The spoken language in a multimodal context: description, teaching, translation
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English French |
| Published: |
Berlin
Frank & Timme
2014
|
| Series: | Sprachwissenschaft
16 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. engl., teilw. franz. Literaturangaben |
| Physical Description: | 312 S. graph. Darst. 21 cm |
| ISBN: | 9783732900213 3732900215 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041743737 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140319s2014 gw d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 13,N43 |2 dnb | ||
| 015 | |a 14,A10 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1043064494 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783732900213 |c kart. : EUR 39.80 (DE), EUR 49.80 (AT), sfr 74.70 (freier Pr.) |9 978-3-7329-0021-3 | ||
| 020 | |a 3732900215 |9 3-7329-0021-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783732900213 | |
| 035 | |a (OCoLC)881688180 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1043064494 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 418 |2 22/ger | |
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The spoken language in a multimodal context |b description, teaching, translation |c Jenny Brumme ... (eds.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Frank & Timme |c 2014 | |
| 300 | |a 312 S. |b graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sprachwissenschaft |v 16 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. engl., teilw. franz. | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Multimodalität |0 (DE-588)7859426-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2012 |z Barcelona |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Multimodalität |0 (DE-588)7859426-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brumme, Jenny |d 1958- |0 (DE-588)110901738 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Sprachwissenschaft |v 16 |w (DE-604)BV021543702 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027190275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027190275 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804152037210849280 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
JENNY BRUMME
AND
SANDRA FALBE
INTRODUCTION 7
SHORTHAND USED FOR CORPUS CITATION IN THIS VOLUME 13
MUSEUM
PAOLO CAMPETELLA
MULTIMODAL COMMUNICATION IN NEW ARCHAEOLOGICAL MUSEUMS 17
RAJKA BRACUN
SOVA
AUDIENCE-FOCUSED INTERPRETATION OF ART IN MUSEUMS 31
TERESA SACCHI
LODISPOTO
AUDIO-GUIDES: RELATION TEXTE/IMAGES ET COMPREHENSIBILITE 43
EDUCATION
VALERIA DAMIANI
WORDS IN EDUCATION. ASSESSING ITALIAN UNIVERSITY STUDENTS
LEXICAL COMPETENCE IN WRITING 63
CARMELA MILA SPICOLA
THE SPOKEN LANGUAGE IN A MULTIMODAL CONTEXT AS A STRATEGY
TO COUNTER THE SCHOOL DROPOUT PROBLEM 75
LINGUISTICS
NADINE CHARIATTE
FACEBOOK STYLE : THE USE OF NON-STANDARD FEATURES
IN VIRTUAL SPEECH CONDITIONED BY THE MEDIUM FACEBOOK 93
ANATS HOLGADO LAGE
AND
ALVARO RECTO DIEGO
THE INFLUENCE OF ORAL DISCOURSE IN CHAT LANGUAGE FROM A
NORMATIVE PERSPECTIVE: DEVIATIONS FROM STANDARD SPANISH 115
SANDRA FALBE
SPEECH STYLE IN FICTIONAL DIALOGUE 135
HTTP://D-NB.INFO/1043064494
KATHLEEN PLOTNER
A PROPOS DES VALEURS PRAGMATO-SEMANTIQUES DES RECURRENCES
INSTANTANEES DANS L ORALITE SIMULEE: LE CAS DE YO YO ET NO NO
153
ANJA HENNEMANN
THE JOURNALISTIC CONDITIONAL IN SPANISH 167
UDO MAI
LES DIMENSIONS DE LA STRUCTURE INFORMATIONNELLE A L EXEMPLE
D UNE ANALYSE DU FRAME SETTING EN ITALIEN 183
TRANSLATION
BLANCA ARIAS BADIA
FICTIONAL ORALITY IN THE ENGLISH AND SPANISH SUBTITLES
OF FONTANE EFFI BRIEST, BY R. W. FASSBINDER 197
EFFIE MOUKA
INVESTIGATING TRANSLATIONAL NORMS IN SOCIOCULTURALLY
MARKED CINEMATOGRAPHIC DISCOURSE 213
ELIA SALA
ROBERT
SUBTITLING FOR DEAF AND HARD OF HEARING CHILDREN:
AN ANALYSIS OF CURRENT TELEVISION PRACTICES 229
ANDREA STOJILKOV
A PICTURE S WORTH A THOUSAND WORDS. ON THE TRANSLATABILITY
OF VISUAL PUNS AND ALLUSIONS ACROSS CULTURES 249
ELENA VOELLMER
WHEN LANGUAGES BECOME THE TEXT OF A MOVIE:
TRANSLATING METALINGUISTIC REFERENCES IN A MULTILINGUAL FILM 267
AURORA FRAGONARA
LE ROLE DE LA PAROLE DANS L ADAPTATION EN BD
DU PETIT PRINCE DE SAINT-EXUPERY PAR JOANN SFAR 283
ALBA TOMAS-ALBINA
FROM LITERARY TRANSLATIONS TO STAGE: THE CASE OF SOPHOCLES ELECTRA,
ADAPTED BY JERONI RUBIO AND DIRECTED BY ORIOL BROGGI (2010) 295
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Brumme, Jenny 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j b jb |
| author_GND | (DE-588)110901738 |
| author_facet | Brumme, Jenny 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041743737 |
| classification_rvk | ER 300 |
| ctrlnum | (OCoLC)881688180 (DE-599)DNB1043064494 |
| dewey-full | 418 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418 |
| dewey-search | 418 |
