The upper Silesian Creole: = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Multiple |
| Published: |
Zabrze
Narodowa Oficyna Śląska
2014-2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. poln. |
| Physical Description: | 203 S. Kt. 19 cm |
| ISBN: | 9788360540336 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042051808 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170308 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140901s2015 pl b||| |||| 00||| mul d | ||
| 015 | |a 14,A27 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1048363775 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9788360540336 |c kart. |9 978-83-60540-33-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)882486788 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1048363775 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a mul | |
| 044 | |a pl |c XA-PL | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 491.8504231 |2 22/ger | |
| 084 | |a KN 1280 |0 (DE-625)79496: |2 rvk | ||
| 084 | |a KN 6855 |0 (DE-625)80013: |2 rvk | ||
| 084 | |a 491.8 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kamusella, Tomasz |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)13192107X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The upper Silesian Creole |b = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol |c [Tomasz Kamusella] |
| 246 | 1 | 1 | |a kreol górnośląski |
| 246 | 1 | 1 | |a Das oberschlesische Kreol |
| 264 | 1 | |a Zabrze |b Narodowa Oficyna Śląska |c 2014-2015 | |
| 300 | |a 203 S. |b Kt. |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. poln. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mischsprache |0 (DE-588)4074852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schlesisch |g Polnisch |0 (DE-588)4255862-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Oberschlesisch |0 (DE-588)1024011585 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Oberschlesien |0 (DE-588)4042978-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Oberschlesien |0 (DE-588)4042978-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schlesisch |g Polnisch |0 (DE-588)4255862-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Oberschlesisch |0 (DE-588)1024011585 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Mischsprache |0 (DE-588)4074852-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DNB | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492878&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492878&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027492878 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152484940218368 |
|---|---|
| adam_text | The Upper Silesian Creole
Ivrcol gornosh|ski
Das oberschlesische Kreol
Le Creole haute-silesien
Wiyrchnoslonski kreol
^ NAAOOOWA
A ,*,i OHCYNA
jl lll ljl ftLASKA
Table of Contents
Acknowledgements 9
Preface 13
The Upper Si les ian Creole 29
Language: Talking or Trading Blows in the Upper Silesian
Industrial Basin? 31
Kreol gornosl^ski 53
Das oberschlesische Kreol: 79
Sprache und Nationalisms in Oberschlesien im 19 und 20
Jahrhundert 79
Ec-hange de paroles ou de coups en Haute-Silesie : la langue
comme « lieu » de contacts el de luttes interculturels 107
WivrchnosISnski kreol 131
Addendum: Nat ional i sm 155
Nationalism as a Global-Wide Framework Ideology: A
Proposal of Corpus-Based Discourse Analysis 157
Philologists: Scholars or Politicians 187
Bibliographical Information on the Texts in the Volume 199
The multilingual book offers a unique look at the Slavonic-Germanic
creole of Upper Silesia, a historical region today divided between the Czech
Republic and Poland. Until 1945 it was also part of Germany. The texts in
English, Polish, German, French and Silesian analyze the rise of this creole
from a pidgin, its multidirectional relexification toward German and Pol-
ish, and discuss the role of the creole in the creation and maintenance of
various ethnolinguistic identities, and its possible contribution to the stan-
dardization of the Silesian language.
We tym buchu sôm teksta ô sło wiano wo-germanowym kreole Wiyrchnego
Słońska wydane po anglicku, polskymu, niymieckymu, francuzowymu a
slonskymu. Analizirujom one powstowanie tego kreola, ónego rola we
formowaniu sie etnikogodkowyj idyntyfikacyje na Wiyrchnym Słońsku i
myjgliś baj laga tego kreola do kodyfikacyje ślonskij godki, kero terozki je
robiono. Tukej trza pedzieć, iże śloskogodkowy artikel, je jydnym z piyrwych
publikirowanych po ślónsku.
r
W tomie zebrano teksty o słowiańsko-germańskim kreolu Górnego Śląska
wydane po angielsku, polsku, niemiecku, francusku i Śląsku. Analizują one
powstanie tego kreola, jego rolę w kształtowaniu się tożsamości
etnicznojęzykowych na Górnym Śląsku, oraz możliwy wkład owego kreola
we właśnie trwający proces kodyfikacji języka śląskiego. Warto zaznaczyć,
że śląskojęzyczny artykuł o kreolu jest jednym z pierwszych tekstów
naukowych opublikowanych w śląszczyźnie.
