Zabužany: istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Lucʹk
Hadjak
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Ausfuehrliche Beschreibung |
| Item Description: | PST: Zabuzhans. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. und poln. Sprache |
| Physical Description: | 400 S. zahlr. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9789662379754 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042027330 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140829 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140818s2013 ab|| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789662379754 |9 978-966-2379-75-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)890003827 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042027330 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Filipčuk, Jevhen Oleksandrovyč |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)1055913335 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zabužany |b istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych |c Jevhen Filipčuk |
| 246 | 1 | 3 | |a Zabuzhans |
| 246 | 1 | 3 | |a Zabużany |
| 264 | 1 | |a Lucʹk |b Hadjak |c 2013 | |
| 300 | |a 400 S. |b zahlr. Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Zabuzhans. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. und poln. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Bug-Gebiet |0 (DE-588)4400663-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bug-Gebiet |0 (DE-588)4400663-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027468856&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027468856&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Ausfuehrliche Beschreibung |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027468856 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812641517759627264 |
|---|---|
| adam_text |
Зміст
стор.
Така книжка потрібна
.7
Переднє слово
.9
Розділ перший
Стежками історії
Шукаємо дорогу
.20
У сиву давнину
.28
Просто так не буває
.38
На все воля Божа
.47
Буг єднає береги
.59
З іскри полум'я займеться
.68
Палії
.80
Листовій
.89
Школярство
.97
Школа, яка виводить у люди
.110
Від етносфери до родинного дерева
.141
Розділ другий
Лицарі землі та плуга
Родовід Пилипа
.150
Першим був Гриць
.159
Мій невідомий дідусь
.167
Не всі гілки листям шелестять
.171
Палажчина гілка
.173
Комісар
.178
Надія Марка
.188
Солтис
.197
Адам
і Катерина
.206
Свояки
.215
Захисники Вітчизни
.219
Тричі воскреслий
.224
Повернення з безвісти
.232
Дідизна кличе
.237
Залишити слід
.259
398
Розділ третій
Дитячі спогади по-дорослому
Сирітська доля
.266
Телебрати
.276
А на тому березі.
.
школа
.280
Дорога на той світ
.286
Колгоспний "рай"
.294
Втеча з пекла
.298
На кусок хліба
.303
Сільське гніздо на околиці
.318
Довга дорога в люди
.333
Солдатська пілотка
.357
Батьки і діти
.365
Про автора
Життя, виміряне десятиріччями
.373
Використана література та інші джерела
.396
399
Yevhen Filipchuk
"Zabuzhans"
Lutsk.
Volynpoligraph.2013.-400
p.
The book represents the author's view on individual periods of a social life on the territories of a
rural Pobuzhia region, it being viewed on the basis of comparing existing contradictory opinions of
historical truth, participants' memoirs, as well as the author's own observations and reflections.
The book consists of three chapters.
Chapter
1
focuses on the prime causes of the eternal confrontation between Poles and Ukrainians, it
being highlighted due to a comparative analysis of historical events in the Polish, Soviet, and Ukrainian
sources.
Chapter
2
deals with a tragic fate of the deported kholmsnchaks, it being revealed on the basis of the
family genealogical tree research and living witnesses' memoirs, as well as a number of families'
biographical reference, dating back to the middle of the XIXth century.
Chapter
3
includes individual sketches of children's memoirs about unusual, stressful adventures
from school studies in the period of the post-war hard life.
At the background of a historic confrontation, having lasted for ages, from extreme antiquity up to a
massive deportation of Ukrainians from Poland, at the tragedy of this event with human victims, spiritual
and material losses, the author convincingly concludes a number of positive consequences for those
people that have been resettled to Ukraine.
The book is written in a light, popular genre, it interlacing in the single plot outline with legends,
hypotheses, folklore, guesses, and fantasies sometimes. It makes it comprehensible to a wide circle of
readers, including senior schoolchildren, students, and those who are not indifferent to the past of their
paternal land.
The edition is abundantly illustrated with photos, diagrams, and the documents printed first.
Переклад англійською мовою
професора, доктора філологічних наук РІС КСУ
Олега Володимировича Деменчука.
Eugen Filipczuk
"Zabużany"
Lutsk.
Wolyńpołigraf.
2013. - 400
st.
Na podstawie porównania istniejących sprzecznych wizji i historycznej prawdy, wspomnień
uczestników wydarzeń, jak również własnych obserwacji i refleksji, w książce opisują się poglądy
autora na temat pewnych okresów życia społecznego na
terénech
wspólnoty wiejskiej przy Bugu,
Książka składa się z trzech części.
