Theory and practice of specialised online dictionaries: lexicography versus terminography
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Berlin ; Boston
de Gruyter
2014
|
| Series: | Lexicographica
Series maior ; 146 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | IX, 272 S. Ill. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 3110348837 9783110348835 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041821067 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140429s2014 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 14,N03 |2 dnb | ||
| 020 | |a 3110348837 |9 3-11-034883-7 | ||
| 020 | |a 9783110348835 |c Gb. : EUR 99.95 (DE) (freier Pr.), EUR 102.80 (AT) (freier Pr.), sfr 135.00 (freier Pr.) |9 978-3-11-034883-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783110348835 | |
| 035 | |a (OCoLC)868326095 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041821067 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Fuertes Olivera, Pedro Antonio |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)141202637 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Theory and practice of specialised online dictionaries |b lexicography versus terminography |c Pedro A. Fuertes Olivera, Sven Tarp |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b de Gruyter |c 2014 | |
| 300 | |a IX, 272 S. |b Ill. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexicographica : Series maior |v 146 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Computerunterstützte Lexikografie |0 (DE-588)4233422-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Terminologische Sprache |0 (DE-588)4359503-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Online-Medien |0 (DE-588)4535907-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wörterbuch |0 (DE-588)4066724-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Online-Medien |0 (DE-588)4535907-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Terminologische Sprache |0 (DE-588)4359503-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Computerunterstützte Lexikografie |0 (DE-588)4233422-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tarp, Sven |e Verfasser |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-11-034902-3 |
| 830 | 0 | |a Lexicographica |v Series maior ; 146 |w (DE-604)BV035416129 |9 146 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4561738&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027266183&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027266183 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806327784960688128 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
1 Introduction----1
2 What is Specialised Lexicography?----4
2.1 Definitions---4
2.2 Dictionaries versus encyclopaedias-----8
2.3 Typology of specialised online dictionaries-12
3 Academic Status of Specialised Lexicography —19
3.1 A discipline with its own subject field-19
3.2 Relation to linguistics-22
3.3 Relation to terminology and terminography---27
3.4 Relation to information science--30
4 Concept of Lexicographical Theory----34
4.1 Is lexicography a science? — 35
4.2 A lexicographical theory is possible--37
4.3 Additional remarks on the concept of lexicographical theory--40
5 General Theory of Specialised Dictionaries — 44
5.1 Utility tools and user needs--45
5.2 Concept of user needs---48
5.3 Data and information----57
5.4 Lexicographical functions-----62
5.5 General methodology: an example-------65
5.6 Prescription, description or proscription?--77
5.7 The lexicographical process: the lexicographer’s perspective-84
5.8 The lexicographical process: the user’s perspective--87
6 Special Problems Related to Online Dictionaries---91
6.1 Data filtering--92
6.2 The type and the individual---95
6.3 Access to supplementary data — 97
6.4 The use of corpora and the Internet--100
6.5 Online communication with the user------101
6.6 Shortening the access route---103
7 A Critical View of Terminography--104
7.1 Theories of terminology---105
7.2 Traditional terminology: The General Theory of Terminology---106
viii
Contents
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.4
7.5
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.11.1
8.11.2
8.11.3
8.12
8.13
8.14
8.14.1
8.14.2
8.15
9
9.1
9.2
9.3
9.3.1
9.3.2
9.3.3
9.3.4
9.3.5
Terminology and linguistics---109
Cabré and the Communicative Theory of Terminology-----110
Temmerman and the Sociocognitive Approach------112
Martin, Faber and frame-based terminology----116
Terminology and knowledge engineering------121
Summary-------128
An Analysis of Specialised Online Dictionaries---129
A functional framework to dictionary criticism: A list of criteria for
reviewing specialised online dictionaries--130
The Dictionary of Business and Management----135
The New Palgrave Dictionary of Economics Online---138
The Musikordbogen-----141
The Glossary of Mortgage and Home Equity Terms----143
The Cambridge Business English Dictionary----145
Term Finder---148
The Business English-Spanish Glossary by A.D. Miles---149
The Glossary of FAO Database and Information Systems----151
Kicktionary---153
IATE, CercaTerm and UNTERM----156
Inter-Active Terminology for Europe (IATE)-157
CercaTerm-----162
The United Nations Multilingual Terminology Database
(UNTERM)------166
The Multilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms in
Nine European Languages------169
The European Dictionary of Skills and Competences (Disco)---172
Genoma and EcoLexicon-----177
Genoma------179
EcoLexicon----185
Summary and The Work Ahead: Working with the Function Theory of
Lexicography----189
Designing, Making and Updating Specialised Online Dictionaries----192
A Multidisciplinary Activity-192
Pre-compilation phase-----197
Compilation Phase-----198
Lemma Selection-----200
Explanation of meaning----205
Restricting Meaning---209
Contextualising Meaning---217
Offering More Choices-----223
Contents ---- IX
9.4 The Post-Compilation Phase: A Process of Continuous Updating---230
9.5 Summary and Conclusion------239
10 Conclusions----241
References----245
Index---269 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Fuertes Olivera, Pedro Antonio 1955- Tarp, Sven |
| author_GND | (DE-588)141202637 |
| author_facet | Fuertes Olivera, Pedro Antonio 1955- Tarp, Sven |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Fuertes Olivera, Pedro Antonio 1955- |
| author_variant | o p a f opa opaf s t st |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041821067 |
| classification_rvk | ET 580 |
