Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Russian |
| Published: |
Moskva [u.a.]
Nestor-Istorija
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Mit einer Zsfassung in engl. Sprache |
| Physical Description: | 443 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9785757602714 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041988818 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140723s2014 bd|| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785757602714 |9 978-5-7576-0271-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)884942535 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV785964622 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EX 190 |0 (DE-625)29083: |2 rvk | ||
| 084 | |a KY 1365 |0 (DE-625)88702: |2 rvk | ||
| 084 | |a KZ 4180 |0 (DE-625)90083: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Makarcev, Maksim Maksimovič |d 1984- |e Verfasser |0 (DE-588)1034830066 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta |c M. M. Makarcev |
| 264 | 1 | |a Moskva [u.a.] |b Nestor-Istorija |c 2014 | |
| 300 | |a 443 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Mit einer Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 546 | |a In kyrill. Schr., russ. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textanalyse |0 (DE-588)4194196-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Evidentialität |0 (DE-588)4384194-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Balkansprachen |0 (DE-588)4120148-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachlicher Code |0 (DE-588)4182525-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Balkansprachen |0 (DE-588)4120148-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Evidentialität |0 (DE-588)4384194-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachlicher Code |0 (DE-588)4182525-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Textanalyse |0 (DE-588)4194196-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027431093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027431093 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152393309356032 |
|---|---|
| adam_text | РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ СЛАВЯНОВЕДЕНИЯ
М М М а к а р ц е в
ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
В ПРОСТРАНСТВЕ
БАЛКАНСКОГО ТЕКСТА
Нестор-История
Москва • Санкт-Петербург
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОТ АВТОРА 3
0 ВВЕДЕНИЕ 7
ЧАСТЫ
ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ В ЯЗЫКОВОМ КОДЕ
1 ПОНЯТИЕ И СТРУКТУРА КАТЕГОРИИ
ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТИ 37
1 1 Эвиденциальность в кругу других грамматических категорий 40
1 2 Структура категории эвиденциальности 58
1 3 Виды эвиденциального маркирования 66
2 ГРАММАТИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
В БАЛКАНСКИХ ЯЗЫКАХ 76
2 1 Инвентарь 79
2 2 Ареальная дистрибуция 122
2 3 К происхождению грамматических маркеров эвиденциальности
в балканских языках 135
3 ЛЕКСИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
В БАЛКАНСКИХ ЯЗЫКАХ 144
3 1 Инвентарь 148
3 2 Дистрибуция 199
3 3 Проблема «межбалканского» перевода
лексических маркеров 205
ЧАСТЬ II
ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ В ТЕКСТЕ
4 ФОЛЬКЛОРНЫЙ ТЕКСТ СКВОЗЬ ПРИЗМУ
ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТИ 223
4 1 Эвиденциальное маркирование на лексическом уровне: лексико-
семантические группы глаголов и формулы 235
4 2 Эвиденциальное маркирование на уровне текста 254
4 3 Лингвистический эксперимент 284
6 О г л а в л е н и е
5 ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ В ЯЗЫКЕ СРЕДСТВ МАССОВОЙ
ИНФОРМАЦИИ 292
5 1 Болгарская пресса на рубеже 1980-х — 1990-х:
«стратегия объективности» 294
5 2 Косовские албанские электронные СМИ
в 1994—2000 гг : оппозиция свой/чужой 310
5 3 Эвиденциальность у$ перфект в македонско-албанском
политическом дискурсе конца 2000-х 314
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 321
/
МАТЕРИАЛЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА 329
1 Оригинал и тексты для перевода 329
2 Переведенные тексты 336
ПЕРЕВОД АЛБАНСКИХ ВЕРСИЙ
«БАЛЛАДЫ О МЕРТВОМ БРАТЕ» 372
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ВЕРСИЙ
«БАЛЛАДЫ О МЕРТВОМ БРАТЕ» 384
Болгарские версии 384
Македонские версии 389
Албанские версии 390
СОКРАЩЕНИЯ 391
БИБЛИОГРАФИЯ 393
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 429
УКАЗАТЕЛЬ ЯЗЫКОВ И ДИАЛЕКТОВ 438
КЕ81ШЕ 442
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Makarcev, Maksim Maksimovič 1984- |
| author_GND | (DE-588)1034830066 |
| author_facet | Makarcev, Maksim Maksimovič 1984- |
| author_role | aut |
| author_sort | Makarcev, Maksim Maksimovič 1984- |
| author_variant | m m m mm mmm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041988818 |
| classification_rvk | EX 190 KY 1365 KZ 4180 |
| ctrlnum | (OCoLC)884942535 (DE-599)GBV785964622 |
| discipline | Ältere südeuropäische Sprachen Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01864nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041988818</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150112 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140723s2014 bd|| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785757602714</subfield><subfield code="9">978-5-7576-0271-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)884942535</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV785964622</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EX 190</subfield><subfield code="0">(DE-625)29083:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KY 1365</subfield><subfield code="0">(DE-625)88702:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KZ 4180</subfield><subfield code="0">(DE-625)90083:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Makarcev, Maksim Maksimovič</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034830066</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta</subfield><subfield code="c">M. M. Makarcev</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva [u.a.]</subfield><subfield code="b">Nestor-Istorija</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">443 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mit einer Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194196-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Evidentialität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4384194-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Balkansprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120148-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachlicher Code</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182525-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Balkansprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120148-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Evidentialität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4384194-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachlicher Code</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182525-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Textanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194196-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027431093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027431093</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041988818 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:10:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785757602714 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027431093 |
| oclc_num | 884942535 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 443 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Nestor-Istorija |
| record_format | marc |
| spelling | Makarcev, Maksim Maksimovič 1984- Verfasser (DE-588)1034830066 aut Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta M. M. Makarcev Moskva [u.a.] Nestor-Istorija 2014 443 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mit einer Zsfassung in engl. Sprache In kyrill. Schr., russ. Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd rswk-swf Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd rswk-swf Evidentialität (DE-588)4384194-6 gnd rswk-swf Balkansprachen (DE-588)4120148-6 gnd rswk-swf Sprachlicher Code (DE-588)4182525-1 gnd rswk-swf Balkansprachen (DE-588)4120148-6 s Evidentialität (DE-588)4384194-6 s Sprachlicher Code (DE-588)4182525-1 s Textanalyse (DE-588)4194196-2 s Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 s DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027431093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Makarcev, Maksim Maksimovič 1984- Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd Evidentialität (DE-588)4384194-6 gnd Balkansprachen (DE-588)4120148-6 gnd Sprachlicher Code (DE-588)4182525-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4194747-2 (DE-588)4194196-2 (DE-588)4384194-6 (DE-588)4120148-6 (DE-588)4182525-1 |
| title | Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta |
| title_auth | Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta |
| title_exact_search | Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta |
| title_full | Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta M. M. Makarcev |
| title_fullStr | Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta M. M. Makarcev |
| title_full_unstemmed | Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta M. M. Makarcev |
| title_short | Ėvidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta |
| title_sort | evidencialʹnostʹ v prostranstve balkanskogo teksta |
| topic | Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Textanalyse (DE-588)4194196-2 gnd Evidentialität (DE-588)4384194-6 gnd Balkansprachen (DE-588)4120148-6 gnd Sprachlicher Code (DE-588)4182525-1 gnd |
| topic_facet | Diskursanalyse Textanalyse Evidentialität Balkansprachen Sprachlicher Code |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027431093&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT makarcevmaksimmaksimovic evidencialʹnostʹvprostranstvebalkanskogoteksta |