Verfügbarkeit: L' intraduisible en question

L' intraduisible en question: problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Brahima, Abraham (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Göttingen Cuvillier 2014
Ausgabe:	1. Aufl.
Schlagworte:	Übersetzung Literatur Afrika Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	514 S. 21 cm
ISBN:	9783954046447

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042047918
003	DE-604
005	20160331
007	t
008	140828s2014 gw m\|\|\| 00\|\|\| fre d
015			\|a 14,N17 \|2 dnb
015			\|a 14,A31 \|2 dnb
015			\|a 14,H08 \|2 dnb
016	7		\|a 1049956338 \|2 DE-101
020			\|a 9783954046447 \|c kart. : EUR 62.75 (DE), EUR 64.60 (AT), sfr 85.00 (freier Pr.) \|9 978-3-95404-644-7
024	3		\|a 9783954046447
035			\|a (OCoLC)878176644
035			\|a (DE-599)DNB1049956338
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a fre
044			\|a gw \|c XA-DE-NI
049			\|a DE-12 \|a DE-703
082	0		\|a 896.09 \|2 22/ger
084			\|a EP 13070 \|0 (DE-625)25702: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
084			\|a 890 \|2 sdnb
100	1		\|a Brahima, Abraham \|e Verfasser \|0 (DE-588)1053699069 \|4 aut
245	1	0	\|a L' intraduisible en question \|b problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique \|c Abraham Brahima
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a Göttingen \|b Cuvillier \|c 2014
300			\|a 514 S. \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
502			\|a Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 2013
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Afrika \|0 (DE-588)4000695-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Afrika \|0 (DE-588)4000695-5 \|D g
689	0	1	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-7369-4644-6
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4634717&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027489071&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027489071

Datensatz im Suchindex

_version_	1809770229218148352
adam_text	TABLE DES MATIERES 511 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 5 PREMIERE PARTIE 17 LE PARADIGME DE L'INTRADUISIBLE 17 1. L'INTRADUISIBLE. SIGNIFICATION ET PORTEE THEORIQUE 19 1.1. QU'EST-CE QUE L'INTRADUISIBLE ? 1.2. L'INTRADUISIBLE OU L'IMPOSSIBLE ABSOLU DE LA TRADUCTION 1.3. SOI-MEME COMME UN AUTRE : L'INTRADUISIBLE EN SITUATION INTRALINGUISTIQUE 1.4. METAPHYSIQUE ET POETIQUE DE L'INTRADUISIBLE 1.4.1. REMARQUES INTRODUCTIVES 1.4.2. ARCHETYPES DE L'INTRADUISIBLE PHILOSOPHIQUE : GRUNDWORTER ET TRANSLITERATIONS 1.4.3. DE L'INTRADUISIBLE INTOLERABLE K L'INTRADUISIBLE COMME VALEUR 1.4.4. LES MUSES MONOUNGUES : L'INDICIBLE ET L'INTRADUISIBLE DANS L'IMAGINAIRE POETIQUE 19 33 40 44 44 46 58 62 2. L'INTRADUISIBLE COMME INDICE DES DIFFERENCES LINGUISTIQUES ET CULTURELLES 77 2.1. LA TRADUCTION A FORTE VALEUR CULTURELLE AJOUTEE : QUELQUES ENJEUX THEORIQUES 77 2.2. TRADUCTION CULTURELLE ET VISIONS DU MONDE : LES ENJEUX DE LA REPRESENTATION 82 3. QUELQUES CONCEPTIONS DE L'INTRADUISIBLE DANS L'HISTOIRE DE LA PENSEE 99 3.1. MONADISME, GENIE DES LANGUES ET NATIONALISME ONTOLOGIQUE 99 3.2. TRADUIRE L'INTRADUISIBLE : QUATRE POSTURES POSTMODERNISTES 109 3.2.1. LESAPORIES DE LA TRADUCTION CHEZ OERRIDA 109 3.2.2. L E PHARMAKON OU L'IMPOSSIBLE UNIVOOTE DE LA TRADUCTION 112 3.2.3. L A VOIX VIVE CONTRE LE TEXTE FIXE : CRITIQUE DU LOGOCENTRISME 117 3.3. INTRADUISIBLES INITIAL ET FINAL DANS L'OPTIQUE DE RIC*UR 120 3.3.1. L'ARGUMENT DU TEXTE-TIERS ET L'ILLUSION DE LA TRADUCTION IDEALE 120 3.3.2. TRADUISIBLEVS INTRADUISIBLE: UNE ALTERNATIVE OBSOLETE ET PARALYSANTE? 