Emoji Dick, or, The Whale:
"Emoji Dick is a crowd sourced and crowd funded translation of Herman Melville’s Moby Dick into Japanese emoticons called emoji. Each of the book’s approximately 10,000 sentences has been translated three times by a Amazon Mechanical Turk worker. These results have been voted upon by another se...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
[Erscheinungsort nicht ermittelbar]
[Fred Benenson]
July 2010
|
| Edition: | First edition, [open edition] |
| Subjects: | |
| Online Access: | Ausführliche Beschreibung |
| Summary: | "Emoji Dick is a crowd sourced and crowd funded translation of Herman Melville’s Moby Dick into Japanese emoticons called emoji. Each of the book’s approximately 10,000 sentences has been translated three times by a Amazon Mechanical Turk worker. These results have been voted upon by another set of workers, and the most popular version of each sentence has been selected for inclusion in this book. In total, over eight hundred people spent approximately 3,795,980 seconds working to create this book. Each worker was paid five cents per translation and two cents per vote per translation. The funds to pay the Amazon Turk workers and print the initial run of this book were raised from eighty three people over the course of thirty days using the funding platform Kickstarter" (blurb on Lulu). ... https://www.apod.li/emoji-dick |
| Item Description: | LC has Book 3/14, signed and dated by editor. |
| Physical Description: | XIV Seiten, Seiten 15-735 |
| ISBN: | 9780557663149 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042072524 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241114 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140912s2010 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2012454709 | ||
| 020 | |a 9780557663149 |9 978-0-557-66314-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)915562533 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042072524 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PS2384 | |
| 082 | 0 | |a 813.4 | |
| 100 | 1 | |a Benenson, Fred |4 art | |
| 240 | 1 | 0 | |a Moby Dick |
| 245 | 1 | 0 | |a Emoji Dick, or, The Whale |c by Herman Melville ; edited and compiled by Fred Benenson ; translation by Amazon Mechanical Turc |
| 246 | 1 | 3 | |a The Whale |
| 250 | |a First edition, [open edition] | ||
| 264 | 1 | |a [Erscheinungsort nicht ermittelbar] |b [Fred Benenson] |c July 2010 | |
| 300 | |a XIV Seiten, Seiten 15-735 | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a LC has Book 3/14, signed and dated by editor. | ||
| 520 | 3 | |a "Emoji Dick is a crowd sourced and crowd funded translation of Herman Melville’s Moby Dick into Japanese emoticons called emoji. Each of the book’s approximately 10,000 sentences has been translated three times by a Amazon Mechanical Turk worker. These results have been voted upon by another set of workers, and the most popular version of each sentence has been selected for inclusion in this book. In total, over eight hundred people spent approximately 3,795,980 seconds working to create this book. Each worker was paid five cents per translation and two cents per vote per translation. The funds to pay the Amazon Turk workers and print the initial run of this book were raised from eighty three people over the course of thirty days using the funding platform Kickstarter" (blurb on Lulu). ... https://www.apod.li/emoji-dick | |
| 650 | 4 | |a Ahab, Captain (Fictitious character) |v Fiction | |
| 650 | 4 | |a Whaling ships |v Fiction | |
| 650 | 4 | |a Whaling |v Fiction | |
| 650 | 4 | |a Whales |v Fiction | |
| 650 | 4 | |a Picture-writing in literature | |
| 653 | |a Adventure stories | ||
| 653 | |a Sea stories | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4229053-3 |a Künstlerbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Melville, Herman |d 1819-1891 |0 (DE-588)118580604 |4 aut | |
| 856 | 4 | |u https://apod.li/ |3 Ausführliche Beschreibung | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027513765 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1815702936621154304 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Melville, Herman 1819-1891 |
| author2 | Benenson, Fred |
| author2_role | edt |
| author2_variant | f b fb |
| author_GND | (DE-588)118580604 |
| author_facet | Melville, Herman 1819-1891 Benenson, Fred |
| author_role | aut |
| author_sort | Melville, Herman 1819-1891 |
| author_variant | h m hm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042072524 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS2384 |
| callnumber-raw | PS2384 |
| callnumber-search | PS2384 |
| callnumber-sort | PS 42384 |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| ctrlnum | (OCoLC)915562533 (DE-599)BVBBV042072524 |
| dewey-full | 813.4 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 813 - American fiction in English |
| dewey-raw | 813.4 |
| dewey-search | 813.4 |
| dewey-sort | 3813.4 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | First edition, [open edition] |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV042072524</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241114</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140912s2010 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012454709</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780557663149</subfield><subfield code="9">978-0-557-66314-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915562533</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042072524</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS2384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">813.4</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benenson, Fred</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Moby Dick</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emoji Dick, or, The Whale</subfield><subfield code="c">by Herman Melville ; edited and compiled by Fred Benenson ; translation by Amazon Mechanical Turc</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The Whale</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition, [open edition]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Erscheinungsort nicht ermittelbar]</subfield><subfield code="b">[Fred Benenson]</subfield><subfield code="c">July 2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV Seiten, Seiten 15-735</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC has Book 3/14, signed and dated by editor.