje .....................................298 Come rondinelle............................................299 ARSHI PIPA Mbramja fusharake .........................................300 Serata campagnola......................................... 301 Nga “Libri і burgut” (Kanali)..............................304 Da “Il libro del carcere (Il canale).................... 305 MARTIN CAMAJ Nji poeti..................................................324 Ad un poeta............................................... 325 Fili і gjetun..............................................326 Filo ritrovato............................................ 327 Mosperflllje............................................. 328 Disprezzo................................................. 329 Itaka......................................................330 Itaca..................................................... 331 Aty si tash................................................332 Là, come ora.............................................. 333 Nata e koncertit...........................................334 La Notte del concerto................................... 335 Tregim і nje vajze.........................................336 Il racconto di una ragazza................................ 337 PANO TACI Pellumbi...................................................338 Il piccione............................................. 339 Vdekja.....................................................342 La morte.................................................. 343 Shoku “Zot”.............................................. 344 Il compagno “Dio“......................................... 345 Konservatori і hetuesise...................................346 Il conservatorio dell inquisizione........................ 347 Galeria ime................................................348 La mia galleria........................................... 349 MIHAL HANXHARI Ble ji рёг Kosovèn....................................... 350 Elegia per il Kosovo...................................... 351 Ne kete cope rruge.........................................352 In questo tratto di strada................................ 353 706 Ab e din Preza I mjeri me i lumtur.........................................354 10 Vinfelice il piu felice..................................355 Fjalèt......................................................356 Le parole...................................................357 Kopshti ....................................................362 II frutteto.................................................363 VOREA UJKO Moment arberesh.............................................372 Momento arberesc............................................373 Arbereshi né Ulqin..........................................374 Ly arberesc ad Ulcino.......................................375 Ti je e bukur...............................................376 Sei bella................................................... 377 Vetmi ......................................................378 Solitudine..................................................379 Gjaté urés s’autorrugés ....................................380 Lungo il ponte dell autostrada.............................. 38 J Sonte s’e ndiej veten mire..................................382 Stasera non mi sento bene................................... 383 DRITERO AGOLLI Trishtimi...................................................384 La tristezza................................................385 Fshehtésiré e qiririt.......................................386 I segreti della candela..................................... 387 Pelegrin....................................................388 Pellegrino.................................................. 389 Heshtja.....................................................390 11 silenzio................................................. 391 Shenjézat...................................................392 I segni..................................................... 393 DIN MEHMETI Néna.........................................................394 La madre.................................................... 395 Elegji per fémijét e Kosovés............................... 396 Elegia per i bimbi di Kosovo................................ 397 Vargje té pélcitura.........................................398 Versi spezzati.............................................. 399 Lutje.......................................................406 Preghiera................................................... 407 La poesia albanese nelle pagine di un9antologia 707 Diçka po lind................................................410 Qualcosa sta nascendo........................................dii BİLAL XHAFERRI Baladè çame..................................................412 Ballata dama................................................. di3 Nate çame.....................................................414 Notte dama................................................... di5 Malli me mori pèr zèrat e tu..................................416 Sento nostalgia delle tue voci............................... 47 7 Eja, trishtim.................................................418 Vieni, tristezza............................................. dl9 Busti i nje djaloshi çam te vraré ............................420 Il busto di un giovane damo ucciso........................... d21 İSMAİL KADARE Poezia........................................................422 Poesia....................................................... d23 Nè kètè qytet gjigant.........................................424 In questa città gigante...................................... d25 Piramida e Keopsit............................................426 La piramide di Cheope........................................ d27 Kitaristi.....................................................428 Il chitarrista............................................... d29 Monolog i tè vetmuarit........................................432 Monologo dell’uomo solitario................................. d33 AZEM SHKRELI Kronikè ilire............................................... 434 Cronaca illirica............................................. d35 Ballkanasit...................................................436 I balcanici.................................................. d37 Ajo qè s’e them ..............................................438 Quel che non dico............................................ d39 Para elegjisè ................................................440 Prima dell’elegia............................................ ddl Fjalèt........................................................442 Le parole.................................................... d43 JORGO BLLACI Vreshti i poezisè.............................................444 La vigna della poesia........................................ dd5 708 Abedìn Preza Dy hapa larg.............................................446 Due passi lontano........................................447 S’i mbaj mèri............................................448 Non serbo rancore........................................449 Eja kènga ime............................................450 Vieni, canzone mia.......................................451 RRAHMAN DEDAJ Miti tha: Shumèzohen Sizifét.............................452 Il mito disse: Si moltiplicano i Sisifi..................453 Nga filiimi..............................................454 Dall* inizio........................................... 455 Ekziston njé rregull.....................................456 Esiste una regola........................................457 Fjala jone...............................................458 La nostra parola.........................................459 FREDERIK RRESHPJA Vjeshté 1990.............................................460 Autunno 1990............................................ 461 Shiroka nè dimèr.........................................462 Sciroca in inverno.......................................463 Omeri....................................................464 Omero....................................................465 Lulkuqet............................................... 466 I papaveri...............................................467 Ushtari i vjetèr.........................................468 II vecchio soldato.......................................469 Kthim nè vendlindje......................................470 Ritorno al paese natio................................. 471 Pèrgjithmone.............................................474 Per sempre...............................................475 ALI PODRIMJA Maca e zezè..............................................476 La gatta nera............................................477 Nuk pranoj se kam jetuar.................................478 Vana è stata la mia vita................................ 479 Kènga e ngrysur..........................................480 Il canto triste......................................... 481 Te guri i Prevezès.......................................482 Presso la pietra di Preveza............................. 483 La poesia albanese nelle pagine di unJantologia 709 Ndjese......................................................486 Perdono.................................................... 487 Vdekja ishte me e shpejte se urie...........................488 La morte è stata piu veloce di me.......................... 489 Flètè e bardhe..............................................490 Foglio bianco.............................................. 491 E ti i vdekur...............................................492 E tu morto................................................. 493 Unè, biri yt................................................494 Io, tuo figlio............................................. 495 Koha e gurit................................................496 L era della pietra......................................... 497 MUSA VYSHKA Mos e kthe koken pas........................................498 Non voltare la testa indietro.............................. 499 Qameri..................................................... 500 Ciamerìa................................................... 501 Rruga.......................................................504 La strada.................................................. 505 Pleqte......................................................506 Gli anziani................................................ 507 Muzg........................................................508 Crepuscolo................................................. 509 Kronika e nje feste.........................................510 La cronaca di una festa.....................................511 XHEVAHTR SPAHIU Monotoni....................................................512 Monotonia.................................................. 513 Historia jone...............................................514 La nostra storia........................................... 515 Muzeu i Apolonise...........................................516 Il museo d*Apollonia....................................... 517 Karafilat e gjakut..........................................518 I garofani del sangue...................................... 519 Agirne shqiptare .......................................... 520 Albori albanesi............................................ 521 Nje peme e rrezuar..........................................522 Uu albero caduto........................................... 523 Sonte.......................................................524 Stasera.................................................... 525 710 Abedin Preza Fjala....................................................526 La parola................................................527 Njeriu pa emèr...........................................528 L ’uomo anonimo.......................................... 529 Babai....................................................530 Il padre................................................. 531 Mure ....................................................534 Muri..................................................... 535 Débimi...................................................538 La scacciata............................................. 539 ANTON PAPLEKA Lutje hyjnisé sé shiut....................................540 Supplica al dio della pioggia............................ 541 Peizazh i pérjetshèm......................................544 Paesaggio eterno......................................... 545 Jasht kohés ..............................................546 Fuori tempo.............................................. 547 Ulliri i plagosur.........................................548 L olivo ferito.......................................... 549 Pérballé pasqyrés.........................................552 Di fronte allo specchio...................................553 EQEREM BASHA Baladé e zezé e njé dite té bardhé........................554 Ballata nera di una giornata bianca...................... 555 Netè argatésh.............................................558 Notte di braccianti...................................... 559 Éshté vetém nate .........................................560 E solo notte............................................. 561 Hyrje né kuptimin e njé vetmie.......................... 564 Introduzione nel significato di una solitudine........... 565 BARDHYL LONDO Èshté njé rrugé né Tirane.................................566 C’è una strada a Tirana.................................. 567 Veten e vrasim perdite....................................570 Ogni giorno ci suicidiamo.................................571 Amaneti ipoetit.......................................... 572 Il testamento del poeta...................................573 Itaka................................................... 574 Itaca.................................................... 575 La poesia albanese nelle pagine di un ’antologia 711 Grate e poetève.............................................576 Le mogli dei poeti......................................... 577 Nè tregun e refugjatève.....................................578 Al mercato dei profughi.................................... 579 MOIKOM ZEQO Ka njè mrekulli tè vdekjes .................................582 Esiste un miracolo della morte............................. 583 Gogeni..................................................... 584 Gauguìn.................................................... 585 Kur jam krejt і vetèm.....................................586 Quando sono tutto solo..................................... 587 Rikrijimi ................................................588 La ricreazione............................................. 589 Njè kostum prej flake...................................... 590 Un abito di fiamma........................................ 