Ceramica de tradiţie habană: istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | Romanian English |
| Published: |
Braşov
Transilvania Expres
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 162 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9786066340557 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042022252 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191122 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140812s2013 a||| c||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786066340557 |9 978-606-634-055-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1011417036 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042022252 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum |a eng | |
| 049 | |a DE-M496 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Fulga, Ligia |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)188379150 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ceramica de tradiţie habană |b istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea |c Ligia Fulga, Lia Maria Voicu ; fotografii: Árpád Udvardi ; traducere limba engleză: Alistair Ian Blyth |
| 264 | 1 | |a Braşov |b Transilvania Expres |c 2013 | |
| 300 | |a 162 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text teilweise englisch, überwiegend rumänisch | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Englisch | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Muzeul de Etnografie Braşov |0 (DE-588)5179956-X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova |g Ploiești |0 (DE-588)16053435-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a Hutterer |0 (DE-588)4026260-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Keramik |0 (DE-588)4030270-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Habaner Fayence |0 (DE-588)7515026-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova |g Ploiești |0 (DE-588)16053435-5 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Muzeul de Etnografie Braşov |0 (DE-588)5179956-X |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Habaner Fayence |0 (DE-588)7515026-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Hutterer |0 (DE-588)4026260-1 |D b |
| 689 | 1 | 2 | |a Keramik |0 (DE-588)4030270-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Habaner Fayence |0 (DE-588)7515026-8 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Voicu, Lia Maria |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Udvardi, Árpád |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)117088203X |4 pht | |
| 700 | 1 | |a Blyth, Alistair Ian |d 1970- |0 (DE-588)1112478116 |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova (Ploiești) |0 (DE-588)16053435-5 |4 isb | |
| 710 | 2 | |a Muzeul de Etnografie Braşov |0 (DE-588)5179956-X |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027463898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027463898 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09033 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152440744837120 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins / Content
1. Argument / Foreword.................................................................... 5
2. Omagiu colectionarului Nicolae Simache / Homage to collector Nicolae Simache..........9
3. Ceramica de tradltle habana. Istorie, mentalitati $i relatii comerciale in sec. al XVIII-lea
Studiu teoretic / Haban-tradition Ceramics. History, Mentalities and Trade. Relations in
the 18th Century.Theoretical study......................................................17
3.1. Istorla succlnta a habanllor /.............................................. 19
3.1 A brief history of the Habans................................................ 19
3.2. Stll de viata, mentalitati, relatii comerciale in sec. al XVIII-lea /.......30
3.2. Lifestyle, mentalities and trade relations in the 18th century..............37
3.3. Decoratia habana §i de traditie habana / ...................................39
3.3. Haban and Haban-style decoration............................................ 49
4. Note...................................................................................50
5. Lista si sursa Imaginilor..............................................................53
6. Despre catalog / About this catalogue................................................. 57
7. Catalog................................................................................63
8. Lista prescurtarilor..................................................................150
9. Summary Catalog.......................................................................151
10. Cuprins/Content..................................................................... 162
162
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fulga, Ligia ca. 20./21. Jh Voicu, Lia Maria |
| author2 | Udvardi, Árpád ca. 20./21. Jh Blyth, Alistair Ian 1970- |
| author2_role | pht trl |
| author2_variant | á u áu a i b ai aib |
| author_GND | (DE-588)188379150 (DE-588)117088203X (DE-588)1112478116 |
| author_facet | Fulga, Ligia ca. 20./21. Jh Voicu, Lia Maria Udvardi, Árpád ca. 20./21. Jh Blyth, Alistair Ian 1970- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Fulga, Ligia ca. 20./21. Jh |
| author_variant | l f lf l m v lm lmv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042022252 |
| ctrlnum | (OCoLC)1011417036 (DE-599)BVBBV042022252 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03015nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042022252</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191122 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140812s2013 a||| c||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786066340557</subfield><subfield code="9">978-606-634-055-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1011417036</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042022252</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fulga, Ligia</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)188379150</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ceramica de tradiţie habană</subfield><subfield code="b">istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea</subfield><subfield code="c">Ligia Fulga, Lia Maria Voicu ; fotografii: Árpád Udvardi ; traducere limba engleză: Alistair Ian Blyth</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Braşov</subfield><subfield code="b">Transilvania Expres</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">162 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise englisch, überwiegend rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Englisch</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Muzeul de Etnografie Braşov</subfield><subfield code="0">(DE-588)5179956-X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova</subfield><subfield