126 3.4. TRADUCTION ET TERRORISME LINGUISTIQUE : LE DIFFEREND ET L'IMPRESENTABLE CHEZ LYOTARD 130 3.4.1. JEUX DE LANGAGE ET FORMATAGE DU DISCOURS SOCIAL 130 3.4.2. D ANS L'ARENE DU DIALOGUE SOCIAL : AGONISTIQUE, DIFFEREND ET IMPRESENTABLE 133 HTTP://D-NB.INFO/1049956338 S12 TABLE DES MATIERES 3.5. LA TRADUCTION COMME NEGOCIATION DU SENS CHEZ ECO 139 3.5.1. L 'INTRADUISIBLE : UNE INCOMMENSURABILITE PRESUMEE ENTRE SYSTEMES DE LANGUES ? 139 3.5.2. LA TRADUCTION, ENTRE NEGOCIATION ET PARI INTERPRETATIF 145 3.5.3. L E LECTEUR CO-AUTEUR : TRADUCTION ET COOPERATION INTERPRETATIVE 147 DEUXIEME PARTIE 155 FIGURES DE L'INTRADUISIBLE DANS LA PENSEE AFRICAINE 155 4. TRADUIRE DANS LA POSTCOLONIE AFRICAINE. ENJEUX ET DEFIS 157 4.1. QUELQUES REMARQUES PRELIMINAIRES 157 4.2. L'INTRADUISIBLE COMME METAPHORE POSTCOLONIALE 159 4.3. QUESTIONS SUR UN PARADOXE: LA RARETE DES TEXTES THEORIQUES SUR LA TRADUCTION EN AFRIQUE 163 4.4. A LA RECHERCHE DU SENS PERDU : INTRADUISIBLE ET DECOLONISATION 172 4.4.1. AU COMMENCEMENT ETAIT. LA PHRASE COLONIALE 172 4.4.2. H ERMENEUTIQUE CULTURELLE ET REMINISCENCES COLONIALES 181 4.5. L'INTRADUISIBLE COMME DEMENTI ET SUBVERSION DE LA PHRASE COLONIALE 187 4.5.1. L ES EPIGONES D' A VERROES : DERIVES ETHNOLOGIQUES ET RECOLLECTION DU SENS PROPRE 187 4.5.2. L 'INTRADUISIBLE COMME EXPRESSION LINGUISTIQUE DE LA DECOLONISATION CONCEPTUELLE 204 5. LES FONDEMENTS UNGUISTIQUES DE L'INTRADUISIBLE DANS LA POSTCOLONIE AFRICAINE 211 5.1. L'INTRADUISIBLE COMME PRETEXTE A LA REAPPROPRIATION LINGUISTIQUE 211 5.1.1. B ABEL REVISITE : HETEROUNGUISME ET ENJEUX DE TRADUCTION 211 5.1.2. V ISION ROMANTIQUE DES LANGUES LOCALES AFRICAINES ET MYTHE DE L'HOMOGENEITE 215 5.2. LE SUJET POSTCOLONIAL AFRICAIN DANS LA LANGUE 220 5.3. LANGUES IMPOSEES OU LANGUES ASSIMILEES ? 225 5.4. AUTHENTICITE LINGUISTIQUE ET PROBLEMATIQUE DE L' ETRE DANS LA POSTCOLONIE AFRICAINE 234 5.5. TRADUIRE L'ORAUTE : ETAT DES LIEUX, PROBLEMES ET PERSPECTIVES POUR UNE PENSEE ALTERNATIVE DE LA TRADUCTION 245 5.6. LANGUES A TONS ET APORIES GRAPHIQUES 252 5.6.1. L A NOTATION DES TONS, UN DEFI PARTICUUER POUR LA TRADUCTION DU TEXTE ORAL 254 5.6.2. L 'ECRITURE IDEOGRAPHIQUE POUR UN RENOUVEAU SCRIPTURAIRE ? 258 5.7. LA RICHESSE DES LANGUES AFRICAINES, UN OBSTACLE A LEUR TRADUCTIBIUTE 7 269 6. SUR QUELQUES ASPECTS DE L'INTRADUISIBLE DANS LA FICTION UTTERAIRE AFRICAINE 275 6.1. CONTEXTE GENERAL 275 6.2. ENJEUX ET DEFIS DE L'ECRITURE EN DEUX LANGUES 281 TABLE DES MATIERES 513 6.3. LE TIERS-TEXTE ORAL COMME SYMBOLE DU MALAISE LINGUISTIQUE POSTCOLONIAL 285 6.4. PASSAGES L : L'ECRITURE D1GRAPHE UN ANTIDOTE A L'INTRADUISIBLE ? 294 6.4.1. G ENERALITES SUR L'ECRITURE-TRADUISANTE 294 6.4.2. AHMADOU KOUROUMA : L'ECRITURE-TRADUISANTE COMME DEVOILEMENT 296 6.4.3. R EALISME LINGUISTIQUE ET TRANS-ECRITURE CHEZ J EAN- J OSEPH R ABEARIVELO 303 6.4.4. L 'INTRADUISIBLE COMME EXPRESSION DU POUVOIR : FIGURES ET GRIFFURES D'INTERPRETES 307 6.5. TRADUIRE L'INTRADUISIBLE : QUELQUES ENIEUX LINGUISTIQUES ET LITTERAIRES 319 6.5.1. E MPRUNTS ET NEOLOGISMES 321 6.5.2. L ES CALQUES, EXPEDIENTS LITTERAIRES DE L'INTRADUISIBLE? 