| dewey-sort | 3418 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01949nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041743737</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140604 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140319s2014 gw d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,A10</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1043064494</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732900213</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 39.80 (DE), EUR 49.80 (AT), sfr 74.70 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0021-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732900215</subfield><subfield code="9">3-7329-0021-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732900213</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)881688180</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1043064494</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The spoken language in a multimodal context</subfield><subfield code="b">description, teaching, translation</subfield><subfield code="c">Jenny Brumme ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">312 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. engl., teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Multimodalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)7859426-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2012</subfield><subfield code="z">Barcelona</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Multimodalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)7859426-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brumme, Jenny</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)110901738</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021543702</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027190275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027190275</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Barcelona gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2012 Barcelona |
| id | DE-604.BV041743737 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:04:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783732900213 3732900215 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027190275 |
| oclc_num | 881688180 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 312 S. graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Frank & Timme |
| record_format | marc |
| series | Sprachwissenschaft |
| series2 | Sprachwissenschaft |
| spelling | The spoken language in a multimodal context description, teaching, translation Jenny Brumme ... (eds.) Berlin Frank & Timme 2014 312 S. graph. Darst. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachwissenschaft 16 Beitr. teilw. engl., teilw. franz. Literaturangaben Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Multimodalität (DE-588)7859426-1 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Barcelona gnd-content Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s Multimodalität (DE-588)7859426-1 s DE-604 Brumme, Jenny 1958- (DE-588)110901738 edt Sprachwissenschaft 16 (DE-604)BV021543702 16 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027190275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The spoken language in a multimodal context description, teaching, translation Sprachwissenschaft Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Multimodalität (DE-588)7859426-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020717-1 (DE-588)7859426-1 (DE-588)1071861417 |
| title | The spoken language in a multimodal context description, teaching, translation |
| title_auth | The spoken language in a multimodal context description, teaching, translation |
| title_exact_search | The spoken language in a multimodal context description, teaching, translation |
| title_full | The spoken language in a multimodal context description, teaching, translation Jenny Brumme ... (eds.) |
| title_fullStr | The spoken language in a multimodal context description, teaching, translation Jenny Brumme ... (eds.) |
| title_full_unstemmed | The spoken language in a multimodal context description, teaching, translation Jenny Brumme ... (eds.) |
| title_short | The spoken language in a multimodal context |
| title_sort | the spoken language in a multimodal context description teaching translation |
| title_sub | description, teaching, translation |
| topic | Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Multimodalität (DE-588)7859426-1 gnd |
| topic_facet | Gesprochene Sprache Multimodalität Konferenzschrift 2012 Barcelona |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027190275&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021543702 |
| work_keys_str_mv | AT brummejenny thespokenlanguageinamultimodalcontextdescriptionteachingtranslation |