Współczesna Białoruś: społeczeństwo i gospodarka czasu przemian
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | Polish |
Veröffentlicht: |
Toruń
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
2013
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Abstract Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Contemporary Belarus Bibliogr. s. 131-137 i przy rozdz |
Beschreibung: | 328, [1] S. graph. Darst., Kt. 23 cm |
ISBN: | 9788323131687 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV041655038 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20141209 | ||
007 | t| | ||
008 | 140218s2013 xx bd|| |||| 00||| pol d | ||
020 | |a 9788323131687 |9 978-83-231-3168-7 | ||
020 | |z 8323131686 |9 8323131686 | ||
035 | |a (OCoLC)878497671 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV041655038 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a pol | |
049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
084 | |a MG 82086 |0 (DE-625)122865:12049 |2 rvk | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
245 | 1 | 0 | |a Współczesna Białoruś |b społeczeństwo i gospodarka czasu przemian |c pod red. Wojciecha Kosiedowskiego |
264 | 1 | |a Toruń |b Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika |c 2013 | |
300 | |a 328, [1] S. |b graph. Darst., Kt. |c 23 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Contemporary Belarus | ||
500 | |a Bibliogr. s. 131-137 i przy rozdz | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1990-2011 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Internationale Politik |0 (DE-588)4072885-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Wirtschaft |0 (DE-588)4066399-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Gesellschaft |0 (DE-588)4020588-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Białoruś / 1991- |2 jhpk | |
651 | 7 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Gesellschaft |0 (DE-588)4020588-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Wirtschaft |0 (DE-588)4066399-1 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Internationale Politik |0 (DE-588)4072885-7 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1990-2011 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Kosiedowski, Wojciech |d 1946- |e Sonstige |0 (DE-588)170865460 |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027095567&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027095567&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 478 |
942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 0905 |g 4 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 478 |
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 478 |
942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09049 |g 4 |
942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 09049 |g 478 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027095567 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1816692388843749376 |
---|---|
adam_text |
CONTEMPORARY BELARUS:
SOCIETY AND ECONOMY DURING
THE CHANGES
Summary
This book is a work of several authors, most from Belarus. It has a unique character because
it is a kind of duet, a confrontation between, on the one hand, the views and opinions of
authors outside Belarus (from Poland and Ukraine), on the other hand
-
Belarusian experts,
and it also presents the results of an international survey. Therefore, the book consists of
two parts. The first contains the analyses and discussions concerning the changes taking
place in Belarus in the period of transition as seen from the outside. It is opened with
extensive monographic study by
Wojciech
Kosiedowski entitled Socio-Economic Development
and Reforms in Belarus in Transition Period, presenting in-depth analysis of the process of
transformation and economic reforms carried out in Belarus in the years
1990-2011
with
particular emphasis on the so-called Belarusian model of socially-oriented market economy.
This text provides an overview of the geographical and geopolitical position of Belarus, its
administrative
-
territorial division, natural resources and how they are used, human capital
and changes taking place in it, regional development, development factors and economic
growth dynamics. A kind of supplement to this paper is a comparative study of similar to
Belarusiam transformations, carried out in neighboring Ukraine, written by an Ukrainian
expert
Tatiana
M.
Bogolib entitled Reforms in Belarus on the Background of the Former Eastern
Bloc: The View from the Ukraine. In addition, this section also contains a study of Maria Kola-
Bezka entitled Importance of Integration
wüh
the European Union in Regional Development of
the
EU
Borderland (Latvia, Lithuania and Poland) and Belarus in the Light of the Survey Results,
containing a discussion of the results of a study that it was intended to know the opinion of
inhabitants of mentioned in the title borderland about the impact of the
EU
integration on
the development of the regions in which they live, as well as the potential benefits and risks
that are associated with this integration.
The second part includes the papers written by Belarusian specialists
-
experienced
economists working in research institutes or universities of Minsk, Brest, Hrodno, Homel
and Vitebsk. It consists of
9
studies, prepared exclusively for this book by the authors from
Belarus. These texts concern the most important areas and sectors of the transforming Bela¬
rusian economy, with the first being devoted to general issues and later are becoming more
concrete. The first is a sketch by
Valéry S.