329 6.5.3. G LISSEMENTS SEMANTIQUES ET REMANIEMENTS SYNTAXIQUES 332 7. TRADUCTION ET TRANSMISSION DU SAVOIR DANS L'AFRIQUE D'AUJOURD'HUI 339 7.1. INTRADUISIBLE ET PARTICULARITES EPISTEMIQUES : QUELQUES HYPOTHESES DE TRAVAIL 339 7.2. L'INTRADUISIBLE ET L'INTRANSMISSIBLE : ENIEUX ET DEFIS DE TRADUCTION DANS L'EDUCATION EN SITUATION DE PLURIUNGUISME 345 7.3. TRADUIRE LES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES ENJEUX ET DEFIS 352 8. L'INTRADUISIBLE SACRE : INCULTURATION ET ENJEUX DE TRADUCTION 363 8.1. PASSAGES INTERDITS: INTRADUISIBLE, LIVRES SAINTS ET LANGUES SACREES 363 8.2. IF DIEU TRINITAIRE ET L'ESPRIT BOSSU 370 8.2.1. T RADUIRE D IEU ? P ROBLEMES ET ENIEUX DE TRADUCTION DANS LE CHAMP DES CROYANCES 383 8.2.2. T RADUITS DE LA NUIT : L'INTRADUISIBLE ET L'INDICIBLE DANS LES SAVOIRS IMPLICITES 397 TROISIEME PARTIE 411 IMPUCATIONS ET PERSPECTIVES 411 9. DECOLONISATION CONCEPTUELLE ET METAPHYSIQUES DE LA DIFFERENCE 413 9.1. INTRADUISIBLE ET ENJEUX IDENTITAIRES DE IA DECOLONISATION CONCEPTUELLE 413 9.2. QUELQUES ASPECTS CRITIQUES DE L'IDEE DE DECOLONISATION CONCEPTUELLE 419 9.3. TRADUIRE POUR DECOLONISER OU NEGOCIER POUR SURVIVRE? 429 10. REINVENTER LA PENSEE ET LES LANGUES AFRICAINES : ENJEUX ET UMITES 441 10.1. L'IMPOSSIBLE DECONNEXION 441 10.2. PERSPECTIVES D'AILLEURS : I'OMNI-TRADUCTION DANS LE ROMANTISME ALLEMAND 449 514 TABLE DES MATIERES 10.3. LA TRADUCTION COMME EXPRESSION DU SENTIMENT NATIONAL 10.4. PAR-OEIA LA THEORIE : UN CAS OE REFONDATION LINGUISTIQUE, LE RWANDA 459 464 CONCLUSION 475 BIBLIOGRAPHIE 487 REMERCIEMENTS 509
any_adam_object	1
author	Brahima, Abraham
author_GND	(DE-588)1053699069
author_facet	Brahima, Abraham
author_role	aut
author_sort	Brahima, Abraham
author_variant	a b ab
building	Verbundindex
bvnumber	BV042047918
classification_rvk	EP 13070
ctrlnum	(OCoLC)878176644 (DE-599)DNB1049956338
dewey-full	896.09
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	896 - African literatures
dewey-raw	896.09
dewey-search	896.09
dewey-sort	3896.09
dewey-tens	890 - Literatures of other languages
discipline	Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
edition	1. Aufl.
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042047918</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160331</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140828s2014 gw m\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N17</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,A31</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,H08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1049956338</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954046447</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 62.75 (DE), EUR 64.60 (AT), sfr 85.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-95404-644-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783954046447</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)878176644</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1049956338</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NI</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">896.09</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13070</subfield><subfield code="0">(DE-625)25702:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brahima, Abraham</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053699069</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L' intraduisible