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Emoji Dick is a crowd sourced and crowd funded translation of Herman Melville’s Moby Dick into Japanese emoticons called emoji. Each of the book’s approximately 10,000 sentences has been translated three times by a Amazon Mechanical Turk worker. These results have been voted upon by another set of workers, and the most popular version of each sentence has been selected for inclusion in this book. In total, over eight hundred people spent approximately 3,795,980 seconds working to create this book. Each worker was paid five cents per translation and two cents per vote per translation. The funds to pay the Amazon Turk workers and print the initial run of this book were raised from eighty three people over the course of thirty days using the funding platform Kickstarter" (blurb on Lulu). ... https://www.apod.li/emoji-dick</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ahab, Captain (Fictitious character)</subfield><subfield code="v">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Whaling ships</subfield><subfield code="v">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Whaling</subfield><subfield code="v">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Whales</subfield><subfield code="v">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Picture-writing in literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Adventure stories</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sea stories</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4229053-3</subfield><subfield code="a">Künstlerbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Melville, Herman</subfield><subfield code="d">1819-1891</subfield><subfield code="0">(DE-588)118580604</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://apod.li/</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027513765</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4229053-3 Künstlerbuch gnd-content |
| genre_facet | Künstlerbuch |
| id | DE-604.BV042072524 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-14T13:00:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780557663149 |
| language | English |
| lccn | 2012454709 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027513765 |
| oclc_num | 915562533 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 |
| physical | XIV Seiten, Seiten 15-735 |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | [Fred Benenson] |
| record_format | marc |
| spelling | Benenson, Fred art Moby Dick Emoji Dick, or, The Whale by Herman Melville ; edited and compiled by Fred Benenson ; translation by Amazon Mechanical Turc The Whale First edition, [open edition] [Erscheinungsort nicht ermittelbar] [Fred Benenson] July 2010 XIV Seiten, Seiten 15-735 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LC has Book 3/14, signed and dated by editor. "Emoji Dick is a crowd sourced and crowd funded translation of Herman Melville’s Moby Dick into Japanese emoticons called emoji. Each of the book’s approximately 10,000 sentences has been translated three times by a Amazon Mechanical Turk worker. These results have been voted upon by another set of workers, and the most popular version of each sentence has been selected for inclusion in this book. In total, over eight hundred people spent approximately 3,795,980 seconds working to create this book. Each worker was paid five cents per translation and two cents per vote per translation. The funds to pay the Amazon Turk workers and print the initial run of this book were raised from eighty three people over the course of thirty days using the funding platform Kickstarter" (blurb on Lulu). ... https://www.apod.li/emoji-dick Ahab, Captain (Fictitious character) Fiction Whaling ships Fiction Whaling Fiction Whales Fiction Picture-writing in literature Adventure stories Sea stories (DE-588)4229053-3 Künstlerbuch gnd-content Melville, Herman 1819-1891 (DE-588)118580604 aut https://apod.li/ Ausführliche Beschreibung |
| spellingShingle | Melville, Herman 1819-1891 Emoji Dick, or, The Whale Ahab, Captain (Fictitious character) Fiction Whaling ships Fiction Whaling Fiction Whales Fiction Picture-writing in literature |
| subject_GND | (DE-588)4229053-3 |
| title | Emoji Dick, or, The Whale |
| title_alt | Moby Dick The Whale |
| title_auth | Emoji Dick, or, The Whale |
| title_exact_search | Emoji Dick, or, The Whale |
| title_full | Emoji Dick, or, The Whale by Herman Melville ; edited and compiled by Fred Benenson ; translation by Amazon Mechanical Turc |
| title_fullStr | Emoji Dick, or, The Whale by Herman Melville ; edited and compiled by Fred Benenson ; translation by Amazon Mechanical Turc |
| title_full_unstemmed | Emoji Dick, or, The Whale by Herman Melville ; edited and compiled by Fred Benenson ; translation by Amazon Mechanical Turc |
| title_short | Emoji Dick, or, The Whale |
| title_sort | emoji dick or the whale |
| topic | Ahab, Captain (Fictitious character) Fiction Whaling ships Fiction Whaling Fiction Whales Fiction Picture-writing in literature |
| topic_facet | Ahab, Captain (Fictitious character) Fiction Whaling ships Fiction Whaling Fiction Whales Fiction Picture-writing in literature Künstlerbuch |
| url | https://apod.li/ |
| work_keys_str_mv | AT benensonfred mobydick AT melvilleherman mobydick AT benensonfred emojidickorthewhale AT melvilleherman emojidickorthewhale AT benensonfred thewhale AT melvilleherman thewhale |