| ctrlnum | (OCoLC)868326095 (DE-599)BVBBV041821067 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041821067</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141203</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140429s2014 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N03</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110348837</subfield><subfield code="9">3-11-034883-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110348835</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 99.95 (DE) (freier Pr.), EUR 102.80 (AT) (freier Pr.), sfr 135.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-11-034883-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110348835</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)868326095</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041821067</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fuertes Olivera, Pedro Antonio</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141202637</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Theory and practice of specialised online dictionaries</subfield><subfield code="b">lexicography versus terminography</subfield><subfield code="c">Pedro A. Fuertes Olivera, Sven Tarp</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 272 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica : Series maior</subfield><subfield code="v">146</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerunterstützte Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233422-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Terminologische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4359503-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Online-Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4535907-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Online-Medien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4535907-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Terminologische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4359503-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Computerunterstützte Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233422-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tarp, Sven</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-034902-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicographica</subfield><subfield code="v">Series maior ; 146</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416129</subfield><subfield code="9">146</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4561738&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027266183&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027266183</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV041821067 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T01:26:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110348837 9783110348835 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027266183 |
| oclc_num | 868326095 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-739 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-739 |
| physical | IX, 272 S. Ill. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Lexicographica |
| series2 | Lexicographica : Series maior |
| spelling | Fuertes Olivera, Pedro Antonio 1955- Verfasser (DE-588)141202637 aut Theory and practice of specialised online dictionaries lexicography versus terminography Pedro A. Fuertes Olivera, Sven Tarp Berlin ; Boston de Gruyter 2014 IX, 272 S. Ill. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lexicographica : Series maior 146 Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Terminologische Sprache (DE-588)4359503-0 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd rswk-swf Online-Medien (DE-588)4535907-6 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Wörterbuch (DE-588)4066724-8 s Online-Medien (DE-588)4535907-6 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Terminologische Sprache (DE-588)4359503-0 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s DE-604 Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 s 2\p DE-604 Tarp, Sven Verfasser aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-11-034902-3 Lexicographica Series maior ; 146 (DE-604)BV035416129 146 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4561738&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027266183&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Fuertes Olivera, Pedro Antonio 1955- Tarp, Sven Theory and practice of specialised online dictionaries lexicography versus terminography Lexicographica Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Terminologische Sprache (DE-588)4359503-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Online-Medien (DE-588)4535907-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4233422-6 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4359503-0 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4535907-6 |
| title | Theory and practice of specialised online dictionaries lexicography versus terminography |
| title_auth | Theory and practice of specialised online dictionaries lexicography versus terminography |
| title_exact_search | Theory and practice of specialised online dictionaries lexicography versus terminography |
| title_full | Theory and practice of specialised online dictionaries lexicography versus terminography Pedro A. Fuertes Olivera, Sven Tarp |
| title_fullStr | Theory and practice of specialised online dictionaries lexicography versus terminography Pedro A. Fuertes Olivera, Sven Tarp |
| title_full_unstemmed | Theory and practice of specialised online dictionaries lexicography versus terminography Pedro A. Fuertes Olivera, Sven Tarp |
| title_short | Theory and practice of specialised online dictionaries |
| title_sort | theory and practice of specialised online dictionaries lexicography versus terminography |
| title_sub | lexicography versus terminography |
| topic | Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Terminologische Sprache (DE-588)4359503-0 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Wörterbuch (DE-588)4066724-8 gnd Online-Medien (DE-588)4535907-6 gnd |
| topic_facet | Computerunterstützte Lexikografie Fachsprache Terminologische Sprache Lexikografie Wörterbuch Online-Medien |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4561738&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027266183&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035416129 |
| work_keys_str_mv | AT fuertesoliverapedroantonio theoryandpracticeofspecialisedonlinedictionarieslexicographyversusterminography AT tarpsven theoryandpracticeofspecialisedonlinedictionarieslexicographyversusterminography |