Bondarenko Between the European Union and Rus¬
sia: Geopolitical and Geo-economic Situation of Belarus, providing an overview of the place and
role of modem Belarus in the world and Europe, with particular emphasis on political and
economic relations of the country with Russia and the European Union. The second article,
written by Peter G. Nikitenko Competitiveness and Efficiency of the Socio-Economic Development
of the System of Belarus: Noospheric Approach has been devoted to a critical analysis of the
development process of Belarus from the viewpoint called noospheric approach initiated by
V.l.
Vernadski. Article by Sergey Yu. Solodovnikov Social Capital of the Republic of Belarus
Versus the Global Trends of Civilization Development presents a multi-dimensional changes
taking place in the social capital of Belarus under the influence of global trends in the
country political and economic reforms and carried out in the country. Sergey A. Kristinevich
328
Contemporary Belarus. (summary)
in his article Human Capital of Belarus in the Light of the Countries of the Economic Transition
presented the changes in human capital in Belarus, compared to similar phenomena occur¬
ring in Poland and other countries undergoing system transformation. Vladimir S. Fateyev's
Regional Development of the Republic of Belarus: Problems, Trends, Contemporary Practice and
Perspectives of Regional Policy in a comprehensive manner presents the problems of regional
development in Belarus according evolving
macroeconomic
situation. Elena V. Vankevich in
the article The Labor Market of the Republic of Belarus in Transition presented and interpreted
difficult, specific problems of employment and unemployment in the economy of Belarus and
its regions.
Valéry
A. Silvanovich in the paper Belarusian Agriculture: Conditions, Factors and
Effects of the Production included an in-depth analysis of the functioning and development
of the important for the agricultural sector Belarusian economy in the new conditions of the
system, and Lyubov K. Klimovich in the text Conditions and Trends in the Development of the
Service Sector in Belarus presented an overview of the service sector focusing on necessary
improvements of services that meet social needs. A last study, by Anton A. Slonimskiy,
Cross-border Economic Cooperation and its Contribution to Regional Development of Belarus
presents the results of a study conducted on cross-border cooperation between Belarus and
the countries of the
EU.
Each of the published texts was accompanied by a list of the literature. The book in¬
cludes a synthetic summary.
SPIS TREŚCI
Wprowadzenie (Wojciech Kosiedowski)
CZĘŚĆ
1
MEANDRY BIAŁORUSKIEJ TRANSFORMAGH: PUNKTY WIDZENIA
Wojciech kosiedowski
Rozwój społeczno-gospodarczy i reformy na Białorusi w okresie transformacji
. 13
Tatiana M. Bogolib
Reformy na Białorusi na tle byłego bloku wschodniego: spojrzenie z Ukrainy
. 97
Maria kola-Bezka
Znaczenie integracji europejskiej dla rozwoju pogranicza UE (Litwy, Łotwy
i Polski) oraz Białorusi w świetle wyników badania ankietowego
. 121
LITERATURA
. 131
SPIS TABEL I RYSUNKÓW
. 137
CZĘŚĆ
2
STUDIA I OPRACOWANIA AUTORÓW BIAŁORUSKICH
VALERY S.
BONDARENKO
Między Unią Europejską a Rosją: geopolityczna i geoekonomiczna sytuacja
Białorusi
. 143
PIOTR G. NlKITENKO
Konkurencyjność i efektywność społeczno-gospodarczego systemu Białorusi:
podejście noosferyczne
. 161
SERGEY YU. SOLODOVNIKOV
Kapitał społeczny Republiki Białorusi wobec globalnych tendencji rozwoju
cywilizacji
. 185
SERGEY A. KRISTINEVICH
Kapitał ludzki Białorusi na tle państw transformacji gospodarczej
. 199
VLADIMIR S.
FATEYEV
Rozwój regionalny Republiki Białorusi: problemy, tendencje,
współczesna praktyka i perspektywy polityki regionalnej
. 217
Elena
V.
Vankevich
Rynek pracy Republiki Białorusi w okresie przemian
. 237
6
Spis treści
Valéry A.
Silvanovich
Rolnictwo Białorusi: warunki, czynniki i efekty produkcji
. 261
LYUBOV
K.
KLIMOVICH
Uwarunkowania i tendencje rozwoju sektora usług na Białorusi
. 291
Anton A.
