In our translated world: contemporary global Tamil poetry
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Tamil English |
| Published: |
Toronto
TSAR Publications
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 269 Seiten Porträts |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042095401 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190320 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140929s2013 c||| |||| 00||| tam d | ||
| 020 | |z 9781927494363 |c pbk. |9 978-1-927494-36-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1090779167 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042095401 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a tam |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a In our translated world |b contemporary global Tamil poetry |c ed. by Chelva Kanaganayakam |
| 264 | 1 | |a Toronto |b TSAR Publications |c 2013 | |
| 300 | |a 269 Seiten |b Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Tamil poetry | |
| 650 | 4 | |a Tamil poetry / Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Civilization, Modern, in literature | |
| 650 | 7 | |a Civilization, Modern, in literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Tamil poetry |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Kanaganayakam, Chelvanayakam |d 1952-2014 |0 (DE-588)173044786 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027536182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027536182 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152555765235712 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
INTRODUCTION 11
SIEORFIL - AIEDR )&(T 6OUU(T TO FFIUIRJI 18
ALARI - WHEN SOMEONE IS KILLED 19
- ASASFILUJUU-L FICMIOII) URTJTFLUJ UM_60 20
AHILAN - SONG ABOUT AN ABANDONED VILLAGE 21
- IDIJD 24
ANAR - MARUTHAM 25
28
OTTAMAVADI ARAFAT - DARKNESS 29
32
CHANDRA BOSE SUDHAKAR - MY LIFE IN BOOKS 33
LJOJSIORR SARDIRE&R - SLPIFLUSABR SAM^ABO^JA 34
FAHEEMA JAHAAN - THE LITTLE GIRL S BABY CHICK 35
ADJANRRRAIJDSR - SIIFHS 38
KARUNAKARAN - BEAUTY 39
KURSHITH - UNFIT STATEMENTS 41
MAJEED - THE BROKEN AGREEMENT OF THE INDIVISIBLE MINUTES ... 43
46
MU.PONNAMBALAM - TIME AND THE SOUL 47
48
NAFEEL - MORNING DEW 49
NILLANTHAN - EARLY NIGHT IN NOVEMBER 51
ESUTAUDL - SNAIFTAQJABLUJ FFIIJA) 52
OORVASI - THEIR NIGHT 53
CONTENTS
6TIB. FFLVT* QESFHU - (JA| 6FFLI^L^KGUD DB 56
M. RISHAN SHAREEF - A HOUSE THAT CANNOT SLEEP 57
SEIJR(IPS,I SAIAAITIAUD - EUNIPEQID I RRACR(IPLD 60
SHANMUGAM SIVALINGAM - LIFE AND DEATH 61
[B. FF#$IUU T60IR - (JPESRGJI QUNIIOEKIDASIR 64
N. SATHIYABALAN - THREE DOLLS 65
66
SIVASEGARAM - WAR AND RESOLUTION 67
68
SITHTHANTHAN - MY ARRIVAL FROM ANCIENT TIMES 69
70
SOLAIKKILI - A BABY IN CAP AND BOOTS 71
74
UMA VARATHARAJAN - ALIEN CITY 75
JRII - GEURBPRRS JBABTP) GAAFL 78
S. VILVARATNAM - THE ALIENATED LAND 79
82
ABI - EVENING - TRANQUILITY 83
* SIEDID$ 6RFIRUGI 86
DEVADEVAN - PEACE IS 87
R - ERE&R PPJDMATAO) 88
DEVATHACHAN - MY CENTURY 89
90
GNANAKOOTHAN - IT WAS A DIFFERENT DAY 91
92
ILANGO KRISHNAN - LUNACY 93
94
ISAI - TEN MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT SORROWS 95
I) 96
KALAPRIA - IMMORTALITY 97
6
CONTENTS
100
KALYANJI - AN EGG THAT COULD BE HELD IN A PALM 101
- US) (JPA6ITJS$ SIUIRAFL 102
KUTTY REVATHI - YONI GROWING TEETH 103
DSASM LOEIFFKSIDSAA) - 8$6§UMJ(R 104
LEENA MANIMEKALAI - WHORE 105
106
LIBI ARANYA - THEY BREAK THEM FROM THE INSIDE 107
(JD(T6D{8 FIDLOJJFFL - 6S0D6MUU3 108
MALATHI MAITHRI - EXPANDING ONESELF 109
RGEJ 110
MANUSHYA PUTHIRAN - LOST LOVE ILL
I - SSASEMUIRILCBD LSRARASERTAEN- 112
MUKUNTH NAGARAJAN - CHILDREN PLAYING 113
