Lidhjet letrare shqiptare-arabe:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
ACFOS Books
2009
|
| Ausgabe: | Botimi i 1. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 296 S. |
| ISBN: | 9789995664602 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042014917 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140806s2009 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789995664602 |9 978-99956-646-0-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)889655445 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042014917 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Mūfākū, Muḥammad |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)1054748411 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lidhjet letrare shqiptare-arabe |c Muhamed Mufaku (Arnauti) |
| 250 | |a Botimi i 1. | ||
| 264 | 1 | |a Tiranë |b ACFOS Books |c 2009 | |
| 300 | |a 296 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturbeziehungen |0 (DE-588)4035965-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literaturbeziehungen |0 (DE-588)4035965-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Literaturbeziehungen |0 (DE-588)4035965-7 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027456729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027456729 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152429278658560 |
|---|---|
| adam_text | Dr.
Muhamed
Mufaku (Arnauti)
TRYEZA
E LENDES
Paratliëiiie
7
Dy
fjalë
me
rastiii e
botimit
9
Tabela
e Traiiskriptimit
13
Hyrj
e
15
I. Olłjekti i studimit,
qëllimi
dhe
rëndësîa
e tij
15
II.
Kcuria
metodike
e studimit
22
Ivreu
I:
Një vësli
trim
mb i Iidhjet
historike
27
Kreu
II:
Urat
e kalimeve
të
ndikiraeve letrare shqiptare-
arabe dhe anasjelltas
43
1.
Sektet
fetare
44
2.
Ushtarët
50
3.
Studentët (Talebët)
52
4.
Valiiijtë
dhe
nëpunësit
54
5.
Haxhillëku
55
6.
Kolonitë shqiptare
ne Arabi
57
7.
Shoqatat letrare
58
Kreu
III:
Përbërësja
arabe
në Ietërsinë e popullit shqiptar
61
I.
Mite të
krijimit
67
a) Mite
identike
68
II.
Përrallat
70
a) Përralla identike
70
b) Përralla të ngjashme
70
III.
Përralla
me motive
të përbashkëta
78
IV.
Ndikime të ndryshme
arabe
82
V.
Gojëdhënat legjendare
fetare
90
VI.
Kallëzimet (Novelat)
94
VII.
Fabulát
96
- 5 -
Lidhjet Letrare
Shqiptare-
Arabe
VIII.
Anekdotát
99
IX.
Fjalët
e urta
105
X.
Baladat
115
XI.
Këngët legjendare
118
XII.
Këngët
kreshnike
120
XIII.
Këngët
historike
122
Kreu
IV:
Përbërësja arabe ne letërsinë shqiptare
127
I.
Letërsia shqiptare me
alfabet
arab
para kohes se Rilindjes
128
1.
Kur ani
139
2.
Tradita e
Muhamedit
139
3.
Gojëdhënat
fetare
140
4.
Poezia arabe
141
II.
Letërsia
shi ite me
alfabet arab
e kohës
se Rilindjes
(1850-1912) 141
III.
Letërsia shqipe
e Rilindjes
Kombëtare
147
IV.
Letërsia
shqipe shi ite ne
mes të
dy
luftra
ve
154
V.
Letërsia
e re dhe
bashkëkohore
shqiptare
165
Kreu
V:
Kontributi
і
shqiptarëve ne letërsinë arabe
189
I.
Kontributi
і
shqiptarëve ne poezinë arabe
191
II.
Kontributi
і
shqîptarëve ne dramaturgjinë arabe
200
III.
Kontributi
і
shqiptarëve ne
romanin arab
205
IV.
Kontributi
і
shqiptarëve ne tregimin
arab
208
Kreu
VI:
Letërsia shqiptare ne botën arabe
213
I.
Letërsia
e
krijuar ne gjuhën shqipe
213
II.
Letërsia shqiptare
e
krijuar ne gjuhën arabe
237
III.
Letërsia shqiptare
e
perkthyer ne gjuhën arabe
241
Përfundim
249
Tregües
(Prania
e
letërsisë shqiptare ne shtypin
arab)
257
Burimet dhe
literatura
283
-6-
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mūfākū, Muḥammad 1952- |
| author_GND | (DE-588)1054748411 |
| author_facet | Mūfākū, Muḥammad 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mūfākū, Muḥammad 1952- |
| author_variant | m m mm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042014917 |
| ctrlnum | (OCoLC)889655445 (DE-599)BVBBV042014917 |
| edition | Botimi i 1. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01920nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042014917</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140806s2009 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789995664602</subfield><subfield code="9">978-99956-646-0-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)889655445</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042014917</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mūfākū, Muḥammad</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1054748411</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lidhjet letrare shqiptare-arabe</subfield><subfield code="c">Muhamed Mufaku (Arnauti)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Botimi i 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">ACFOS Books</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">296 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Literaturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035965-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027456729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027456729</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042014917 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:10:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789995664602 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027456729 |
| oclc_num | 889655445 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 296 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | ACFOS Books |
| record_format | marc |
| spelling | Mūfākū, Muḥammad 1952- Verfasser (DE-588)1054748411 aut Lidhjet letrare shqiptare-arabe Muhamed Mufaku (Arnauti) Botimi i 1. Tiranë ACFOS Books 2009 296 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 s Geschichte z DE-604 Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027456729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mūfākū, Muḥammad 1952- Lidhjet letrare shqiptare-arabe Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4135284-1 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4035965-7 |
| title | Lidhjet letrare shqiptare-arabe |
| title_auth | Lidhjet letrare shqiptare-arabe |
| title_exact_search | Lidhjet letrare shqiptare-arabe |
| title_full | Lidhjet letrare shqiptare-arabe Muhamed Mufaku (Arnauti) |
| title_fullStr | Lidhjet letrare shqiptare-arabe Muhamed Mufaku (Arnauti) |
| title_full_unstemmed | Lidhjet letrare shqiptare-arabe Muhamed Mufaku (Arnauti) |
| title_short | Lidhjet letrare shqiptare-arabe |
| title_sort | lidhjet letrare shqiptare arabe |
| topic | Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Literaturbeziehungen (DE-588)4035965-7 gnd |
| topic_facet | Volksliteratur Albanisch Arabisch Literaturbeziehungen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027456729&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mufakumuhammad lidhjetletrareshqiptarearabe |