code="g">Ploiești</subfield><subfield code="0">(DE-588)16053435-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Hutterer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026260-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Keramik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030270-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Habaner Fayence</subfield><subfield code="0">(DE-588)7515026-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova</subfield><subfield code="g">Ploiești</subfield><subfield code="0">(DE-588)16053435-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Muzeul de Etnografie Braşov</subfield><subfield code="0">(DE-588)5179956-X</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Habaner Fayence</subfield><subfield code="0">(DE-588)7515026-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hutterer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026260-1</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Keramik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030270-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Habaner Fayence</subfield><subfield code="0">(DE-588)7515026-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Voicu, Lia Maria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Udvardi, Árpád</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)117088203X</subfield><subfield code="4">pht</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blyth, Alistair Ian</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1112478116</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova (Ploiești)</subfield><subfield code="0">(DE-588)16053435-5</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Muzeul de Etnografie Braşov</subfield><subfield code="0">(DE-588)5179956-X</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027463898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027463898</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content |
| genre_facet | Katalog |
| geographic | Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV042022252 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:10:45Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16053435-5 (DE-588)5179956-X |
| isbn | 9786066340557 |
| language | Romanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027463898 |
| oclc_num | 1011417036 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M496 DE-12 |
| owner_facet | DE-M496 DE-12 |
| physical | 162 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Transilvania Expres |
| record_format | marc |
| spelling | Fulga, Ligia ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)188379150 aut Ceramica de tradiţie habană istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea Ligia Fulga, Lia Maria Voicu ; fotografii: Árpád Udvardi ; traducere limba engleză: Alistair Ian Blyth Braşov Transilvania Expres 2013 162 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text teilweise englisch, überwiegend rumänisch Zusammenfassung auf Englisch Muzeul de Etnografie Braşov (DE-588)5179956-X gnd rswk-swf Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova Ploiești (DE-588)16053435-5 gnd rswk-swf Hutterer (DE-588)4026260-1 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Keramik (DE-588)4030270-2 gnd rswk-swf Habaner Fayence (DE-588)7515026-8 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova Ploiești (DE-588)16053435-5 b Muzeul de Etnografie Braşov (DE-588)5179956-X b Habaner Fayence (DE-588)7515026-8 s DE-604 Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Hutterer (DE-588)4026260-1 b Keramik (DE-588)4030270-2 s Geschichte z Voicu, Lia Maria Verfasser aut Udvardi, Árpád ca. 20./21. Jh. (DE-588)117088203X pht Blyth, Alistair Ian 1970- (DE-588)1112478116 trl Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova (Ploiești) (DE-588)16053435-5 isb Muzeul de Etnografie Braşov (DE-588)5179956-X isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027463898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fulga, Ligia ca. 20./21. Jh Voicu, Lia Maria Ceramica de tradiţie habană istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea Muzeul de Etnografie Braşov (DE-588)5179956-X gnd Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova Ploiești (DE-588)16053435-5 gnd Hutterer (DE-588)4026260-1 gnd Keramik (DE-588)4030270-2 gnd Habaner Fayence (DE-588)7515026-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5179956-X (DE-588)16053435-5 (DE-588)4026260-1 (DE-588)4030270-2 (DE-588)7515026-8 (DE-588)4054835-1 (DE-588)4163417-2 |
| title | Ceramica de tradiţie habană istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea |
| title_auth | Ceramica de tradiţie habană istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea |
| title_exact_search | Ceramica de tradiţie habană istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea |
| title_full | Ceramica de tradiţie habană istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea Ligia Fulga, Lia Maria Voicu ; fotografii: Árpád Udvardi ; traducere limba engleză: Alistair Ian Blyth |
| title_fullStr | Ceramica de tradiţie habană istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea Ligia Fulga, Lia Maria Voicu ; fotografii: Árpád Udvardi ; traducere limba engleză: Alistair Ian Blyth |
| title_full_unstemmed | Ceramica de tradiţie habană istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea Ligia Fulga, Lia Maria Voicu ; fotografii: Árpád Udvardi ; traducere limba engleză: Alistair Ian Blyth |
| title_short | Ceramica de tradiţie habană |
| title_sort | ceramica de traditie habana istorie mentalitati si relatii comerciale in sec al xviii lea |
| title_sub | istorie, mentalităţi şi relaţii comerciale în sec. al XVIII-Lea |
| topic | Muzeul de Etnografie Braşov (DE-588)5179956-X gnd Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova Ploiești (DE-588)16053435-5 gnd Hutterer (DE-588)4026260-1 gnd Keramik (DE-588)4030270-2 gnd Habaner Fayence (DE-588)7515026-8 gnd |
| topic_facet | Muzeul de Etnografie Braşov Muzeul de Istorie şi Arheologie Prahova Ploiești Hutterer Keramik Habaner Fayence Siebenbürgen Katalog |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027463898&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fulgaligia ceramicadetraditiehabanaistoriementalitatisirelatiicomercialeinsecalxviiilea AT voiculiamaria ceramicadetraditiehabanaistoriementalitatisirelatiicomercialeinsecalxviiilea AT udvardiarpad ceramicadetraditiehabanaistoriementalitatisirelatiicomercialeinsecalxviiilea AT blythalistairian ceramicadetraditiehabanaistoriementalitatisirelatiicomercialeinsecalxviiilea AT muzeuldeistoriesiarheologieprahovaploiesti ceramicadetraditiehabanaistoriementalitatisirelatiicomercialeinsecalxviiilea AT muzeuldeetnografiebrasov ceramicadetraditiehabanaistoriementalitatisirelatiicomercialeinsecalxviiilea |