591 Qafa e botès..............................................592 Il valico del mondo....................................... 593 VILSON BLLOSHMI Sahara..................................................... 594 Sahara..................................................... 595 Njè makth і llahtarshèm.....................................598 Un incubo orribile......................................... 599 Kur qesh varri..............................................600 Quando ride la tomba....................................... 601 SABRI HAMITI Me kot......................................................602 Invano..................................................... 603 Pragu.......................................................606 La soglia.................................................. 607 Viktima.....................................................608 La vittima................................................. 609 Zgjimi..................................................... 610 Il risveglio................................................611 Ikja e barbarève............................................612 Se ne vanno і barbari...................................... 613 VISAR ZHITI Njè kope delesh.............................................616 Un branco di pecore........................................ 617 712 Ab edin Preza Mbase takimi i fundit me Hénén............................620 Forse l ultimo incontro con la Luna.......................621 Dritat e sketerres .......................................624 Le luci deir inferno......................................625 Ditélindja ime né qeli....................................626 Il mio compleanno in cella............................... 621 Hardhia...................................................630 La vite.................................................. 631 MİMOZA ahmeti Letér mamkés..............................................636 Lettera alla mammina......................................637 Èshté çudi kur je femér...................................640 E strano quando si è femmina............................. 641 Melankoli e mbrémjes.................................... 642 Malinconia della sera.................................... 643 Pjaimimi i luleve ........................................644 L’impollinazione dei fiori............................... 645 Imituesi..................................................648 Il simulatore............................................ 649 ARJAN LEKA Plakat çame ..............................................650 Le vecchie dame.......................................... 651 Guré né xhep..............................................652 Pietre in tasca.......................................... 653 Strabizém.................................................654 Strabismo................................................ 655 Braktisja e shpirtit......................................656 Abbandono dell anima.................................... 657 Dalje nga jeta............................................658 Uscita dalla vita........................................ 659 Képuca e vogél me guralec né thembér......................660 La piccola scarpa col sassolino nel calcagno............. 661 NOTE BIOBIBLIOGRAFICHE.................................. 664 Bayerlscbd StaatsblbtfotheK Müncben
any_adam_object	1
author2	Preza, Abedin Preza, Abedin
author2_role	trl edt
author2_variant	a p ap a p ap
author_facet	Preza, Abedin Preza, Abedin
building	Verbundindex
bvnumber	BV042195510
ctrlnum	(OCoLC)897117270 (DE-599)BVBBV042195510
edition	Seconda edizione rielaborata, [edizione bilingue]
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01806nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042195510</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170915 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141118s2006 \|\|\|\| 00\|\|\| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9994343076</subfield><subfield code="9">99943-43-07-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789994343072</subfield><subfield code="9">978-99943-43-07-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789994343076</subfield><subfield code="9">978-99943-43-07-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)897117270</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042195510</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La poesia albanese nelle pagine di un'antologia</subfield><subfield code="c">poesie scelte e tradotta da Abedin Preza</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Seconda edizione rielaborata, [edizione bilingue]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Botimet Ideart</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">712 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lyrik albanisch und in italienischer Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian poetry / Translations into Italian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanian poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Preza, Abedin</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027634502&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027634502</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV042195510
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T01:15:01Z
institution	BVB
isbn	9994343076 9789994343072
language	Italian Albanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027634502
oclc_num	897117270
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	712 Seiten 21 cm
publishDate	2006
publishDateSearch	2006
publishDateSort	2006
publisher	Botimet Ideart
record_format	marc
spelling	La poesia albanese nelle pagine di un'antologia poesie scelte e tradotta da Abedin Preza Seconda edizione rielaborata, [edizione bilingue] Tiranë Botimet Ideart 2006 712 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lyrik albanisch und in italienischer Übersetzung Albanian poetry / Translations into Italian Albanian poetry fast Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Preza, Abedin trl edt Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027634502&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	La poesia albanese nelle pagine di un'antologia Albanian poetry / Translations into Italian Albanian poetry fast Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4036774-5 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4002214-6
title	La poesia albanese nelle pagine di un'antologia
title_auth	La poesia albanese nelle pagine di un'antologia
title_exact_search	La poesia albanese nelle pagine di un'antologia
title_full	La poesia albanese nelle pagine di un'antologia poesie scelte e tradotta da Abedin Preza
title_fullStr	La poesia albanese nelle pagine di un'antologia poesie scelte e tradotta da Abedin Preza
title_full_unstemmed	La poesia albanese nelle pagine di un'antologia poesie scelte e tradotta da Abedin Preza
title_short	La poesia albanese nelle pagine di un'antologia
title_sort	la poesia albanese nelle pagine di un antologia
topic	Albanian poetry / Translations into Italian Albanian poetry fast Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd
topic_facet	Albanian poetry / Translations into Italian Albanian poetry Lyrik Albanisch Anthologie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027634502&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT prezaabedin lapoesiaalbanesenellepaginediunantologia

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items