114
PERUNDEVI - AWAITING 115
UTTR FTJFEJ&IJIJRTKE&R - 6UJDL.# 116
RAJA SUNDARARAJAN - DROUGHT 117
118
N.D. RAJKUMAR - HOLLOWNESS 119
SIEOEONESI^N QIDITI^I 120
H.G. RAZOOL - THE WORD OF ALLAH 121
122
SALMA - SMALL HOURS OF THE NIGHT 123
SRTJSPTJMO BRUCRIDFFLDILIUDIR - SUJDIDIT JSIFAFIUJ AASXDUSEB 126
SANKARARAMA SUBRAMANIAN - AFTER MOTHER HAS LEFT THE ROOM. 127
128
SUKIRTHARANI - VERY VERY ORDINARY THINGS 129
130
SUKUMARAN - KABIR IS WEAVING 131
CONTENTS
R - QUI7DRRAIU36&R IJFFLA) 136
VIKRAMATITYEN - LEAVING TO EARN A LIVELIHOOD 137
IY,IORI QJITFTS - 9 IDSIFLSE&R (PUJ6ONA 138
YUMA VASUKI - A MAN AS A RABBIT 139
6IIJD. UJAJE&R - 9RRUJR&IART6OLD 140
M. YUVAN - DUSK 141
SIFEAUYFT) - 8URRFTATTRT60IJD 146
LATHA (SINGAPORE) - TIMES OF WAR 147
148
MATHANGI (SINGAPORE) - FLYING MOUNTAINS 149
150
NEPOLIAN (SINGAPORE) - WHY? 151
| 18 154
POONGUZHALI VEERAN (MALAYSIA) - NOTE 18 155
) - ET&ESM RBFIFFLUJAG)) SM.UDLO)*IERT 156
RENUGA (MALAYSIA) - CALL ME A DOG 157
160
THOZI (MALAYSIA) - GARDEN 161
& I3. SICJ6FFLRBE! R (IJLRJFREIIREB) - FFADSAM 162
KI. PI. ARAVINTHAN (FRANCE) - COMPASS 163
MAOEY (AEJRUR) - ETDX^EOUIU SJGLUJ IRWOIV 168
AWAI (CANADA) - MY LITTLE FLOWER 169
(SI)6HX3[RS5LUJRT) - AUIDIA 174
AAZHIYAAL (AUSTRALIA) - CATCHMENT 175
$ 178
T. BALAKANESAN ( FRANCE) - MY FATHER S PORTRAIT 179
FFLA^WEIR (AORUR) - QEO^IGIS^EA (SUN&CJ QUN&DSTCDEIITIATIN 180
CHELIAN (CANADA) - THE BURIAL 181
BST)& (AORUT) - AIJAIFL 182
CHERAN (CANADA) - SUNDARI 183
CONTENTS
EUESG, 188
ELANKO (CANADA) - TORTURE 189
(AESRUT) - !EAIRT 190
GEETHA SUKUMARAN (CANADA) - REFLECTION 191
L (AAJRUT) - IODIP 194
HAMSATHVANI (CANADA) - RAIN 195
196
ILAIYA ABDULLAH (ENGLAND) - SLEEPING WITH THE CAT 197
AI. FFI. 3.0SUJUFT6ODIR (SFBIRFRSAJ) - IFLIY,SIUIJD 200
V.I.S. JAYAPALAN (NORWAY) - THE MUSEUM 201
AIREUFO QEEO&ICO (AEJRL.RR) - 6FLTURRSM.6OO ISTJSIBIMIB 204
KALAM SELVAM (CANADA) - NARRATIVES OF TORMENT 205
AS I G6SI (AASRI_IT) - GLESRQPIJD 206
MAITHILY (CANADA) - ROUTINE 207
IOITT IDTARR (EBESTLIR) - SI^TRRTJAIL) 208
MAYOO MANO (CANADA) - PRIVACY 209
210
M. PUSHPARAJAN (ENGLAND) - FESTIVAL OF LIES 211
PEFYTFL (FFIFIISEORRJIIGJ) - %FFLUJSI EJRA AAALOITP^A). 212
RASHMY (ENGLAND) - EXCHANGING THE SUN 213
- FIFFI^66L(I)AMIJ 216
SUGAN (FRANCE) - DWELLING 217
AIDJG UATSR (AAJTLRR) - %FTUUAIRTDA 218
SUMATHY RUPAN (CANADA) - SURPANAKHA 219
222
TAMILNATHY (CANADA) - ONE DAY AND TWO ROOMS 223
226
THEVA ABIRA (NETHERLANDS) - NIGHT SONG 227
230
THARMINI (FRANCE) - FIELD OF KISSES 231
CONTENTS
232
THAVA SAJITHARAN (ENGLAND) - A POEM FOR YOU AND THE RAIN... 233
R - $I TFILUM- 234
THIRUMAVALAVAN (CANADA) - ANTS 235
(SIJNFISAI) - A,NEAN§IT$UNEST ST^EUFTS^N 238
ILAVALAI WIJAYENDRAN (NORWAY) - MISSING CHILDREN 239
- UE^IO^EXU UTRES^. 240
VASUDEVAN (FRANCE) - THE ROAD TO PALESTINE 241
VINOTHINI (U.S.A) - THE MASK MAKER 245
10
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kanaganayakam, Chelvanayakam 1952-2014 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c k ck |
| author_GND | (DE-588)173044786 |
| author_facet | Kanaganayakam, Chelvanayakam 1952-2014 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042095401 |
