V Prachaticích za bránou: lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Czech |
| Published: |
Volary
Nakl. Stehlík [u.a.]
2013
|
| Edition: | 1. vyd. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Zsfassung in dt. und engl. Sprache |
| Physical Description: | 223 S. zahlr. Ill., Kt., Notenbeisp. |
| ISBN: | 9788086913131 9788087112779 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041830613 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140506s2013 abgl |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788086913131 |9 978-80-86913-13-1 | ||
| 020 | |a 9788087112779 |9 978-80-87112-77-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)882482107 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041830613 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a V Prachaticích za bránou |b lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století |c Věra Thořová ; Zdeněk Vejvoda |
| 250 | |a 1. vyd. | ||
| 264 | 1 | |a Volary |b Nakl. Stehlík [u.a.] |c 2013 | |
| 300 | |a 223 S. |b zahlr. Ill., Kt., Notenbeisp. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt. und engl. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1850-1960 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Prachatice |z Region |0 (DE-588)4460752-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Südböhmen |0 (DE-588)4078019-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südböhmen |0 (DE-588)4078019-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Prachatice |z Region |0 (DE-588)4460752-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1850-1960 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Thořová, Věra |d 1936- |e Sonstige |0 (DE-588)1052831494 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Vejvoda, Zdeněk, 1975- |d 1975- |e Sonstige |0 (DE-588)1052831583 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027275505&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027275505&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027275505 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152166863077376 |
|---|---|
| adam_text | Zusammenfassung
Die vorliegende Anthologie mit Volksliedern präsentiert unter dem Titel
V
Prachatiäch
za branou
(Volkslieder aus dem Gebiet um Prachatitz und dem Böhmerwald in Sammlungen
des 19. und 20. Jahrhunderts) die regionale musikalische Folklore der tschechischen
Bewohner im zweisprachigen Gebirgsvorland um Prachatitz, Winterberg, WoÜn und
Nettolitz. Während die deutsche musikalische Volkskultur des mittleren Böhmerwald-
-Gebirgsvorlands schon durch die repräsentative Ausgabe der Volkslieder aus dem
Böhmerwalde (1930-1938) von Gustav Jungbauer allgemein vor dem Vergessen
bewahrt wurde, hatte das Repertoire der tschechischen Volkslieder bisher keinen
Herausgeber gefunden und lag bis auf wenige Ausnahmen nur in Manuskriptform vor.
Dabei wurden gerade in diesem Gebiet von den 1840er bis zu den 1970er Jahren
Dutzende von Liedtexten und Melodien zusammengetragen. Eine Auswahl davon
bildet nun die Grundlage dieser modernen kritischen Ausgabe, die als Repertoire für
den Schulunterricht oder Musik- und Tanzgruppen, aber auch als Fundus für eine
breitere Öffentlichkeit, die Interesse an Geschichte und Kultur des Prachatitzer Landes
und des Böhmerwalds hat, dienen kann.
Die Edition orientiert sich am traditionellen Volkslied und an Formen der
musikalischen Folklore, die sich an der Grenze zur Volkstümlichkeit befinden
(volkstümlich gewordene Lieder, Bänkellieder). Die ältesten Einträge stammen aus
der Sammlung von
Karel Jaromír
Erben (vor 1861) und aus dem Archiv des Prager
Studentenvereins
Slávia
(vor 1873). Aus den handschriftlichen Sammlungen, die in
der Vorbereitungszeit zur Tschechisch-slawischen volkskundlichen Ausstellung
(Národopisná výstava českoslovanská,
1895) entstanden, sind die Aufzeichnungen von
Vavřinec
Josef
Dušek
aufgenommen worden (1893). Den wichtigsten Beitrag zum
Verständnis der zeitgenössischen volkstümlichen Sangesfreude liefern die bislang nicht
publizierten Texte, die im Rahmen der Sammelaktion Das Volkslied in Österreich in den
Jahren 1904-L914 sowie durch die Aktivitäten regionaler Mitarbeiter in verschiedenen
akademischen Institutionen zusammengetragen wurden. Es handelt sich dabei um
Liedaufzeichnungen von Josef
Štefan Kubín
(1906-1907),
František Kovářík
(1907),
Ferdinand Sládek
(1924-1925) und
Josef Janda
(1939). Aufnahme fanden ebenfalls
Lieder aus den handschriftlichen Sammlungen und Veröffentlichungen von
Čeněk
Holas
(1908) und
Karel
Weis (1927-1937). Von den späteren Feldforschungen
wurden die Aufzeichnungen von
Jindřich Pecka
(1955) und Josef
Režný
(1953-1977)
berücksichtigt.
Die Herausgeber bieten dem Leser eine konsequente detaillierte Inventarisierung
der Originaleinträge. Daneben wird die Orientierung im musikalischen Material durch
Kommentare und Register der Text- und Liedanfänge, der Sammler, Interpreten und
Orte erleichtert.
Einzelheiten zu den Sammlern und Entstehungsurnständen der handschriftlichen
Liedkompilationen sowie zu einzelnen Ausgaben bieten die Studien im ersten Teil dieser
í. t,
ii
Monographie. In einzelnen Kapiteln werden die Volkskultur und die Lebensumstände
der Bewohner des Böhmerwald-Gebirgsvorlands im 19. Jahrhundert sowie die
kulturelle und geographische Eingrenzung des betrachteten Gebiets dargestellt. Darüber
hinaus vermittelt
Zdeněk
Vejvoda einen detailreichen Überblick über die historischen
Quellen der tschechischen und deutschen Musikfolklore in Südböhmen und im
Böhmerwald, wobei er gleichzeitig den zeitgenössischen gesellschaftlichen und politischen
Kontext ihrer Entstehung berücksichtigt.