Slonimskiy
Transgraniczna współpraca gospodarcza i jej wkład w rozwój regionalny
Białorusi
. 309
Zakończenie
. 325
Contemporary Belarus: Society and Economy During the Changes
(summary)
. 327
Informacje o Autorach
. 329 |
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)170865460 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV041655038 |
classification_rvk | MG 82086 |
ctrlnum | (OCoLC)878497671 (DE-599)BVBBV041655038 |
discipline | Politologie |
era | Geschichte 1990-2011 gnd |
era_facet | Geschichte 1990-2011 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041655038</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141209</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140218s2013 xx bd|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788323131687</subfield><subfield code="9">978-83-231-3168-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8323131686</subfield><subfield code="9">8323131686</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)878497671</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041655038</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MG 82086</subfield><subfield code="0">(DE-625)122865:12049</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Współczesna Białoruś</subfield><subfield code="b">społeczeństwo i gospodarka czasu przemian</subfield><subfield code="c">pod red. Wojciecha Kosiedowskiego</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toruń</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">328, [1] S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Contemporary Belarus</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. s. 131-137 i przy rozdz</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1990-2011</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Internationale Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072885-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066399-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Białoruś / 1991-</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020588-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066399-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Internationale Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072885-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1990-2011</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kosiedowski, Wojciech</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)170865460</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027095567&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027095567&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027095567</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Białoruś / 1991- jhpk Belarus (DE-588)4079143-9 gnd |
geographic_facet | Białoruś / 1991- Belarus |
id | DE-604.BV041655038 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-11-25T11:07:49Z |
institution | BVB |
isbn | 9788323131687 |
language | Polish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027095567 |
oclc_num | 878497671 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | 328, [1] S. graph. Darst., Kt. 23 cm |
publishDate | 2013 |
publishDateSearch | 2013 |
publishDateSort | 2013 |
publisher | Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika |
record_format | marc |
spelling | Współczesna Białoruś społeczeństwo i gospodarka czasu przemian pod red. Wojciecha Kosiedowskiego Toruń Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2013 328, [1] S. graph. Darst., Kt. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Contemporary Belarus Bibliogr. s. 131-137 i przy rozdz Geschichte 1990-2011 gnd rswk-swf Internationale Politik (DE-588)4072885-7 gnd rswk-swf Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd rswk-swf Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd rswk-swf Białoruś / 1991- jhpk Belarus (DE-588)4079143-9 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 g Gesellschaft (DE-588)4020588-5 s Wirtschaft (DE-588)4066399-1 s Internationale Politik (DE-588)4072885-7 s Geschichte 1990-2011 z DE-604 Kosiedowski, Wojciech 1946- Sonstige (DE-588)170865460 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027095567&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027095567&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Współczesna Białoruś społeczeństwo i gospodarka czasu przemian Internationale Politik (DE-588)4072885-7 gnd Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4072885-7 (DE-588)4066399-1 (DE-588)4020588-5 (DE-588)4079143-9 |
title | Współczesna Białoruś społeczeństwo i gospodarka czasu przemian |
title_auth | Współczesna Białoruś społeczeństwo i gospodarka czasu przemian |
title_exact_search | Współczesna Białoruś społeczeństwo i gospodarka czasu przemian |
title_full | Współczesna Białoruś społeczeństwo i gospodarka czasu przemian pod red. Wojciecha Kosiedowskiego |
title_fullStr | Współczesna Białoruś społeczeństwo i gospodarka czasu przemian pod red. Wojciecha Kosiedowskiego |
title_full_unstemmed | Współczesna Białoruś społeczeństwo i gospodarka czasu przemian pod red. Wojciecha Kosiedowskiego |
title_short | Współczesna Białoruś |
title_sort | wspolczesna bialorus spoleczenstwo i gospodarka czasu przemian |
title_sub | społeczeństwo i gospodarka czasu przemian |
topic | Internationale Politik (DE-588)4072885-7 gnd Wirtschaft (DE-588)4066399-1 gnd Gesellschaft (DE-588)4020588-5 gnd |
topic_facet | Internationale Politik Wirtschaft Gesellschaft Białoruś / 1991- Belarus |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027095567&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027095567&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT kosiedowskiwojciech wspołczesnabiałorusspołeczenstwoigospodarkaczasuprzemian |