| ctrlnum | (OCoLC)1090779167 (DE-599)BVBBV042095401 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01265nam a2200325 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042095401</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190320 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140929s2013 c||| |||| 00||| tam d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781927494363</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-927494-36-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1090779167</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042095401</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">tam</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In our translated world</subfield><subfield code="b">contemporary global Tamil poetry</subfield><subfield code="c">ed. by Chelva Kanaganayakam</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto</subfield><subfield code="b">TSAR Publications</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">269 Seiten</subfield><subfield code="b">Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tamil poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tamil poetry / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Civilization, Modern, in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Civilization, Modern, in literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tamil poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kanaganayakam, Chelvanayakam</subfield><subfield code="d">1952-2014</subfield><subfield code="0">(DE-588)173044786</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027536182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027536182</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042095401 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:12:35Z |
| institution | BVB |
| language | Tamil English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027536182 |
| oclc_num | 1090779167 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 269 Seiten Porträts |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | TSAR Publications |
| record_format | marc |
| spelling | In our translated world contemporary global Tamil poetry ed. by Chelva Kanaganayakam Toronto TSAR Publications 2013 269 Seiten Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tamil poetry Tamil poetry / Translations into English Civilization, Modern, in literature Civilization, Modern, in literature fast Tamil poetry fast Kanaganayakam, Chelvanayakam 1952-2014 (DE-588)173044786 edt SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027536182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | In our translated world contemporary global Tamil poetry Tamil poetry Tamil poetry / Translations into English Civilization, Modern, in literature Civilization, Modern, in literature fast Tamil poetry fast |
| title | In our translated world contemporary global Tamil poetry |
| title_auth | In our translated world contemporary global Tamil poetry |
| title_exact_search | In our translated world contemporary global Tamil poetry |
| title_full | In our translated world contemporary global Tamil poetry ed. by Chelva Kanaganayakam |
| title_fullStr | In our translated world contemporary global Tamil poetry ed. by Chelva Kanaganayakam |
| title_full_unstemmed | In our translated world contemporary global Tamil poetry ed. by Chelva Kanaganayakam |
| title_short | In our translated world |
| title_sort | in our translated world contemporary global tamil poetry |
| title_sub | contemporary global Tamil poetry |
| topic | Tamil poetry Tamil poetry / Translations into English Civilization, Modern, in literature Civilization, Modern, in literature fast Tamil poetry fast |
| topic_facet | Tamil poetry Tamil poetry / Translations into English Civilization, Modern, in literature |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027536182&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kanaganayakamchelvanayakam inourtranslatedworldcontemporaryglobaltamilpoetry |