Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Published: |
Beograd [u.a.]
Visoka Škola - Akademija Srpske Pravoslavne Crkve za Umetnosti i Konservaciju
2012
|
| Series: | Edicija Udžbenici
12 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in engl. und russ. Sprache |
| Physical Description: | 276 S. Ill., zahlr. Notenbeisp. 2 CDs (12 cm) |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042051740 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140901s2012 agl| |||| 00||| srp d | ||
| 035 | |a (OCoLC)891106803 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042051740 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Miodrag, Predrag |d 1953- |e Verfasser |0 (DE-588)1057844721 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici |c Predrag Miodrag |
| 246 | 1 | 3 | |a Essays on serbian orthodox church music |
| 246 | 1 | 3 | |a Očerki po serbskoj cerkovnoj muzyke |
| 264 | 1 | |a Beograd [u.a.] |b Visoka Škola - Akademija Srpske Pravoslavne Crkve za Umetnosti i Konservaciju |c 2012 | |
| 300 | |a 276 S. |b Ill., zahlr. Notenbeisp. |e 2 CDs (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Edicija Udžbenici |v 12 | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in engl. und russ. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchengesang |0 (DE-588)4465564-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chorgesang |0 (DE-588)4147898-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchenmusik |0 (DE-588)4030736-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Serbien |0 (DE-588)4054598-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kirchenmusik |0 (DE-588)4030736-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kirchengesang |0 (DE-588)4465564-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Chorgesang |0 (DE-588)4147898-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Edicija Udžbenici |v 12 |w (DE-604)BV042051732 |9 12 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492810&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492810&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 4971 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027492810 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812732092460564480 |
|---|---|
| adam_text |
САДРЖАЈ
Предговор
. 9
Уводне напомене
. 11
Део први
СРПСКО
НАРОДНО ЦРКВЕНО
ПОЈАЊЕ
Почеци српског црквеног
појања
. 17
Појање
у богословским школама
. 33
Chanting in Serbian Orthodox Theological Shools
. 43
Однос православног богослужења
и црквене уметности
—
Етос
црквене певане уметности
. 49
О
напевању
Апостола и
Јеванђеља
на
Литургији
.
°·^
Савремено српско црквено-народно
појање
и
питање кодификације
неумског нотног
писма
. 81
Современный сербский церковно-народный распев и вопрос
кодификации невм и
трил
в сербском церковном пении
. 86
Сазвучјадинарског
ropja.
Стара српскапесма-српски музички код
87
Део
други
ХОРСКА ЦРКВЕНА МУЗИКА
Почеци хорског
певања
. 105
Црквено
појање
и
концертни
аспект
духовне
музике
. 139
Огледи
о
српској црквеној музици
7
Оргуље
и православно
богослужење
. 151
Састављање концертног
програма духовне музике
. 155
Америчка турнеја осамдесет
и пете
. 165
Le Chant Liturgique
Serbe. 173
Уз
ово издање
. 177
Summary
. 181
Резюме
. 183
Именик
личности
. 185
Белешка
о аутору
. 191
Музички прилози
. 195
Преглед
звучних
записа
на
CD
—
CD
1
и
CD
2. 273
8
Предраг Миодраг
ESSAYS
ON SERBIAN ORTHODOX
CHURCH MUSIC
Summary
The themes and matters we are concerned with in this book have
been published on various occasions within the last two and a half
decades. They are all concerned with Orthodox divine services and
Church music
-
more precisely: with chanting in unison and polyp¬
honic choir church music as two differing musical forms and types of
divine service.
Those two aspects of church music have conditioned the division
of the book into two parts, according to the relationship of material in
which separate questions are dealt with.
Certain themes could equally belong to both types of church mu¬
sic: unison or choral
(4
part music), depending upon the context in
which they are considered. This applies, for example, to the essays:
„Church singing and the concert aspect of spiritual music", „The organ
and Orthodox divine services", or „The harmony of the Dinaric Moun¬
tains", in which matters and common influences of the styles mentio¬
ned are intertwined.
What is clear, and what should be underlined in any case, is the
fact and constant realization
-
many times confirmed in experience
-
that unison chanting, as an organic part of the divine service
-
the
living and uninterrupted fabric and life of the Orthodox Church, eter¬
nally alive through sacred hymns
-
is the same as that of sacred models
-
the icons, ever since the Apostolic age and through today.
