Holdings: La variation lexicale des français

La variation lexicale des français: dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier

Saved in:

Bibliographic Details
Format:	Book
Language:	French
Published:	Paris Champion 2014
Series:	Lexica 28
Subjects:	Wortschatz Sprachvariante Französisch Aufsatzsammlung Festschrift
Online Access:	Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	368 S. Ill.
ISBN:	9782745328762

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV042051213
003	DE-604
005	20141222
007	t
008	140829s2014 a\|\|\| \|\|\|\| 01\|\|\| fre d
020			\|a 9782745328762 \|9 978-2-7453-2876-2
035			\|a (OCoLC)895346017
035			\|a (DE-599)BVBBV042051213
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-384 \|a DE-355 \|a DE-11 \|a DE-19 \|a DE-12
084			\|a ID 6555 \|0 (DE-625)54842: \|2 rvk
084			\|a ID 6900 \|0 (DE-625)54866: \|2 rvk
084			\|a ID 7600 \|0 (DE-625)54885:234 \|2 rvk
245	1	0	\|a La variation lexicale des français \|b dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier \|c sous la dir. de Annick Farina ...
264		1	\|a Paris \|b Champion \|c 2014
300			\|a 368 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Lexica \|v 28
650	0	7	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4016928-5 \|a Festschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	1	\|a Sprachvariante \|0 (DE-588)4077741-8 \|D s
689	0	2	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Farina, Annick \|e Sonstige \|0 (DE-588)1026632951 \|4 oth
700	1		\|a Poirier, Claude \|d 1947- \|0 (DE-588)1063179505 \|4 hnr
830		0	\|a Lexica \|v 28 \|w (DE-604)BV011710670 \|9 28
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492295&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027492295