Illlll 1111II lilii III III II III II
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kamusella, Tomasz 1967- |
| author_GND | (DE-588)13192107X |
| author_facet | Kamusella, Tomasz 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kamusella, Tomasz 1967- |
| author_variant | t k tk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042051808 |
| classification_rvk | KN 1280 KN 6855 |
| ctrlnum | (OCoLC)882486788 (DE-599)DNB1048363775 |
| dewey-full | 491.8504231 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.8504231 |
| dewey-search | 491.8504231 |
| dewey-sort | 3491.8504231 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02285nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042051808</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170308 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140901s2015 pl b||| |||| 00||| mul d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,A27</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1048363775</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788360540336</subfield><subfield code="c">kart.</subfield><subfield code="9">978-83-60540-33-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)882486788</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1048363775</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mul</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pl</subfield><subfield code="c">XA-PL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8504231</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 1280</subfield><subfield code="0">(DE-625)79496:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 6855</subfield><subfield code="0">(DE-625)80013:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kamusella, Tomasz</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13192107X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The upper Silesian Creole</subfield><subfield code="b">= kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol</subfield><subfield code="c">[Tomasz Kamusella]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">kreol górnośląski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Das oberschlesische Kreol</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zabrze</subfield><subfield code="b">Narodowa Oficyna Śląska</subfield><subfield code="c">2014-2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">203 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. poln.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mischsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schlesisch</subfield><subfield code="g">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4255862-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Oberschlesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024011585</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oberschlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042978-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Oberschlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4042978-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schlesisch</subfield><subfield code="g">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4255862-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Oberschlesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024011585</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mischsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DNB</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492878&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492878&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027492878</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Oberschlesien (DE-588)4042978-7 gnd |
| geographic_facet | Oberschlesien |
| id | DE-604.BV042051808 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:11:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788360540336 |
| language | Multiple |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027492878 |
| oclc_num | 882486788 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-739 |
| owner_facet | DE-11 DE-739 |
| physical | 203 S. Kt. 19 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Narodowa Oficyna Śląska |
| record_format | marc |
| spelling | Kamusella, Tomasz 1967- Verfasser (DE-588)13192107X aut The upper Silesian Creole = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol [Tomasz Kamusella] kreol górnośląski Das oberschlesische Kreol Zabrze Narodowa Oficyna Śląska 2014-2015 203 S. Kt. 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. poln. Mischsprache (DE-588)4074852-2 gnd rswk-swf Schlesisch Polnisch (DE-588)4255862-1 gnd rswk-swf Oberschlesisch (DE-588)1024011585 gnd rswk-swf Oberschlesien (DE-588)4042978-7 gnd rswk-swf Oberschlesien (DE-588)4042978-7 g Schlesisch Polnisch (DE-588)4255862-1 s Oberschlesisch (DE-588)1024011585 s Mischsprache (DE-588)4074852-2 s DNB HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492878&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492878&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Kamusella, Tomasz 1967- The upper Silesian Creole = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol Mischsprache (DE-588)4074852-2 gnd Schlesisch Polnisch (DE-588)4255862-1 gnd Oberschlesisch (DE-588)1024011585 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074852-2 (DE-588)4255862-1 (DE-588)1024011585 (DE-588)4042978-7 |
| title | The upper Silesian Creole = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol |
| title_alt | kreol górnośląski Das oberschlesische Kreol |
| title_auth | The upper Silesian Creole = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol |
| title_exact_search | The upper Silesian Creole = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol |
| title_full | The upper Silesian Creole = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol [Tomasz Kamusella] |
| title_fullStr | The upper Silesian Creole = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol [Tomasz Kamusella] |
| title_full_unstemmed | The upper Silesian Creole = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol [Tomasz Kamusella] |
| title_short | The upper Silesian Creole |
| title_sort | the upper silesian creole kreol gornoslaski das oberschlesische kreol |
| title_sub | = kreol górnośląski = Das oberschlesische Kreol |
| topic | Mischsprache (DE-588)4074852-2 gnd Schlesisch Polnisch (DE-588)4255862-1 gnd Oberschlesisch (DE-588)1024011585 gnd |
| topic_facet | Mischsprache Schlesisch Polnisch Oberschlesisch Oberschlesien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492878&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492878&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kamusellatomasz theuppersilesiancreolekreolgornoslaskidasoberschlesischekreol AT kamusellatomasz kreolgornoslaski AT kamusellatomasz dasoberschlesischekreol |