Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters: Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
De Gruyter
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 497 S. |
| ISBN: | 9783110341850 9783110341904 9783110341898 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041732208 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170607 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140312s2014 m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 13,N42 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1042634521 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110341850 |9 978-3-11-034185-0 | ||
| 020 | |a 9783110341904 |c (Buch + EBook) |9 978-3-11-034190-4 | ||
| 020 | |a 9783110341898 |9 978-3-11-034189-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)882769436 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1042634521 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 |a DE-Y2 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-384 | ||
| 082 | 0 | |a 809.93351 | |
| 084 | |a EC 5410 |0 (DE-625)20606: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 7200 |0 (DE-625)20779: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Cordoni, Constanza |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1051821290 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters |b Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien |c Constanza Cordoni |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b De Gruyter |c 2014 | |
| 300 | |a XIII, 497 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2011 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Barlaam und Josaphat |0 (DE-588)118959409 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Barlaam und Josaphat |0 (DE-588)118959409 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Barlaam und Josaphat |0 (DE-588)118959409 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027178972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027178972 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152016013885440 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Vorwort-----VÎÎ
Teil I Barlaam und Josaphat:
Traditionen und Forschung
1 Einleitung-------3
2 Der Weg von Indien nach Europa 5
2.1 Entstehungsgeschichte der Barlaam-Legende-------6
2.2 Manichäische Vermittlung-----8
2.3 Arabische Bearbeitungen------9
2.3.1 Das ismailitische Kitab Bilawhar wa Büdäsaf ---11
2.3.2 Epitome von Halle ----15
2.3.3 Version des Ibn Babuya------15
2.3.4 Nihaya -----16
2.3.5 Persische Texte----18
2.3.6 Hebräische Bearbeitung------19
2.4 Georgische Fassungen--------25
2.4.1 Balavariani ----25
2.4.2 Die Weisheit Balahvars ----27
2.5 Der byzantinische Roman-----29
2.6 Was ist von Indien nach Europa gewandert?-----53
2.7 Literatur------56
3 Lateinische Tradition-----58
3.1 Die erste lateinische Übersetzung - BHL 979b----58
3.2 Die lateinische Vulgata -Fassung - BHL 979---61
3.3 Epitomen der lateinischen Vulgata----64
3.3.1 Vita SS. Barlaam et losaphat im Speculum historiale ■
3.3.2 De Sanctis Barlaam et losaphat in der »Legenda aurea
3.4 Lateinische Tradition im Überblick---68
3.5 Literatur------75
4 Französische und provenzalische Tradition 77
4.1 Versfassungen------78
4.1.1 »Barlaam et Josaphat - Anonyme Version------78
4.1.2 Josaphaz von Chardry------84
4.1.3 Balaham et Josaphas des Gui de Cambrai------90
4.2 Prosafassungen-------107
4.2.1 Version champenoise -----107
4.2.2 Französische Version des Athos-----111
4.2.3 Weitere französische Prosafassungen------112
4.2.4 Altprovenzalische Version-----114
4.2.5 Legenda aurea - und Speculum historiale -Fassungen------119
4.3 Dramafassungen-------122
4.3.1 Miracle de Bartaam«-----122
4.3.2 Mystere du roy Advenir ------128
4.4 Literatur-----134
5 Spanische und portugiesische Tradition-----138
5.1 Kastilische Versionen-----141
5.1.1 EI libro de la vida de Barlan e del rrey Josapha -141
5.1.2 La estoria del rey Anemur e de Josaphat e de Barlaanrn---147
5.1.3 La Ystoria del abad Barlaam -----149
5.1.4 El libro de los estados von don Juan Manuel---151
5.2 PortugiesischeVersionen-------159
5.2.1 A vida do honrrado Iffante Josaphat ----159
5.2.2 Kurzfassungen in Legendären-------161
5.3 Katalanische Fassungen--------164
5.3.1 Flos sanctorum-Fassungen-164
5.4 Literatur-----167
6 Italienische Tradition---171
6.1 Prosafassungen —-173
6.1.1 Sfor/ o-Texte---174
6.1.2 Leggenda di santo losafat ----------179