Věra Thořová
hat die Kurzbiographien der
Sammlerpersönlichkeiten zusammengestellt, aus deren Werken die anschließende
Liededition schöpft. Das Abschlusskapitel von
Zdeněk
Vejvoda und ein gesonderter
Abschnitt der Liedsammlung befassen sich mit der musikalischen, bildkünstlerischen
und dramatischen Eigenart des ursprünglichen Böhmerwald-Erntefests, das auch
„Hanffest
(„konopická zábava )
genannt wird.
Übersetzung: Astrid Winter
221
Obsah
Úvodem
(Alena Schauerová)
..........................................9
STUDIE
........................................................11
Lidová kultura na šumavském Podlesí, Prachaticku a Netolicku (Zdeněk Vejvoda)
... 12
К
pramenům hudebního
folkloru
jižních Čech (Zdeněk Vejvoda)
.............19
Sběratelé lidových písní (Věra Thořová)
.................................46
Lidová slavnost konopická v Pošumaví (Zdeněk Vejvoda)
..................62
KRITICKÁ EDICE PÍSNÍ
...........................................68
Ediční zásady
.....................................................68
Soupis pramenů užitých ke komparaci (rejstřík šifer)
......................70
Zkratky
.........................................................73
Edice písní
......................................................74
REJSTŘÍKY A POZNÁMKY
.......................................191
Rejstřík textových incipitů
.........................................
1
92
Poznámky
к
písním
............................................... 195
Rejstřík interpretů
................................................199
Rejstřík sběratelů
.................................................200
Rejstřík lokalit
...................................................201
Melodický rejstřík podle nápěvných kódů
.............................. 202
Obrazová dokumentace (soupis fotografií a reprodukcí užitých v edici)
.......205
Prameny
........................................................208
Literatura
......................................................216
Zusammenfassung ................................................220
Summary.......................................................
222
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1052831494 (DE-588)1052831583 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041830613 |
| ctrlnum | (OCoLC)882482107 (DE-599)BVBBV041830613 |
| edition | 1. vyd. |
| era | Geschichte 1850-1960 gnd |
| era_facet | Geschichte 1850-1960 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02176nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041830613</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140702 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140506s2013 abgl |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788086913131</subfield><subfield code="9">978-80-86913-13-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788087112779</subfield><subfield code="9">978-80-87112-77-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)882482107</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041830613</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">V Prachaticích za bránou</subfield><subfield code="b">lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století</subfield><subfield code="c">Věra Thořová ; Zdeněk Vejvoda</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. vyd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Volary</subfield><subfield code="b">Nakl. Stehlík [u.a.]</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">223 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill., Kt., Notenbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. und engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1850-1960</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Prachatice</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4460752-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südböhmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078019-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südböhmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078019-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prachatice</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4460752-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1850-1960</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thořová, Věra</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052831494</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vejvoda, Zdeněk, 1975-</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052831583</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027275505&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027275505&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027275505</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Prachatice Region (DE-588)4460752-0 gnd Südböhmen (DE-588)4078019-3 gnd |
| geographic_facet | Prachatice Region Südböhmen |
| id | DE-604.BV041830613 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:06:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788086913131 9788087112779 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027275505 |
| oclc_num | 882482107 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 223 S. zahlr. Ill., Kt., Notenbeisp. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Nakl. Stehlík [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | V Prachaticích za bránou lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století Věra Thořová ; Zdeněk Vejvoda 1. vyd. Volary Nakl. Stehlík [u.a.] 2013 223 S. zahlr. Ill., Kt., Notenbeisp. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt. und engl. Sprache Geschichte 1850-1960 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Prachatice Region (DE-588)4460752-0 gnd rswk-swf Südböhmen (DE-588)4078019-3 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Südböhmen (DE-588)4078019-3 g Prachatice Region (DE-588)4460752-0 g Volkslied (DE-588)4063852-2 s Geschichte 1850-1960 z DE-604 Thořová, Věra 1936- Sonstige (DE-588)1052831494 oth Vejvoda, Zdeněk, 1975- 1975- Sonstige (DE-588)1052831583 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027275505&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027275505&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | V Prachaticích za bránou lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063852-2 (DE-588)4460752-0 (DE-588)4078019-3 (DE-588)4002214-6 |
| title | V Prachaticích za bránou lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století |
| title_auth | V Prachaticích za bránou lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století |
| title_exact_search | V Prachaticích za bránou lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století |
| title_full | V Prachaticích za bránou lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století Věra Thořová ; Zdeněk Vejvoda |
| title_fullStr | V Prachaticích za bránou lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století Věra Thořová ; Zdeněk Vejvoda |
| title_full_unstemmed | V Prachaticích za bránou lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století Věra Thořová ; Zdeněk Vejvoda |
| title_short | V Prachaticích za bránou |
| title_sort | v prachaticich za branou lidove pisne z okoli prachatic a sumavskeho podlesi v zapisech sberatelu 19 a 20 stoleti |
| title_sub | lidové písně z okolí Prachatic a šumavského Podlesí v zápisech sběratelů 19. a 20. století |
| topic | Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| topic_facet | Volkslied Prachatice Region Südböhmen Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027275505&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027275505&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT thorovavera vprachaticichzabranoulidovepisnezokoliprachaticasumavskehopodlesivzapisechsberatelu19a20stoleti AT vejvodazdenek1975 vprachaticichzabranoulidovepisnezokoliprachaticasumavskehopodlesivzapisechsberatelu19a20stoleti |