W pierwszej części, w wyniku analizy polskich, radzieckich i ukraińskich źródeł historycznych
autor próbuje pokazać przyczyny odwiecznego konfliktu między polakami a Ukraińcami.
Druga część pracy jest oparta na badaniach drzewa genealogicznego, wspomnieniach świadków, na
przykładach z życia członków jednej wielkiej rodziny. Przedstawiono biografie i tragiczne losy
deportowanych holmszczaków.
Trzecia część zawiera kilka szkiców z dziecięcych wspomnień, stresujących przygód autora w tym
z szkolnego okresu w czasie powojennym.
Podkreślając całą tragedje wydarzheń (minusy), autor wyciąga pozytywne wnioski (plusy) dla
ludności prześedlionej w
Ukraine.
Książka jest napisana w lekkim, popularnym stylu, co czyni ją dostępną dla szerokiego grona
odbiorców, w tym dla starszych uczniów i studentów.
Publikacja jest ilustrowana fotografiami, rysunkami i dokumentami, które są drukowane po raz
pierwszy.
Переклад польською мовою
Радзіслава Вєлькополяна |
| any_adam_object | 1 |
| author | Filipčuk, Jevhen Oleksandrovyč 1939- |
| author_GND | (DE-588)1055913335 |
| author_facet | Filipčuk, Jevhen Oleksandrovyč 1939- |
| author_role | aut |
| author_sort | Filipčuk, Jevhen Oleksandrovyč 1939- |
| author_variant | j o f jo jof |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042027330 |
| ctrlnum | (OCoLC)890003827 (DE-599)BVBBV042027330 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042027330</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140829</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140818s2013 ab|| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789662379754</subfield><subfield code="9">978-966-2379-75-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)890003827</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042027330</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Filipčuk, Jevhen Oleksandrovyč</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055913335</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zabužany</subfield><subfield code="b">istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych</subfield><subfield code="c">Jevhen Filipčuk</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Zabuzhans</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Zabużany</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lucʹk</subfield><subfield code="b">Hadjak</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Zabuzhans. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. und poln. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bug-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4400663-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bug-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4400663-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027468856&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027468856&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Ausfuehrliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027468856</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Bug-Gebiet (DE-588)4400663-9 gnd |
| geographic_facet | Bug-Gebiet |
| id | DE-604.BV042027330 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-11T18:00:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789662379754 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027468856 |
| oclc_num | 890003827 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 400 S. zahlr. Ill., Kt. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Hadjak |
| record_format | marc |
| spelling | Filipčuk, Jevhen Oleksandrovyč 1939- Verfasser (DE-588)1055913335 aut Zabužany istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych Jevhen Filipčuk Zabuzhans Zabużany Lucʹk Hadjak 2013 400 S. zahlr. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Zabuzhans. - In kyrill. Schr., ukrain. - Zsfassung in engl. und poln. Sprache Geschichte gnd rswk-swf Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd rswk-swf Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd rswk-swf Bug-Gebiet (DE-588)4400663-9 gnd rswk-swf Bug-Gebiet (DE-588)4400663-9 g Polen Volk (DE-588)4046497-0 s Ukrainer (DE-588)4061497-9 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027468856&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027468856&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Ausfuehrliche Beschreibung |
| spellingShingle | Filipčuk, Jevhen Oleksandrovyč 1939- Zabužany istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046497-0 (DE-588)4061497-9 (DE-588)4400663-9 |
| title | Zabužany istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych |
| title_alt | Zabuzhans Zabużany |
| title_auth | Zabužany istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych |
| title_exact_search | Zabužany istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych |
| title_full | Zabužany istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych Jevhen Filipčuk |
| title_fullStr | Zabužany istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych Jevhen Filipčuk |
| title_full_unstemmed | Zabužany istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych Jevhen Filipčuk |
| title_short | Zabužany |
| title_sort | zabuzany istorija otcoho kraju u doslidzennjach rozdumach spohadach opysach doli deportovanych |
| title_sub | istorija otčoho kraju u doslidžennjach, rozdumach, spohadach, opysach doli deportovanych |
| topic | Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd |
| topic_facet | Polen Volk Ukrainer Bug-Gebiet |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027468856&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027468856&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT filipcukjevhenoleksandrovyc zabuzanyistorijaotcohokrajuudoslidzennjachrozdumachspohadachopysachdolideportovanych AT filipcukjevhenoleksandrovyc zabuzhans AT filipcukjevhenoleksandrovyc zabuzany |