Record in the Search Index

_version_	1804152483996499968
adam_text	CE VOLUME EST UN HOMMAGE A LA CARRIERE DE CLAUDE POIRIER ET SE SITUE DANS LE SILLAGE DE SES TRAVAUX. PARTISAN D UNE VISION MOSAIQUE DE LA LANGUE FRANCAISE NOURRIE DES APPORTS DE LA MULTITUDE DE LIEUX OU ELLE EST PARLEE ET DES CULTURES DONT ELLE SE FAIT LE VECTEUR, CLAUDE POIRIER PEUT ETRE CONSIDERE COMME UN PRECURSEUR DANS LA DIFFUSION DE LA CONNAISSANCE DE LA VARIATION LINGUISTIQUE FRANCOPHONE, NECESSAIRE A SA RECONNAISSANCE, PREMIER PAS VERS UNE DEFINITION RENOVEE D UNE NORME DE REFERENCE QUI RESTITUERAIT AU FRANCAIS SON STATUT DE GRANDE LANGUE DE CIVILISATION. LA PLUPART DES CONTRIBUTIONS DECRIVENT DES FAITS LINGUISTIQUES PARTICULIERS A DES VARIETES DE FRANCAIS D AUTRES LIEUX OU TEMPS QUE LA VARIETE PARISIENNE ET D AUJOURD HUI MAIS NE SE PENCHENT PAS POUR AUTANT SEULEMENT SUR DES QUESTIONS LEXICALES OU LEXICOGRAPHIQUES, ABORDANT AUSSI LA VARIATION SOUS D AUTRES ANGLES : STYLISTIQUE, PRAGMATIQUE, SEMANTIQUE, TERMINOLOGIQUE ET DE LA LINGUISTIQUE DE CORPUS. CE VOLUME A POUR BUT DE METTRE EN LUMIERE DIFFERENTS ASPECTS DE LA VARIATION LEXICALE. IL DEMONTRE LA RICHESSE QU ELLE PEUT APPORTER, ET COMBIEN LA DIVERSITE LINGUISTIQUE DU FRANCAIS MERITE D ETRE MIEUX CONNUE ET ENTERINEE DANS UN FRANCAIS DE REFERENCE QUI NE SOIT PLUS MONOCHROME MAIS REPENSE SOUS LE SIGNE DU PARTAGE, PARTANT D UNE OBSERVATION SCIENTIFIQUE DES FRANCAIS QU ON NE PEUT IGNORER DESORMAIS. CONTRIBUTIONS DE G. ACERENZA, D. AQUINO-WEBER, C. BRANCAGLION, S. COTELLI, A. FARINA, K. GAUVIN, A. GIAUFRET, C. MOLINARI, C. NISSILLE, J.-F.. PLAMONDON, C. POIRIER, J. PRUVOST, N. RASCHI, R. RAUS, P. REZEAU, G. SAINT-YVES, H. SHEEREN, A. THIBAULT, R. VEZINA, V ZOTTI. SBN 978-2 7453-2876-2 LEXICA MOTS ET DICTIONNAIRES N 28 9 IL 11 328762 SOMMAIRE Jean Pruvost Préface 7 Annick Farina et Valeria Zotti Introduction 11 Robert Vézina La lexicographie selon Claude Poirier : une contribution scientifique et sociale 17 Claude Poirier Le français du Québec : perceptions d Europe 27 Chiara Molinari Représentations de l espace francophone dans la BDLP * enjeux linguistiques et interculturels 43 Annick Farina Les mots et les cultures francophones dans les dictionnaires généraux du français 57 Dorothée Aquino-Weber, Sara Cotelli, Christel Nissille La lexicographie suisse romande sur la voie de la description · l exemple de William Pierrehumbert (1882-1940) 83 Gábriellé Saint-Yves Dictionnaire de nos fautes contre la langue française de Raoul Rinfret : « II nous faut apprendre le français tel qu il existe en France » 101 Hugues Sheeren De l autocensure à une forme de légitimation des belgicismes · avatars dans les représentations qu ont les Belges francophones de leurs particularités lexicales de 1970 à aujourd hui 123 Jean-François Plamondon La conscience linguistique au Québec (1830-1940) : du jargon pitoyable de Michel Bib aud au jouai de Claude-Henri Grignon 143 Karine Gauvin Les mots issus du vocabulaire maritime dans les français du Canada : héritages ou innovations ? L exemple du verbe gréyer 167 Pierre Rézeau Aspects de la phraséologie du français de France à travers des correspondances de combattants de 1914-1918 189 Cristina Brancaglion La métaphore zoomorphe dans les dénominations féminines : analyse d un corpus suisse . 215 Anna Giaufret De la variation dans les bulles : le français de la bande dessinée québécoise et les dictionnaires en ligne 229 Nataša Raschi Les variations linguistiques dans la presse africaine en langue française . 249 André Thibault L antillanité est-elle traduisïble ? Analyse des diatopismes de Éloge de la créolité dans sa traduction anglaise 263 Gerardo Acerenza Variation diatopique et traduction : convergences et divergences dans la traduction des régionalismes 293 Valeria Zotti Un nouveau scénario pour la station de travail du traducteur : la base de données lexicales QU.IT. Québec-Italie 311 Rachele Raus Pour une approche discursive de la variation lexicale en terminologie : les termes français de la gender equality dans les glossaires des institutions transnationales 333 Index des noms propres cités 345 Index des mots, associations lexicales et entrées analysés 355
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)1026632951 (DE-588)1063179505
building	Verbundindex
bvnumber	BV042051213
classification_rvk	ID 6555 ID 6900 ID 7600
ctrlnum	(OCoLC)895346017 (DE-599)BVBBV042051213
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01883nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042051213</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141222 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140829s2014 a\|\|\| \|\|\|\| 01\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745328762</subfield><subfield code="9">978-2-7453-2876-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)895346017</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042051213</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6555</subfield><subfield code="0">(DE-625)54842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6900</subfield><subfield code="0">(DE-625)54866:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7600</subfield><subfield code="0">(DE-625)54885:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La variation lexicale des français</subfield><subfield code="b">dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Annick Farina ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">368 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexica</subfield><subfield code="v">28</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Farina, Annick</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026632951</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poirier, Claude</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1063179505</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexica</subfield><subfield code="v">28</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011710670</subfield><subfield code="9">28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492295&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027492295</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Festschrift
id	DE-604.BV042051213
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T01:11:26Z
institution	BVB
isbn	9782745328762
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027492295
oclc_num	895346017
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-12
owner_facet	DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-12
physical	368 S. Ill.
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Champion
record_format	marc
series	Lexica
series2	Lexica
spelling	La variation lexicale des français dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier sous la dir. de Annick Farina ... Paris Champion 2014 368 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lexica 28 Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Farina, Annick Sonstige (DE-588)1026632951 oth Poirier, Claude 1947- (DE-588)1063179505 hnr Lexica 28 (DE-604)BV011710670 28 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492295&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	La variation lexicale des français dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier Lexica Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4126555-5 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5
title	La variation lexicale des français dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier
title_auth	La variation lexicale des français dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier
title_exact_search	La variation lexicale des français dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier
title_full	La variation lexicale des français dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier sous la dir. de Annick Farina ...
title_fullStr	La variation lexicale des français dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier sous la dir. de Annick Farina ...
title_full_unstemmed	La variation lexicale des français dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier sous la dir. de Annick Farina ...
title_short	La variation lexicale des français
title_sort	la variation lexicale des francais dictionnaires bases de donnees corpus hommage a claude poirier
title_sub	dictionnaires, bases de données, corpus ; hommage à Claude Poirier
topic	Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd
topic_facet	Wortschatz Sprachvariante Französisch Aufsatzsammlung Festschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027492295&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV011710670
work_keys_str_mv	AT farinaannick lavariationlexicaledesfrancaisdictionnairesbasesdedonneescorpushommageaclaudepoirier AT poirierclaude lavariationlexicaledesfrancaisdictionnairesbasesdedonneescorpushommageaclaudepoirier

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items