Choral musical expression
-
whether we are talking of old-Ru¬
ssian duo-phony and tri-phony church polyphony, or even of modern
polyphonic church music
-
under the condition that the melody does
ОГЛЕДИ
О
СРПСКОЈ ЦРКВЕНОЈ МУЗИЦИ
/
Хорска црквена
музика
181
not undermine the organic connection with the text, and the beauty of
external form does not replace the „absent immediacy and beauty that
creates for itself the manner and form of feeling"
-
can fulfill to an
extent its basic liturgical intent.
Still, since the full power of the expression of feeling belongs to
the melody
—
and so musicologists say of chanting that it is primari¬
ly melodic, homophonic; polyphonic choral singing, in order to fulfill
that basic designation, chanting in unison should be at all times in the
„function of the altar". In other words, it is necessary to aspire
—
to the
measure in which it is possible
—
towards the attainment of unity in
prayer. In truth, though, that unity is for many reasons more difficult
to attain with choral polyphonic shanting. We have therefore said nu¬
merous times, in concert programs whose repertoire always contains
unison chanting, that, in an unceasing search for an original spiritual
and resonant expression of church singing, interest starts off from what
has been learnt and, in practice, most often representative
—
Serbian
church folk singing and polyphonic Serbian and Russian church choral
music, returning back to the purified sound of unison church chanting.
Church music, understood and experienced in this way, polyp¬
honic as well as unison, will fulfill that basic intent
-
to be a hymned
prayer, as it is underlined in the title of the telegraphically short essay
added at the end, in the role of a type of general conclusion to our Es¬
says on Serbian Orthodox Church Music.
182
Предраг Миодраг
ОЧЕРКИ ПО СЕРБСКОЙ ЦЕРКОВНОЙ МУЗЫКЕ
Резюме
Темы и вопросы, которые затрагиваются в данной книге,
возникали по различим поводам последних двух с половиной де¬
сятилетий. Они касаются православного богослужения и, в пер¬
вую очередь, церковной музыки, вернее, её двух разновидностей,
-
одноголосного и партесного пения.
Два аспекта церковной музыки обусловили разделение кни¬
ги на две части, соответственно темам, которые в них рассматри¬
ваются.
В зависимости от контекста, в котором рассматриваются, от¬
дельные темы могут принадлежать обоим аспектам церковной му¬
зыки, либо одноголосию, либо партесному пению. Таковы, напри¬
мер трактаты: „Церковное пение и концертный аспект духовной
музыки", „Орган и православное богослужение'' и „Лады динар-
ских гор", в которых пререкликаются взаимодействия двух сти¬
лей церковного пения.
Надо выделить и подчеркнуть значение, факт и сознание,
подтверждённые много раз опытом, что церковное одноголосие,
как органическая часть богослужения
-
это живая и непрерывная
ткань и жизнь Православной Церкви, вечно живущей через духов¬
ные песнопения, ровно как и через священные изображения-ико¬
ны, начиная с апостольских времён и поныне.
С другой стороны, церковная полифония, будь это древне¬
русская двухголосная и трёхголосная полифония, либо совре¬
менная партесная церковная музыка, при условии, что мелодия не
ОГЛЕДИ
О
СРПСКОЈ ЦРКВЕНОЈ
МУЗИЦИ
/
Хорска
црквена
музика 1
63
нарушает органическую связь с текстом, а красота внешней фор¬
мы не „заменяет собою отсутствующую непосредственность, кра¬
соту, творящую себе форму чувства" (И. Гарднер), тогда она до
некоторой степени может выполнить свою богослужебную роль.
Однако, поскольку полная выразительность чувства прина¬
длежит мелодии, поэтому музыковеды церковное одноголосие и
называют мелодическим пением, и для того, чтобы оно могло вы¬
полнить своё основное богослужебное назначение, которое име¬
ет и церковное одноголосие,
—
партесное пение постоянно должно
находиться в 'алтарной функции'. Другими словами, по мере воз¬
можностей надо стремиться к достижению молитвенного един¬
ства. Следует признаться, что это единство труднее постигается
при партесном пении. Именно поэтому в концертных программах
наших выступлений, в которые стараемся включать и одноголо¬
сие, о чем мы неоднократно писали, настаивая на том, что в по¬
исках лучшего выбора программ церковной музыки следует исхо¬
дить из сербского церковного унисонного пения как выученого и
на практике самого применяемого, вместе с произведениями пар¬
тесной музыки, русской и сербской, а потом возвращаться к само¬
му чистому звучанию церковного одноголосия.