6.1.3 Übersetzung der Vulgata -----182
6.1.4 Altitalienische Legenda aurea ----183
6.2 Pagliaresis Leggenda di santo Giosafä -----186
6.3 Rappresentazione di Barlaam e Josafat -----188
6.4 Literatur-----192
7 Deutsche Tradition-----195
7.1 Versfassungen------196
7.1.1 LaubacherBarlaam -------196
7.1.2 Zürcher Barlaam«----199
7.1.3 Barlaam und Josaphat« des Rudolf von Ems-----200
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.3
8
8.1
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.3
9
9.1
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.3
Teil II
10
10.1
10.2
10.3
11
11.1
11.2
11.3
11.4
Prosafassungen-----219
Prosaauflösung des BuJ ---219
Kurzfassungen in Legendären----221
$peculum hi$toriale -Fassungen----224
Literatur---226
Skandinavische Tradition----231
Altnordische Saga----231
Kurzfassungen in der schwedischen und isländischen
Literatur---233
Schwedische Legenda aureac Fornsvenska legendariet-----233
Schwedisches Speculum historialec Nädendals
klosterbok----234
Isländische Legenda aureac Reykjahölabök ---235
Literatur---235
Englische Tradition----238
Versfassungen------240
Barlaam and Josaphat im South English Legendary ---240
»Northern Homily Cycle ----242
»Smaller Vernon Legend Collectiom----245
Prosafassungen-----247
»Barlam and Josaphat im Ms Peterhouse-----247
Gilte Legende ----249
Caxtons »Golden Legend ----251
Literatur---255
Barlaam und Josaphat in der Volkssprache
- Studien
Einleitung---259
Kurze Darstellung der Legendenforschung----259
Schwerpunkte dieser Arbeit----270
Literatur---272
In eremo-----274
Der »Libro de Berlan und die literarische Tradition-275
Rudolfs Streit mit dem maere---279
Josaphas, der miles christianus--283
Im Namen der Wüste------287
11.5
Literatur
288
12 Der asketische Körper----289
12.1 Körper und Gefängnis------289
12.2 Körper und Martyrium------298
12.2.1 Erzählte Martern-----298
12.2.2 Reflexion überdas Martyrium-----301
12.3 Körper und Askese----302
12.3.1 Askese im Gespräch------303
12.3.2 Erzählte Askese------304
12.3.3 Körper vs. Seele-----306
12.4 Körper und Reliquie-----309
12.5 Körper und Herrschaft-----311
12.6 Fazit----314
12.7 Literatur----315
13 »prodesse ...«: Die Bibel in der Barlaam und Josaphat-Legende
13.1 Zitieren und Zitate in der Barlaam-Legende---318
13.1.1 Was wird zitiert?----319
13.1.2 Wie wird zitiert?----321
13.1.3 Zitate in den Volkssprachen-----322
13.2 Vor der Lehre----323
13.2.1 Offene Zitate----324
13.2.2 Versteckte Zitate----325
13.3 Die Lehre----328
13.4 Nach der Lehre-----339
13.5 Fazit----346
13.6 Literatur----348
14 »... et autem delectare«: Metadiegetisches Erzählen----351
14.1 AitDominus meus...------353
14.1.1 Parabeln bei Rudolfvon Ems------355
14.1.2 Parabeln bei Gui de Cambrai-----364
14.1.3 Parabeln im Libro de Berlan ---372
14.1.4 Das »Sondergut«------376
14.2 Ein anderer Orient---381
14.2.1 Der Vogelfänger: Die Fabel-------384
14.2.2 Der Mann in der Grube: Die Allegorie---387
14.2.3 Der Jahreskönig: Das orientalische Märchen---391
14.2.4 Die weiblichen Dämonen: Das negative Exemplum------
393
14.3
14.4
Epilog
Teil m
15
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
16
16.1
16.2
16.3
16.4
17
17.1
17.2
17.3
Sinn und Zweck der Gleichnisse und der Apologe----395
Literatur---401
---403
Anhänge, Literatur- und Stichwortverzeichnisse
Anhänge------407
Inhaltsübersicht nach der Vulgata ---407
Fassungslexikon------412
Handschriftliche Überlieferung----416
Metadiegetische Texte-----440
Rezeption der Apologe-----442
Literaturverzeichnisse----445
Abgekürzt zitierte Literatur--445
Abgekürzt zitierte Barlaam-Textausgaben----446
Sonstige Textausgaben-----453
Sekundärliteratur-----454
Stichwortverzeichnisse-----483
Forschungsliteratur----483
Werke und Ausgaben-------490
Autoren-----496
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Cordoni, Constanza 1976- |
| author_GND | (DE-588)1051821290 |
| author_facet | Cordoni, Constanza 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Cordoni, Constanza 1976- |
| author_variant | c c cc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041732208 |
| classification_rvk | EC 5410 EC 7200 |
| ctrlnum | (OCoLC)882769436 (DE-599)DNB1042634521 |
| dewey-full | 809.93351 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809.93351 |
| dewey-search | 809.93351 |
| dewey-sort | 3809.93351 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01999nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041732208</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170607 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140312s2014 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N42</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1042634521</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110341850</subfield><subfield code="9">978-3-11-034185-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110341904</subfield><subfield code="c">(Buch + EBook)</subfield><subfield code="9">978-3-11-034190-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110341898</subfield><subfield code="9">978-3-11-034189-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)882769436</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1042634521</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.93351</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5410</subfield><subfield code="0">(DE-625)20606:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 7200</subfield><subfield code="0">(DE-625)20779:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cordoni, Constanza</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051821290</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters</subfield><subfield code="b">Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien</subfield><subfield code="c">Constanza Cordoni</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 497 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2011</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Barlaam und Josaphat</subfield><subfield code="0">(DE-588)118959409</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Barlaam und Josaphat</subfield><subfield code="0">(DE-588)118959409</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Barlaam und Josaphat</subfield><subfield code="0">(DE-588)118959409</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027178972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027178972</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV041732208 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:04:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110341850 9783110341904 9783110341898 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027178972 |
| oclc_num | 882769436 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-Y2 DE-824 DE-29 DE-20 DE-384 |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-Y2 DE-824 DE-29 DE-20 DE-384 |
| physical | XIII, 497 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| spelling | Cordoni, Constanza 1976- Verfasser (DE-588)1051821290 aut Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien Constanza Cordoni Berlin [u.a.] De Gruyter 2014 XIII, 497 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2011 Barlaam und Josaphat (DE-588)118959409 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Barlaam und Josaphat (DE-588)118959409 p Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s DE-604 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027178972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cordoni, Constanza 1976- Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien Barlaam und Josaphat (DE-588)118959409 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118959409 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien |
| title_auth | Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien |
| title_exact_search | Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien |
| title_full | Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien Constanza Cordoni |
| title_fullStr | Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien Constanza Cordoni |
| title_full_unstemmed | Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien Constanza Cordoni |
| title_short | Barlaam und Josaphat in der europäischen Literatur des Mittelalters |
| title_sort | barlaam und josaphat in der europaischen literatur des mittelalters darstellung der stofftraditionen bibliographie studien |
| title_sub | Darstellung der Stofftraditionen - Bibliographie - Studien |
| topic | Barlaam und Josaphat (DE-588)118959409 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
| topic_facet | Barlaam und Josaphat Textgeschichte Bibliografie Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027178972&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cordoniconstanza barlaamundjosaphatindereuropaischenliteraturdesmittelaltersdarstellungderstofftraditionenbibliographiestudien |