Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede: Kodemischen und Morphosyntax
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Oldenburg
BIS-Verl.
2014
|
| Series: | Studia Slavica Oldenburgensia
25 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 268 S. graph. Darst. 206 mm x 146 mm, 470 g |
| ISBN: | 9783814223117 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042105231 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160520 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 141007s2014 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783814223117 |9 978-3-8142-2311-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)892655209 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042105231 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NI | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-20 |a DE-703 |a DE-473 | ||
| 084 | |a KG 3627 |0 (DE-625)75908: |2 rvk | ||
| 084 | |a KM 1731 |0 (DE-625)78983: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tesch, Sviatlana |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede |b Kodemischen und Morphosyntax |c Sviatlana Tesch |
| 264 | 1 | |a Oldenburg |b BIS-Verl. |c 2014 | |
| 300 | |a 268 S. |b graph. Darst. |c 206 mm x 146 mm, 470 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia Slavica Oldenburgensia |v 25 | |
| 502 | |a Zugl.: Oldenburg, Univ., Diss., 2014 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Belarussisch |0 (DE-588)4124742-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Studia Slavica Oldenburgensia |v 25 |w (DE-604)BV012177791 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027545768&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027545768 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 478 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152571549450240 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
1. EINFUEHRUNG
..............................................................................................11