Так воспринимаемая и переживаемая церковная музыка, по¬
лифоническая ровно как и одноголосная, может выполнить свое
основное назначение,
—
стать петой молитвой, как мы это и под¬
черкнули в кратком очерке „петая молитва", который приводится
в конце нашей книги „Очерки по сербскому церковному пению".
Предраг Миодраг |
| any_adam_object | 1 |
| author | Miodrag, Predrag 1953- |
| author_GND | (DE-588)1057844721 |
| author_facet | Miodrag, Predrag 1953- |
| author_role | aut |
| author_sort | Miodrag, Predrag 1953- |
| author_variant | p m pm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042051740 |
| ctrlnum | (OCoLC)891106803 (DE-599)BVBBV042051740 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042051740</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141203</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140901s2012 agl| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)891106803</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042051740</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miodrag, Predrag</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057844721</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici</subfield><subfield code="c">Predrag Miodrag</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Essays on serbian orthodox church music</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Očerki po serbskoj cerkovnoj muzyke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beograd [u.a.]</subfield><subfield code="b">Visoka Škola - Akademija Srpske Pravoslavne Crkve za Umetnosti i Konservaciju</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">276 S.</subfield><subfield code="b">Ill., zahlr. Notenbeisp.</subfield><subfield code="e">2 CDs (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edicija Udžbenici</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in engl. und russ. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchengesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4465564-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chorgesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147898-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchenmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030736-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054598-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kirchenmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030736-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kirchengesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4465564-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Chorgesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4147898-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Edicija Udžbenici</subfield><subfield code="v">12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042051732</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492810&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492810&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027492810</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Serbien (DE-588)4054598-2 gnd |
| geographic_facet | Serbien |
| id | DE-604.BV042051740 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T18:00:38Z |
| institution | BVB |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027492810 |
| oclc_num | 891106803 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 276 S. Ill., zahlr. Notenbeisp. 2 CDs (12 cm) |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Visoka Škola - Akademija Srpske Pravoslavne Crkve za Umetnosti i Konservaciju |
| record_format | marc |
| series | Edicija Udžbenici |
| series2 | Edicija Udžbenici |
| spelling | Miodrag, Predrag 1953- Verfasser (DE-588)1057844721 aut Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici Predrag Miodrag Essays on serbian orthodox church music Očerki po serbskoj cerkovnoj muzyke Beograd [u.a.] Visoka Škola - Akademija Srpske Pravoslavne Crkve za Umetnosti i Konservaciju 2012 276 S. Ill., zahlr. Notenbeisp. 2 CDs (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edicija Udžbenici 12 In kyrill. Schr., serb. - Zsfassung in engl. und russ. Sprache Geschichte gnd rswk-swf Kirchengesang (DE-588)4465564-2 gnd rswk-swf Chorgesang (DE-588)4147898-8 gnd rswk-swf Kirchenmusik (DE-588)4030736-0 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 gnd rswk-swf Serbien (DE-588)4054598-2 g Kirchenmusik (DE-588)4030736-0 s Kirchengesang (DE-588)4465564-2 s Chorgesang (DE-588)4147898-8 s Geschichte z DE-604 Edicija Udžbenici 12 (DE-604)BV042051732 12 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492810&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492810&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Miodrag, Predrag 1953- Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici Edicija Udžbenici Kirchengesang (DE-588)4465564-2 gnd Chorgesang (DE-588)4147898-8 gnd Kirchenmusik (DE-588)4030736-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4465564-2 (DE-588)4147898-8 (DE-588)4030736-0 (DE-588)4054598-2 |
| title | Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici |
| title_alt | Essays on serbian orthodox church music Očerki po serbskoj cerkovnoj muzyke |
| title_auth | Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici |
| title_exact_search | Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici |
| title_full | Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici Predrag Miodrag |
| title_fullStr | Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici Predrag Miodrag |
| title_full_unstemmed | Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici Predrag Miodrag |
| title_short | Ogledi o srpskoj crkvenoj muzici |
| title_sort | ogledi o srpskoj crkvenoj muzici |
| topic | Kirchengesang (DE-588)4465564-2 gnd Chorgesang (DE-588)4147898-8 gnd Kirchenmusik (DE-588)4030736-0 gnd |
| topic_facet | Kirchengesang Chorgesang Kirchenmusik Serbien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492810&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492810&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042051732 |
| work_keys_str_mv | AT miodragpredrag oglediosrpskojcrkvenojmuzici AT miodragpredrag essaysonserbianorthodoxchurchmusic AT miodragpredrag ocerkiposerbskojcerkovnojmuzyke |