Verfügbarkeit: Aber meine Träume, die gib mir zurück

Aber meine Träume, die gib mir zurück: ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch]

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Nesin, Aziz 1915-1995 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Liebe-Harkort, Klaus 1939- (HerausgeberIn), Poroy, Semih 1954- (IllustratorIn), Pazarkaya, Yüksel 1940- (VerfasserIn eines Geleitwortes)
Format:	Buch
Sprache:	German Turkish
Veröffentlicht:	Berlin Ed. Orient 2013
Schriftenreihe:	Der orientalische Diwan 10
Schlagworte:	Fiktionale Darstellung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Text dt. und türk. - Die türk. Gedichte folgen der Ausg. "Bütün şiirleri 1" und "Bütün şiirleri 2", Istanbul 2007.
Beschreibung:	119 S. Ill. 22 cm
ISBN:	9783922825883

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV042001787
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	140730s2013 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 13,N40 \|2 dnb
015			\|a 13,A51 \|2 dnb
016	7		\|a 1042342253 \|2 DE-101
020			\|a 9783922825883 \|c Gewebe : EUR 19.90 (DE), EUR 22.00 (DE), EUR 20.50 (AT), EUR 22.70 (AT), sfr 28.50 (freier Pr.), sfr 31.50 (freier Pr.) \|9 978-3-922825-88-3
024	3		\|a 9783922825883
035			\|a (OCoLC)864597971
035			\|a (DE-599)DNB1042342253
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	1		\|a ger \|a tur \|h tur
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-12
082	0		\|a 890
084			\|a EH 4471 \|0 (DE-625)23752:11622 \|2 rvk
084			\|a 890 \|2 sdnb
100	1		\|a Nesin, Aziz \|d 1915-1995 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118811711 \|4 aut
240	1	0	\|a Bütün şiirleri
245	1	0	\|a Aber meine Träume, die gib mir zurück \|b ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch] \|c Aziz Nesin. Hrsg. und aus dem Türk. übers. von Klaus Liebe-Harkort. Mit einem Vorw. von Yüksel Pazarkaya. Mit Ill. von Semih Poroy
264		1	\|a Berlin \|b Ed. Orient \|c 2013
300			\|a 119 S. \|b Ill. \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Der orientalische Diwan \|v 10
500			\|a Text dt. und türk. - Die türk. Gedichte folgen der Ausg. "Bütün şiirleri 1" und "Bütün şiirleri 2", Istanbul 2007.
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
700	1		\|a Liebe-Harkort, Klaus \|d 1939- \|0 (DE-588)172225973 \|4 edt
700	1		\|a Poroy, Semih \|d 1954- \|0 (DE-588)138519196 \|4 ill
700	1		\|a Pazarkaya, Yüksel \|d 1940- \|0 (DE-588)123394937 \|4 aui
830		0	\|a Der orientalische Diwan \|v 10 \|w (DE-604)BV001635670 \|9 10
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027443808&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027443808
883	1		\|8 1\p \|a sdnb2form \|d 20231122 \|q DE-101 \|h ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form

Datensatz im Suchindex

_version_	1804152412334718976
adam_text	7 12 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 INHALT YUEKSEL PAZARKAYA: VORWORT: WENN DU DICH ERGIBST, DANN NUR DER LIEBE OENSOEZ: OLACAKSAN A$KA TESLIM OL KLAUS LIEBE-HARKORT: EINLEITUNG G/ RIJ SCHULE OKUL SCHLECHT BIN ICH KOETUEYUEM MEIN VATER BABAM IN ERINNERUNG AN MEINE MUTTER ANNEMIR) ANISINA LIEDER $ARKILAR DIE INSCHRIFT YAZIT ZUM SECHZIGSTEN ALTMIYNDA SEHNSUCHT NACH MIR SELBST FO/C OEZ/EM/J/M KENDIMI MEIN HANDWERK ZENAAT NEUGIER MERAK DIE TUEREN SOLLEN OFFEN BLEIBEN KAPILAR AGIK KALSM 26 27 28 DAS HEILIGE MAHL KUTSAL $OELEN REICH IN DER WELT DUENYA ZENGINI ERZWUNGEN ZORLA 29 OPTIMIST IYIMSER 30 LETZTER WILLE SON ISTEK 31 VERGEBLICH BO$UNA 32 WEINEN KOENNEN AGLAYABILMEK 33 DER FLUG UGU} 34 DAS DENKMAL AMT 35 SOLANG NOCH ZEIT IST ZAMANIMIZ VARKEN 36 LOBPREISUNG GUEZELLEME BETROGEN WERDEN ALDANMAK 37 SO WAS FALSCHES BIR YANHFHK 38 MEIN FREUND, DER MANDELBAUM ARKADAYM BADEM AGACI HTTP://D-NB.INFO/1042342253 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 58 59 60 AUCH DAS IST SO NE LEYLA BU DA BOEYLE BIR LEYLA SELBSTTAEUSCHUNG ALDANI§ GIB MIR ZURUECK GERIVER WENDEPUNKT DOENUEM JA, DU LIEBST EVET SEVIYORSUN UNGEDULDIG SABIRSIZ KEINE ZEIT ZAMANSIZLIK DEIN EINZIGER BETRUG TEK SAHTECILIGIN WINZIGKLEINE FAEHIGKEITEN KUEGUEMENCIK HUENERLER VERGIB MIR BOGOTA LEBEN OHNE LEBEN YA$AMADAN YA^AMAK DER DICHTER, DER ERSTICKT BOGULAN $AIR REUE PI$MANLIK AN MEINE KINDER QOCUKTANMA ICH GANZ ALLEIN BIRBAYMA GESTERN NACHT DUENGECE WO BIN ICH DENN NERESINDEYIM EINE LEHRE AUS DER TIERWELT HAYVANLARDAN AHNACAK DERS DER LAENGSTE MARATHON EN UZUN MARATON WAS MIR AM MEISTEN UNBEGREIFLICH EN ANLAMADIGTM 61 62 SO EINE WELT BOEYLE BIR DUENYA GANZ VON HERZEN UELKUESEL 63 GEWOHNHEIT AH$KANHK 64 SCHOEN LEBEN GUEZEL YA§AMAK 65 DIE NOSTALGIE DES JETZT $IMDININ NOSTALJISI 66 DIE SCHWERSTE TRENNUNG EN ZORAYRILI$ 67 MEINE TRAEUME RUEYALARIM 68 DAS SCHOENSTE EN GUEZEL 70 DIE LIEBE LIEBEN SEVIYI SEVMEK 71 WARTEN AUF DIE ZEIT ZAMANI BEKLEMEK 72 IHR ABBILD PORTRESI 73 DES WEGES ENDE YOLUN SONU 74 GEBURTSTAGSTELEGRAMM DOGUMGUENUE TELGRAFI MIT MIR BENIMLE 76 SKIZZE ESKIZ 77 MEINE LEHRER OEGRETMENLERIM 78 BEIM BETRACHTEN EINES FILMES FILM SEYREDERKEN 79 DER AUGENBLICK DAVOR OANDAN OENCE 80 IM SCHLAF UYURKEN 81 TROTZ UND GEDULD BIRI INAT BIRI SABIR 82 MEIN EINZIGER BETRUG TEK SAHTECILIGIM 83 SALAMANDER SEMENDER 84 DER BOMBENHAGEL IST OHNE DEN GEDANKENSTRICH UEG NOKTASIZDIR BOMBARDIMARILAR 85 ABGERUNDET UND IN STEIN GEMEISSELT, DER UNSTERBLICHE, UND DER MANN, DER STIRBT MIT ECKEN OELUEMSUEZ YUVARLAK YONUTLA OELIIMLUE SIVRI ADAM 86 DU ERKENNST MICH NICHT TANIMAYACAKSM 87 SICH SELBST VERLASSEN BIRAKMAK KENDINI 88 AN EINEM NEBELMORGEN MEINES ISTANBULS SISLI SABAHLARMDA ISTANBUL UMUN 89 WORTEZAUBER SOEZ BUEYUECUELUEGUE 90 ES GIBT DIE LIEBE UND DEN TOD BIR A^K VAR BIR DE OEIUEM 91 ZUVOR OENCE 92 UNMOEGLICH OLANAKSIZ ICH LASS BITTEN BUYURSUN 94 DIE BALLADE VON DER SCHREIBMASCHINE YAZI MAKINESI DESTANI 96 VIOLETTENGLUECK MORMUTLULUKLAR 97 MONUMENT DES GLUECKS MUTLULUKANITI 98 IN DER ZELLE HUECREDE 100 UND DAS DANACH YA SONRASI 102 UNSRE BOESEN GEISTER IBLIS LERIMIZ 103 WAS ALLES ICH BEREUE PI$MANHKLARIM 104 STERBEN UND WERDEN OELMEK VE OLMAK 105 HERZ YUEREK 106 KRIMSKRAMS EINES ALTEN, UNMODERN GEWORD NEN MANNES MODASI GEGMI} ADAMIN IVIRZIVIRLARI 107 DER SCHMERZ VON SIVAS SIVASACISI 108 NEIN, ICH BIN NICHT MEHR SO STARK HAYIR DIPDIRI DEGILIM ARTIK 109 DAS VERLORENE PARADIES YITIK CENNET 110 LETZTE NACHT WAR ICH IM TRAUM EIN VOGEL DUEN GECE RUEYAMDA BIR KU$TUM 112 EINE ANDERE ART ZU LIEBEN BIR BA§KA TUERLUE SEVMEK 114 HERR SEIN DIESER WELT BU DUENYANIN SAHIBI OLMAK 116 DIE EIG NE STIMME FINDEN 117 KENDI SESINI BULMAK 118 ANMERKUNGEN 119 MITWIRKENDE
any_adam_object	1
author	Nesin, Aziz 1915-1995
author2	Liebe-Harkort, Klaus 1939- Poroy, Semih 1954- Pazarkaya, Yüksel 1940-
author2_role	edt ill aui
author2_variant	k l h klh s p sp y p yp
author_GND	(DE-588)118811711 (DE-588)172225973 (DE-588)138519196 (DE-588)123394937
author_facet	Nesin, Aziz 1915-1995 Liebe-Harkort, Klaus 1939- Poroy, Semih 1954- Pazarkaya, Yüksel 1940-
author_role	aut
author_sort	Nesin, Aziz 1915-1995
author_variant	a n an
building	Verbundindex
bvnumber	BV042001787
classification_rvk	EH 4471
ctrlnum	(OCoLC)864597971 (DE-599)DNB1042342253
dewey-full	890
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	890 - Literatures of other languages
dewey-raw	890
dewey-search	890
dewey-sort	3890
dewey-tens	890 - Literatures of other languages
discipline	Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02206nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042001787</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140730s2013 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N40</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,A51</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1042342253</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783922825883</subfield><subfield code="c">Gewebe : EUR 19.90 (DE), EUR 22.00 (DE), EUR 20.50 (AT), EUR 22.70 (AT), sfr 28.50 (freier Pr.), sfr 31.50 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-922825-88-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783922825883</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)864597971</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1042342253</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">tur</subfield><subfield code="h">tur</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">890</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 4471</subfield><subfield code="0">(DE-625)23752:11622</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nesin, Aziz</subfield><subfield code="d">1915-1995</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118811711</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bütün şiirleri</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aber meine Träume, die gib mir zurück</subfield><subfield code="b">ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch]</subfield><subfield code="c">Aziz Nesin. Hrsg. und aus dem Türk. übers. von Klaus Liebe-Harkort. Mit einem Vorw. von Yüksel Pazarkaya. Mit Ill. von Semih Poroy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Ed. Orient</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">119 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Der orientalische Diwan</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und türk. - Die türk. Gedichte folgen der Ausg. "Bütün şiirleri 1" und "Bütün şiirleri 2", Istanbul 2007.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Liebe-Harkort, Klaus</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172225973</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poroy, Semih</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138519196</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pazarkaya, Yüksel</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123394937</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Der orientalische Diwan</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001635670</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027443808&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027443808</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">sdnb2form</subfield><subfield code="d">20231122</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="h">ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV042001787
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T01:10:18Z
institution	BVB
isbn	9783922825883
language	German Turkish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027443808
oclc_num	864597971
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	119 S. Ill. 22 cm
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Ed. Orient
record_format	marc
series	Der orientalische Diwan
series2	Der orientalische Diwan
spelling	Nesin, Aziz 1915-1995 Verfasser (DE-588)118811711 aut Bütün şiirleri Aber meine Träume, die gib mir zurück ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch] Aziz Nesin. Hrsg. und aus dem Türk. übers. von Klaus Liebe-Harkort. Mit einem Vorw. von Yüksel Pazarkaya. Mit Ill. von Semih Poroy Berlin Ed. Orient 2013 119 S. Ill. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Der orientalische Diwan 10 Text dt. und türk. - Die türk. Gedichte folgen der Ausg. "Bütün şiirleri 1" und "Bütün şiirleri 2", Istanbul 2007. 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Liebe-Harkort, Klaus 1939- (DE-588)172225973 edt Poroy, Semih 1954- (DE-588)138519196 ill Pazarkaya, Yüksel 1940- (DE-588)123394937 aui Der orientalische Diwan 10 (DE-604)BV001635670 10 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027443808&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p sdnb2form 20231122 DE-101 ttps://www.bib-bvb.de/rovenienzkennzeichnungen/Uebersicht.html#sdnb2form
spellingShingle	Nesin, Aziz 1915-1995 Aber meine Träume, die gib mir zurück ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch] Der orientalische Diwan
subject_GND	(DE-588)1071854844
title	Aber meine Träume, die gib mir zurück ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch]
title_alt	Bütün şiirleri
title_auth	Aber meine Träume, die gib mir zurück ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch]
title_exact_search	Aber meine Träume, die gib mir zurück ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch]
title_full	Aber meine Träume, die gib mir zurück ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch] Aziz Nesin. Hrsg. und aus dem Türk. übers. von Klaus Liebe-Harkort. Mit einem Vorw. von Yüksel Pazarkaya. Mit Ill. von Semih Poroy
title_fullStr	Aber meine Träume, die gib mir zurück ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch] Aziz Nesin. Hrsg. und aus dem Türk. übers. von Klaus Liebe-Harkort. Mit einem Vorw. von Yüksel Pazarkaya. Mit Ill. von Semih Poroy
title_full_unstemmed	Aber meine Träume, die gib mir zurück ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch] Aziz Nesin. Hrsg. und aus dem Türk. übers. von Klaus Liebe-Harkort. Mit einem Vorw. von Yüksel Pazarkaya. Mit Ill. von Semih Poroy
title_short	Aber meine Träume, die gib mir zurück
title_sort	aber meine traume die gib mir zuruck ausgewahlte gedichte turkisch deutsch
title_sub	ausgewählte Gedichte ; [Türkisch - Deutsch]
topic_facet	Fiktionale Darstellung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027443808&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV001635670
work_keys_str_mv	AT nesinaziz butunsiirleri AT liebeharkortklaus butunsiirleri AT poroysemih butunsiirleri AT pazarkayayuksel butunsiirleri AT nesinaziz abermeinetraumediegibmirzuruckausgewahltegedichteturkischdeutsch AT liebeharkortklaus abermeinetraumediegibmirzuruckausgewahltegedichteturkischdeutsch AT poroysemih abermeinetraumediegibmirzuruckausgewahltegedichteturkischdeutsch AT pazarkayayuksel abermeinetraumediegibmirzuruckausgewahltegedichteturkischdeutsch

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge