El guaraní correntino: fonología, gramática, textos
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang-Ed.
2013
|
| Series: | Mikroglottika
6 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zusätzliches Online-Angebot DOI 10.3726/ 978-3-653-03112-6. - Literaturangaben |
| Physical Description: | 302 S. |
| ISBN: | 9783631644454 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041702796 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140314 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140224s2013 gw |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a 13,N32 |2 dnb | ||
| 015 | |a 13,A35 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1037900359 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631644454 |c Pp. : EUR 59.95 (DE) (freier Pr.), EUR 61.60 (AT) (freier Pr.), sfr 68.00 (freier Pr.) |9 978-3-631-64445-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)857249044 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1037900359 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 498.3822098222 |2 22/ger | |
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Cerno, Leonardo |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)1038281911 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El guaraní correntino |b fonología, gramática, textos |c Leonardo Cerno |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang-Ed. |c 2013 | |
| 300 | |a 302 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mikroglottika |v 6 | |
| 500 | |a Zusätzliches Online-Angebot DOI 10.3726/ 978-3-653-03112-6. - Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Phonologie |0 (DE-588)4045836-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Guaraní-Sprache |0 (DE-588)4158502-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Provinz Corrientes |0 (DE-588)4213591-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Provinz Corrientes |0 (DE-588)4213591-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Guaraní-Sprache |0 (DE-588)4158502-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Phonologie |0 (DE-588)4045836-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Mikroglottika |v 6 |w (DE-604)BV039895054 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4397130&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027143092&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027143092 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806327203999252480 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
INDICE
I. INTRODUCCION 19
1. EL GUARANI CRIOLLO 19
1.1. UBICACION EN EL CONTEXTO DE LAS LENGUAS TUPI-GUARANIES 19
1.2. DIALECTOS DEL GUARANI CRIOLLO 21
1.2.1. GUARANI PARAGUAYO Y GUARANI CORRENTINO 21
1.2.2. VARIEDADES DEL GUARANI PARAGUAYO Y DEL GUARANI CORRENTINO 22
1.3. EL GUARANI DE CORRIENTES. UNA APROXIMACION HISTORICA 25
1.3.1. PANORAMA ETNOHISTORICO 26
1.3.2. PERIODO COLONIAL 27
1.3.3. EL GUARANI JESUITICO. SIGLOS XVII Y XVIII 31
1.3.4. SIGLOS XIX Y XX 33
1.4. SITUACION ACTUAL 35
2. ASPECTOS TEORICO-METODOLOGICOS DE LA INVESTIGACION 37
2.1. ANTECEDENTES 37
2.2. METODOS Y FUENTES DE DATOS 38
2.3. MARCO TEORICO 42
II. DESCRIPCION LINGUEISTICA 47
3. FONOLOGIA SEGMENTAL 47
3.1. SISTEMA FONOLOGICO 47
3.2. LAS CONSONANTES 48
3.3. LAS VOCALES 62
3.4. VARIACION ALOFONICA 64
4. FONOLOGIA SUPRASEGMENTAL 69
4.1. SILABA 69
4.2. ACENTO 74
4.3. NASALIZACION 76
4.4. PROCESO DE DESNASALIZACION 85
5. ASPECTOS DE MORFOFONOLOGIA 93
6. CATEGORIAS VERBALES MAYORES 105
6.1. MARCAS PERSONALES DEL P.T.G 105
6.2. ELEMENTOS DE FORMACION DE NOMBRES Y VERBOS 108
6.2.2. DETERMINACION CATEGORIAL DE LAS CLASES LEXICAS DEL GUARANI 109
6.3. EL VERBO 110
6.3.1. VERBOS INTRANSITIVOS 111
6.3.2. VERBOS TRANSITIVOS 111
6.4. EL NOMBRE 113
6.4.1. SINTAXIS NOMINAL 113
11
HTTP://D-NB.INFO/1037900359
IMAGE 2
6.4.2. LOS NOMBRES "CUALITATIVOS" 113
6.4.3. LA PREDICATIVIDAD NOMINAL 114
6.4.4. DIFERENTES INTERPRETACIONES DEL "SISTEMA DE ALINEACION" DEL
GUARANI. 117 6.4.5. LA FLEXION RELACIONAL 119
6.4.6. LA CATEGORIA DE LA 3 PERSONA "ESPECIFICADA" Y "NO ESPECIFICADA"
122 6.4.7. CLASES DE NOMBRES. INALIENABLES, ALIENABLES Y "NO
REFERENCIADOS" 125 6.4.8. LA 3 PERSONA 'REFLEXIVA' Y LA 3 PERSONA
'RECIPROCA' 127
7. SINTAXIS DE LAS ORACIONES SIMPLES 129
7.1. ORACIONES INTRANSITIVAS 129
7.2. ORACIONES TRANSITIVAS 129
7.3. ORACIONES EXISTENCIALES 133
7.3.1. DESCRIPTIVAS 134
7.3.2. POSESIVAS 134
7.3.3. IDENTIFICADORAS 134
7.3.4. CONSTRUCCIONES DETRANSITIVIZADAS 136
7.3.5. ATRIBUTIVAS 137
7.4. ORDEN DE LOS CONSTITUYENTES 137
8. CLASES GRAMATICALES MENORES: PRONOMBRES Y OTRAS PROFORMAS 141 8.1.
PRONOMBRES PERSONALES 141
8.1.1. PRONOMBRES PERSONALES CON FUNCION DE SUJETO 141
8.1.2. PRONOMBRES PERSONALES CON FUNCION DE COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL
.142 8.1.3. EL PROBLEMA DE LOS PRONOMBRES DE OBJETO. DOS TIPOS DE
SINTAXIS 144 8.1.4. PRONOMBRES PERSONALES REFLEXIVOS Y RECIPROCOS 148
8.1.5. PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS 149
8.2. PROADVERBIOS 152
8.2.1. PROADVERBIOS DE LUGAR 152
8.2.2. PROADVERBIOS DE TIEMPO 153
8.2.3. PROADVERBIO DE MODO 155
8.3. PRONOMBRES INDEFINIDOS 155
8.3.1. INDEFINIDOS MBA'E Y -PORO- 155
8.3.2. INDEFINIDOS AMO, OVA, HENTE, ENTERO 157
8.4. PRONOMBRES INTERROGATIVOS 158
8.5. NUMERALES 159
9. SINTAGMA VERBAL 161
9.1. TIEMPO 161
9.1.1. TIEMPO FUTURO. MORFEMAS -TAY-NE 161
9.1.2. TIEMPO NO MARCADO 162
9.2. ASPECTO 163
9.2.1. ASPECTO IMPERFECTIVO. MORFEMA -TNA 163
9.2.2. ASPECTO PROSPECTIVO. MORFEMA -POTA 165
12
IMAGE 3
9.2.3. ASPECTO ITERATIVO: REDUPLICACION 165
9.2.4. OTRAS POSIBILIDADES ASPECTUALES. MORFEMAS -MA Y -KUE 165
9.3. MODO Y MODALIDAD 168
9.3.1. MODO OPTATIVO 168
9.3.2. MODO IMPERATIVO 170
9.3.3. PARTICULAS DE MODALIDAD 172
9.4. CATEGORIA DE VOZ 179
9.4.1. REFLEXIVOYE- 179
9.4.2. RECIPROCOY'O- 181
9.4.3. CAUSATIVO DIRECTO MBO- 183
9.4.4. CAUSATIVO INDIRECTO -KA 186
9.4.5. FACTITIVO COMITATIVO RO- 188
9.4.6. BREVE COMENTARIO SOBRE LA LLAMADA "VOZ INVERSA" EN TUPI-GUARANI
188
10. SINTAGMA NOMINAL 191
10.1. LAS DETERMINACIONES DEL NOMBRE 191
10.1.1. REFERENCIA PERSONAL (POSESION) 191
10.1.2. REFERENCIA CONTEXTUAL (DEMOSTRATIVOS) 191
10.1.3. REFERENCIA TEXTUAL (ARTICULO) 192
10.1.4. DETERMINACION ATRIBUTIVA LEXICA 194
10.1.4.1. DETERMINACION ATRIBUTIVA REFERENCIAL 194
10.1.4.2. DETERMINACION ATRIBUTIVA CUALITATIVA 195
10.1.5. CATEGORIA DE 'NO PERTENENCIA' 195
10.1.5.1. MORFEMA -KUE 195
10.1.5.2. ASPECTO PROSPECTIVO. MORFEMA-RA 198
10.1.5.2. ASPECTO FRUSTRATIVO. MORFEMA -RANGUE 198
10.1.6. CATEGORIA DE NUMERO 199
10.1.6.1. CUANTIFICADOR -ETA 199
10.1.6.2. GENERALIZADOR -KUERA 199
10.1.6.2. PLURALIZADOR LO 201
10.1.7. CATEGORIA DE GENERO 201
10.1.8. DETERMINACION ATRIBUTIVA ORACIONAL. MORFEMA -VA 202
10.2. LAS FUNCIONES NOMINALES 203
10.2.1. ARGUMENTO 203
10.2.2. PREDICADO 204
10.2.3. ATRIBUTO 206
11. EVIDENCIALIDAD 209
11.1. EVIDENCIA NO DISPONIBLE: HUE - HE 209
11.2. EVIDENCIA DISPONIBLE: 'E~HA'E 213
11.3. EVIDENCIA DE RESULTADOS: MA 217
11.4. REPORTATIVO NDAJE ~ NDAE 219
11.5. SISTEMATIZACION 220
13
IMAGE 4
12. NEGACION E INTERROGACION 221
12.1. LA NEGACION 221
12.1.1. NEGACION CON ND.I 221
12.1.2. NEGACION CON ANI 222
12.1.3. NEGACION CON MO'A 223
12.1.4. NEGACION CON CHENE 224
12.1.5. LA NEGACION LEXICA 224
12.1.6. NEGACION CON PRONOMBRES Y PRO-ADVERBIOS NEGATIVOS 225
12.1.7. PRO-ORACIONES NEGATIVAS 226
12.2. INTERROGACION 226
12.2.1. INTERROGACION CON PA 227
12.2.2. INTERROGACION CON TA 227
12.2.3. INTERROGACION CON TIO ~ TIKO 228
12.2.4. INTERROGACION CON TAPA 228
13. ASPECTOS DE COORDINACION Y SUBORDINACION 231
13.1. COORDINACION 231
13.1.1. COORDINACION ADITIVA: HA 231
13.1.2. ADVERSATIVO PERO 232
13.1.3. DISYUNTIVO SINO ~ OSINO, MAKE 232
13.2. YUXTAPOSICION 233
13.2.1. SENALIZACION DE VERBOS 233
13.2.2. YUXTAPOSICION DE CLAUSULAS 233
13.3. SUBORDINACION 234
13.3.1. SUBORDINADAS COMPLETIVAS 234
13.3.1.1. COMPLETIVAS DE OBJETO "FINAL". MORFEMA -HAGUA (~-HAMA) 235
13.3.1.2. VARIANTE -TERE 236
13.3.1.3. COMPLETIVAS DE SUJETO/OBJETO CON -HAGUE 237
13.3.2. COMPLETIVAS CIRCUNSTANCIALES 237
13.3.3. CLAUSULAS "RELATIVAS". MORFEMA -VA 237
13.3.4. SUBORDINADAS ADVERBIALES 239
13.3.4.1. CIRCUNSTANCIAS GENERALES 239
13.3.4.1.1. MORFEMA -RO ~ - 'ERO 239
13.3.4.1.2. MORFEMA -HA'ORA 240
13.3.4.2. TEMPORALES 241
13.3.4.2.1. MORFEMAS DE SIMULTANEIDAD: -VO, -KUEVO Y -VOVE 241
13.3.4.2.2. MORFEMAS DE ANTERIORIDAD Y POSTERIORIDAD: ANTE Y DESPUE 242
13.3.4.3. CAUSALES. MORFEMA PORKE ~ POKE ~KE 242
13.3.4.4. ADVERSATIVO -JEPE 243
13.4. SISTEMATIZACION 244
14
IMAGE 5
14. ALGUNOS SUFIJOS LOCATIVOS 245
14.1. SUFIJO-PE 245
14.2. SUFIJO -VI ~ -GUI 247
14.3. SUFIJO -KOTO 248
14.4. SUFIJO -RE 248
14.5. SUFIJO -IPI 249
14.6. SUFIJO -NDI 249
14.7. SUFIJO -REHE 250
14.8. SUFIJOS LOCATIVOS "COMPUESTOS" Y NOMBRES DE POSICION 250
15. FORMACION DE PALABRAS 253
15.1. MODIFICACION 253
15.1.1. DIMINUTIVOS - 'I, -MI Y -SITO 253
15.1.2. DIMINUTIVO-RA V 254
15.1.3. INTENSIFICADOR -ELE - -ITE 255
15.1.4. AUMENTATIVO -GUASU - -QGIIASU 256
15.1.5. COLECTIVO -TY ~ -NDY 256
15.1.6. INCORPORACION 257
15.1.6.1. INCORPORACION NOMINAL 257
15.1.6.2. INCORPORACION PRONOMINAL: -MBA 'E- Y -PORO- 257
15.1.6.3. INCORPORACION CON - 'O 258
15.2. DESARROLLO 258
15.2.1. CREACION DE SUSTANTIVOS ABSTRACTOS. MORFEMA -KUE 258
15.2.2. VERBALIZADOR -MBO MO- 259
15.3. COMPOSICION GENERICA 260
15.3.1. DENOMINALIZADOR -EMBI 260
15.3.2. FORMADOR DE GENTILICIOS: -GUA - -YGUA 260
15.3.3. NOMINALIZADORES -HA Y -HA 2 261
15.4. COMPOSICION ESPECIFICA 262
15.4.1. COMPOSICION NOMINAL 263
15.4.2. COMPOSICION CON VERBOS 263
III. CONCLUSIONES 265
IV. APENDICES 273
A. ANALISIS CUANTITATIVO DE PRESTAMOS DEL ESPANOL 273
B. TEXTOS 278
LISTA DE ABREVIATURAS 289
BIBLIOGRAFIA 292
15 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Cerno, Leonardo 1972- |
| author_GND | (DE-588)1038281911 |
| author_facet | Cerno, Leonardo 1972- |
| author_role | aut |
| author_sort | Cerno, Leonardo 1972- |
| author_variant | l c lc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041702796 |
| ctrlnum | (OCoLC)857249044 (DE-599)DNB1037900359 |
| dewey-full | 498.3822098222 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 498 - South American native languages |
| dewey-raw | 498.3822098222 |
| dewey-search | 498.3822098222 |
| dewey-sort | 3498.3822098222 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041702796</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140314</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140224s2013 gw |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N32</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,A35</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1037900359</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631644454</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 59.95 (DE) (freier Pr.), EUR 61.60 (AT) (freier Pr.), sfr 68.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-64445-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)857249044</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1037900359</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">498.3822098222</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cerno, Leonardo</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038281911</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El guaraní correntino</subfield><subfield code="b">fonología, gramática, textos</subfield><subfield code="c">Leonardo Cerno</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang-Ed.</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">302 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mikroglottika</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusätzliches Online-Angebot DOI 10.3726/ 978-3-653-03112-6. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045836-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Guaraní-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158502-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Provinz Corrientes</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213591-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Provinz Corrientes</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213591-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Guaraní-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158502-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Phonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045836-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mikroglottika</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039895054</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4397130&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027143092&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027143092</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Provinz Corrientes (DE-588)4213591-6 gnd |
| geographic_facet | Provinz Corrientes |
| id | DE-604.BV041702796 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T01:17:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631644454 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027143092 |
| oclc_num | 857249044 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 302 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Lang-Ed. |
| record_format | marc |
| series | Mikroglottika |
| series2 | Mikroglottika |
| spelling | Cerno, Leonardo 1972- Verfasser (DE-588)1038281911 aut El guaraní correntino fonología, gramática, textos Leonardo Cerno Frankfurt am Main [u.a.] Lang-Ed. 2013 302 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mikroglottika 6 Zusätzliches Online-Angebot DOI 10.3726/ 978-3-653-03112-6. - Literaturangaben Phonologie (DE-588)4045836-2 gnd rswk-swf Guaraní-Sprache (DE-588)4158502-1 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Provinz Corrientes (DE-588)4213591-6 gnd rswk-swf Provinz Corrientes (DE-588)4213591-6 g Guaraní-Sprache (DE-588)4158502-1 s Phonologie (DE-588)4045836-2 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Mikroglottika 6 (DE-604)BV039895054 6 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4397130&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027143092&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Cerno, Leonardo 1972- El guaraní correntino fonología, gramática, textos Mikroglottika Phonologie (DE-588)4045836-2 gnd Guaraní-Sprache (DE-588)4158502-1 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4045836-2 (DE-588)4158502-1 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4213591-6 |
| title | El guaraní correntino fonología, gramática, textos |
| title_auth | El guaraní correntino fonología, gramática, textos |
| title_exact_search | El guaraní correntino fonología, gramática, textos |
| title_full | El guaraní correntino fonología, gramática, textos Leonardo Cerno |
| title_fullStr | El guaraní correntino fonología, gramática, textos Leonardo Cerno |
| title_full_unstemmed | El guaraní correntino fonología, gramática, textos Leonardo Cerno |
| title_short | El guaraní correntino |
| title_sort | el guarani correntino fonologia gramatica textos |
| title_sub | fonología, gramática, textos |
| topic | Phonologie (DE-588)4045836-2 gnd Guaraní-Sprache (DE-588)4158502-1 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd |
| topic_facet | Phonologie Guaraní-Sprache Grammatik Provinz Corrientes |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4397130&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027143092&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039895054 |
| work_keys_str_mv | AT cernoleonardo elguaranicorrentinofonologiagramaticatextos |