2. ZUR SPRACHLICHEN
SITUATION IN WEISSRUSSLAND 17
2.1 VOM
SPAETMITTELALTER BIS ZUM ZWEITEN WELTKRIEG 17
2.2 NACH
DEM ZWEITEN WELTKRIEG 22
2.3
DIE HEUTIGE ZEIT 25
3. THEORETISCHER HINTERGRUND: KODEWECHSEL BZW. KODEMISCHEN 28
3.1 MUYSKENS MODELL 29
3.1.1 ALTERNATION 30
3.1.2 INSERTION 31
3.1.3 KONGRUENTE LEXIKALISIERUNG 33
3.1.4 UEBERGAENGE 35
3.2. AUERS MODELL 36
3.2.1 KODEWECHSEL (CODE-SWITCHING) 36
3.2.2 KODEMISCHEN
(LANGUAGE MIXING) 36
3.2.3 FUSIONIERTE LEKTE {FUSED LECTS) 37
4. FORSCHUNGSSTAND 41
5. METHODIK UND DATENBASIS 48
5.1 DATENGRUNDLAGE 48
5.2 DATENAUFBEREITUNG 51
5.3 BESTIMMUNG DER AFFINITAET DER SPRACHLICHEN EINHEITEN ZUM
WEISSRUSSISCHEN BZW. RUSSISCHEN 52
5.4 INFORMANTEN 58
6. *HYBRIDE
AEUSSERUNGEN IM UEBERBLICK 66
6.1 MORPHE 67
6.2 WORTFORMEN 83
6.2.1 ZUR KORRELATION DER MORPHOLOGISCHEN MIT DER PHONISCHEN
AFFINITAET 86
6.2.2 ZUR KOMBINATORIK VON *LEXIKALISCH UND *GRAMMATISCH
SOWIE *WEISSRUSSSICH UND *RUSSISCH 91
6.3 CLAUSES 95
6.4 ZUSAMMENFASSUNG 100
HTTP://D-NB.INFO/106026921X
7. KODEMISCHEN IN DER WRGR 101
7.1 KODEMISCHEN INNERHALB VON
WORTFORMEN 104
7.1.1 TYPEN VON *HYBRIDEN WORTFORMEN 105
7.2 KODEMISCHEN INNERHALB VON WORTGRUPPEN 118
7.2.1 NOMINALGRUPPEN 118
7.2.2 VERBALGRUPPEN 128
7.2.3 ADJEKTIVGRUPPEN 132
7.2.4 ADVERBGRUPPEN 135
7.3 KODEMISCHEN INNERHALB VON CLAUSES 141
7.4 TYPEN DES
KODEMISCHENS IN DER WRGR 147
7.5 SELBSTKORREKTUREN UND WIEDERHOLUNGEN 159
7.5.1 SELBSTKORREKTUREN 160
7.5.2 WIEDERHOLUNGEN 163
7.6 ZUSAMMENFASSUNG 166
8. KONKURRIERENDE MORPHOSYNTAKTISCHE KONSTRUKTIONEN IN DER
WRGR 169
8.1 KONSTRUKTIONEN MIT NOMINALEN
PRAEDIKATEN IN KOPULASAETZEN 171
8.1.1 AUSGANGSLAGE IM RUSSISCHEN BZW. WEISSRUSSISCHEN 171
8.1.2 NOMINALE PRAEDIKATE IM WRGR-KOERPUS 174
8.2 KONSTRUKTIONEN MIT PAUKALEN ZAHLWOERTERN 183
8.2.1 AUSGANGSLAGE IM RUSSISCHEN BZW. WEISSRUSSISCHEN 183
8.2.2 VERWENDUNG VON KONSTRUKTIONEN MIT PAUKALEN
ZAHLWOERTERN IM WRGR-KORPUS 188
8.3
VARIATION DER KONSTRUKTIONEN MIT DEN
PRAEPOSITIONEN
DA/DOVOAK 195
8.3.1 AUSGANGSLAGE IM RUSSISCHEN BZW. WEISSRUSSISCHEN 195
8.3.2 VERWENDUNG VON KONSTRUKTIONEN MIT DEN
PRAEPOSITIONEN
DA UND K IM WRGR-KORPUS 199
8.4
KASUSVERWENDUNG MIT DER
PRAEPOSITIONPALPO 205
8.4.1 AUSGANGSLAGE IM RUSSISCHEN BZW.
WEISSRUSSISCHEN 205
8.4.2 VERWENDUNG VON KONSTRUKTIONEN MIT DER PRAEPOSITION
PA IM WRGR-KORPUS 214
8.5 VARIATION
DER KONSTRUKTIONEN MIT
DEN PRAEPOSITIONEN
IZ PLUS GENITIV UND SLZ PLUS GENITIV 223
8.5.1 AUSGANGSLAGE IM RUSSISCHEN BZW. WEISSRUSSISCHEN 223
8.5.2 VERWENDUNG VON KONSTRUKTIONEN MIT DEN PRAEPOSITIONEN
IZ UND SLZ IM WRGR-KORPUS 227
8.6
ZUSAMMENFASSUNG 234
9. ZUSAMMENFASSUNG UND FAZIT 238
LITERATUR 248
ANHANG 1 259
ANHANG 2 267
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tesch, Sviatlana |
| author_facet | Tesch, Sviatlana |
| author_role | aut |
| author_sort | Tesch, Sviatlana |
| author_variant | s t st |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042105231 |
| classification_rvk | KG 3627 KM 1731 |
| ctrlnum | (OCoLC)892655209 (DE-599)BVBBV042105231 |
| discipline | Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02007nam a22004938cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042105231</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160520 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">141007s2014 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783814223117</subfield><subfield code="9">978-3-8142-2311-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)892655209</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042105231</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3627</subfield><subfield code="0">(DE-625)75908:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KM 1731</subfield><subfield code="0">(DE-625)78983:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tesch, Sviatlana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede</subfield><subfield code="b">Kodemischen und Morphosyntax</subfield><subfield code="c">Sviatlana Tesch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oldenburg</subfield><subfield code="b">BIS-Verl.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">268 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">206 mm x 146 mm, 470 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia Slavica Oldenburgensia</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Oldenburg, Univ., Diss., 2014</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarussisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124742-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Syntax</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058779-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia Slavica Oldenburgensia</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012177791</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027545768&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027545768</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042105231 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:12:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783814223117 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027545768 |
| oclc_num | 892655209 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-20 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 DE-20 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 268 S. graph. Darst. 206 mm x 146 mm, 470 g |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | BIS-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Studia Slavica Oldenburgensia |
| series2 | Studia Slavica Oldenburgensia |
| spelling | Tesch, Sviatlana Verfasser aut Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede Kodemischen und Morphosyntax Sviatlana Tesch Oldenburg BIS-Verl. 2014 268 S. graph. Darst. 206 mm x 146 mm, 470 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia Slavica Oldenburgensia 25 Zugl.: Oldenburg, Univ., Diss., 2014 Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd rswk-swf Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Syntax (DE-588)4058779-4 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Belarussisch (DE-588)4124742-5 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s Syntax (DE-588)4058779-4 s DE-604 Studia Slavica Oldenburgensia 25 (DE-604)BV012177791 25 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027545768&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tesch, Sviatlana Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede Kodemischen und Morphosyntax Studia Slavica Oldenburgensia Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124742-5 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4058779-4 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede Kodemischen und Morphosyntax |
| title_auth | Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede Kodemischen und Morphosyntax |
| title_exact_search | Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede Kodemischen und Morphosyntax |
| title_full | Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede Kodemischen und Morphosyntax Sviatlana Tesch |
| title_fullStr | Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede Kodemischen und Morphosyntax Sviatlana Tesch |
| title_full_unstemmed | Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede Kodemischen und Morphosyntax Sviatlana Tesch |
| title_short | Syntagmatische Aspekte der weißrussisch-russischen gemischten Rede |
| title_sort | syntagmatische aspekte der weißrussisch russischen gemischten rede kodemischen und morphosyntax |
| title_sub | Kodemischen und Morphosyntax |
| topic | Belarussisch (DE-588)4124742-5 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Syntax (DE-588)4058779-4 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Belarussisch Gesprochene Sprache Syntax Russisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027545768&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012177791 |
| work_keys_str_mv | AT teschsviatlana syntagmatischeaspektederweißrussischrussischengemischtenredekodemischenundmorphosyntax |