en question</subfield><subfield code="b">problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique</subfield><subfield code="c">Abraham Brahima</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Göttingen</subfield><subfield code="b">Cuvillier</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">514 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 2013</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-7369-4644-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4634717&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027489071&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027489071</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
geographic	Afrika (DE-588)4000695-5 gnd
geographic_facet	Afrika
id	DE-604.BV042047918
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-09-10T01:23:05Z
institution	BVB
isbn	9783954046447
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027489071
oclc_num	878176644
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-703
owner_facet	DE-12 DE-703
physical	514 S. 21 cm
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Cuvillier
record_format	marc
spelling	Brahima, Abraham Verfasser (DE-588)1053699069 aut L' intraduisible en question problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique Abraham Brahima 1. Aufl. Göttingen Cuvillier 2014 514 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 2013 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Afrika (DE-588)4000695-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Afrika (DE-588)4000695-5 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-7369-4644-6 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4634717&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027489071&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Brahima, Abraham L' intraduisible en question problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4000695-5 (DE-588)4113937-9
title	L' intraduisible en question problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique
title_auth	L' intraduisible en question problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique
title_exact_search	L' intraduisible en question problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique
title_full	L' intraduisible en question problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique Abraham Brahima
title_fullStr	L' intraduisible en question problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique Abraham Brahima
title_full_unstemmed	L' intraduisible en question problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique Abraham Brahima
title_short	L' intraduisible en question
title_sort	l intraduisible en question problematique linguistique africaine et decolonisation conceptuelle une lecture critique
title_sub	problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Übersetzung Literatur Afrika Hochschulschrift
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4634717&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027489071&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT brahimaabraham lintraduisibleenquestionproblematiquelinguistiqueafricaineetdecolonisationconceptuelleunelecturecritique

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge