CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges: the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German English French |
| Veröffentlicht: |
Bern
Peter Lang
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | XI, 329 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783034314732 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041890098 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210928 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140603s2014 sz a||| |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 14,N08 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1047312735 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034314732 |c kart. : EUR 86.50 (DE) (freier Pr.), EUR 88.90 (AT) (freier Pr.), sfr 97.00 (freier Pr.) |9 978-3-0343-1473-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)881614108 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1047312735 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre | |
| 044 | |a sz |c XA-CH |a gw |c XA-DE |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges |b the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions |c Martin Forstner ... (eds) |
| 246 | 1 | 3 | |a Facing the world's new challenges |
| 264 | 1 | |a Bern |b Peter Lang |c 2014 | |
| 300 | |a XI, 329 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 546 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Studium |0 (DE-588)4058216-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2013 |z Genf |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Studium |0 (DE-588)4058216-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Forstner, Martin |d 1940- |0 (DE-588)128525606 |4 edt | |
| 711 | 2 | |a CIUTI-Forum |d 2013 |c Genf |j Sonstige |0 (DE-588)1117253538 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4586457&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027334050&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027334050 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806328098884419584 |
|---|---|
| adam_text |
Martin Forstner, Nikolay Garbovsky amp;
Hannelore Lee-Jahnke (eds)
CIUTI-Forum
Facing the World's New Challenges
The Role of T amp;I in Providing Integrated Efficient
and Sustainable Solutions
PETER LANG
Bern • Berlin • Bruxelles • Frankfurt am Main • New York • Oxford • Wien
Table of Contents
Preface IX
Welcoming Speeches
Welcome Remarks 3
Yves FLUECKIGER
t
Facing the World's New Challenges -
The role of T amp;I in providing integrated,
efficient and sustainable solutions 7
Renate DOCKHORN
t
Comprebensive Communication Solutions
of the European Union
Interpretation as a Policy Issue in the EU 11
Marco BENEDEIT!
The Politics of Translation in the European
Union Institutions: Considerations and Questions 19
Rytis MARTIKONIS
Translating for the European Parliament 33
Janet PITT
Le Multilinguisme - un droit demoeratique 39
Juan Carlos JIMENEZ MARIN
VI Table of Contents
The Role of Drivers amp; Promoters:
Economy and Industry-specific Translation Services
Crise financiere Europeenne: une crise de gouvernance 47
Jean-Pierre ROTH
Global Networking as a Means of Effective Cooperation
in the 2Ist Century 51
Christine KAMER DIEHL
The Global Translation Village
Impact of Networking and Web Technologies
on the Translation Profession 55
Fran^ois MASSION
L'indispensable passe pour comprendre l'avenir 61
Genevieve AUROI JAGGI
I
How to Manage Success or the Challenges
of Globalization amp; Connectivity
Negotiation between Academic Training
and Translation Industry 67
Wen ZHANG / Wei CHENG
The Role of the Russian Language today:
Global Geopolitical Factors and Regional Trends
in the Commonwealth of Independent States (CIS) 81
Sergey GONCHAROV
The Changing Motivation of Interpreting Learners
at the Graduate Level 93
Wei LIN
Türkiye: A Connecting Hub between
different Cultures amp; Languages 117
Ayfer ALTAY
Table of Contents VII
Effective Cross Cultural Communication:
Sbaping the Future
The Changing Landscape of Partnership Relations:
Creating new Global Partnerships with Universities
and Organisations in Uzbekistan 127
Alex KROUGLOV
Transcultural Negotiations: The Case of the US-Latinos 145
Yvette SANCHEZ
Rethinking Multilingualism 159
Wolfgang MACKIEWICZ ,
Iceland's Challenges in a Multilingual Europe 169
Gauti KRISTMANNSSON
, Made in CIUTI, Made for the Future:
Training amp; Interdisciplinary Research
Lust verkürzt den Weg: Shakespeare
und die Ausbildung im Dolmetschen 181
Dörte ANDRES
Der multilinguale Habitus in der Fremdsprachendidaktik -
ein Nachteil für die Translatorenausbildung? 193
Martin FORSTNER
Facing New Challenges: Updating the Training Curriculum 227
Marcel THELEN
Multilinguisme, traduction et Printemps Arabe 255
Henri AWAISS
Present and Future Translation and Interpreting Training
in Central Asia and Russia 263
Olga EGOROVA
VIII Table of Contents
Training a New T amp;I Generation: Eco-Social Approach
in the MSLU Environment 275
Innara GUSEYNOVA
An online Computer-Aided Translator Training
Platform and related Research 283
Jingsong Yu
Le multilinguisme ä l'ONU ä l'heure
des restrictions budgetaires 297
Marie-Josee de SAINT ROBERT
Auteurs ' 321 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Forstner, Martin 1940- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m f mf |
| author_GND | (DE-588)128525606 |
| author_facet | Forstner, Martin 1940- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041890098 |
| classification_rvk | ES 720 ES 700 ER 300 |
| ctrlnum | (OCoLC)881614108 (DE-599)DNB1047312735 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041890098</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210928</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140603s2014 sz a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1047312735</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034314732</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 86.50 (DE) (freier Pr.), EUR 88.90 (AT) (freier Pr.), sfr 97.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-1473-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)881614108</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1047312735</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges</subfield><subfield code="b">the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions</subfield><subfield code="c">Martin Forstner ... (eds)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Facing the world's new challenges</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 329 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Studium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058216-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Genf</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Studium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058216-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forstner, Martin</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128525606</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">CIUTI-Forum</subfield><subfield code="d">2013</subfield><subfield code="c">Genf</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1117253538</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4586457&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027334050&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027334050</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Genf gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2013 Genf |
| id | DE-604.BV041890098 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T01:31:52Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1117253538 |
| isbn | 9783034314732 |
| language | German English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027334050 |
| oclc_num | 881614108 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | XI, 329 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| spelling | CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions Martin Forstner ... (eds) Facing the world's new challenges Bern Peter Lang 2014 XI, 329 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturangaben Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz. Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Studium (DE-588)4058216-4 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Genf gnd-content Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Studium (DE-588)4058216-4 s Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s DE-604 Forstner, Martin 1940- (DE-588)128525606 edt CIUTI-Forum 2013 Genf Sonstige (DE-588)1117253538 oth X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4586457&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027334050&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Studium (DE-588)4058216-4 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4058216-4 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071861417 |
| title | CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions |
| title_alt | Facing the world's new challenges |
| title_auth | CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions |
| title_exact_search | CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions |
| title_full | CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions Martin Forstner ... (eds) |
| title_fullStr | CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions Martin Forstner ... (eds) |
| title_full_unstemmed | CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions Martin Forstner ... (eds) |
| title_short | CIUTI-Forum 2013: Facing the world's new challenges |
| title_sort | ciuti forum 2013 facing the world s new challenges the role of t i in providing integrated efficient and sustainable solutions |
| title_sub | the role of T & I in providing integrated efficient and sustainable solutions |
| topic | Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Studium (DE-588)4058216-4 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Dolmetschen Studium Sprachpolitik Übersetzung Konferenzschrift 2013 Genf |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4586457&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027334050&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT forstnermartin ciutiforum2013facingtheworldsnewchallengestheroleoftiinprovidingintegratedefficientandsustainablesolutions AT ciutiforumgenf ciutiforum2013facingtheworldsnewchallengestheroleoftiinprovidingintegratedefficientandsustainablesolutions AT forstnermartin facingtheworldsnewchallenges AT ciutiforumgenf facingtheworldsnewchallenges |