Das russische phraseologische Wörterbuch: der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Kit Book |
| Language: | Russian German |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz
|
| Series: | Russisch aktuell, erklärt, geübt, beherrscht
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nom a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041629655 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150130 | ||
| 008 | 140206nuuuuuuuu ||| 0| bnrus d | ||
| 016 | 7 | |a 1031825703 |2 DE-101 | |
| 035 | |a (DE-599)HEB331413728 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a rus |a ger | |
| 084 | |a KC 1770 |0 (DE-625)71539: |2 rvk | ||
| 084 | |a KC 1772 |0 (DE-625)71541: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bendixen, Bernd |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)110408357 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das russische phraseologische Wörterbuch |b der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ |c Bernd Bendixen ; Horst Rothe ; Dmitry Yurchenko |
| 246 | 1 | 3 | |a Russisch aktuell, erklärt, geübt, beherrscht |
| 246 | 1 | 1 | |a Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz | |
| 490 | 0 | |a Russisch aktuell, erklärt, geübt, beherrscht | |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rothe, Horst |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Jurčenko, Dmitrij |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027070588&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027070588 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804151847719534592 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
DAS RUSSISCHE ALPHABET / PYCCKHH AJI J ABHT VII
VORWORT IX
RIPEFLHCJIOBHE XM
1 D THEORETISCHE AUSGANGSPOSITIONEN DES RPW 1
1.1 D PHRASEOLOGIELEHRE UND PHRASEOLOGISCHE EINHEIT 1
1.2 D DIE PHRASEOLOGISCHE EINHEIT 3
1.3 D DER UMFANG VON PHRASEOLOGIE 7
1.4 D PHRASEOGRAFIE UND PHRASEOLOGISCHE WOERTERBUECHER 8 1.5 D FIXIERUNG
VON PHRASEMEN IM RPW 9
1.6 D QUELLENUEBERBLICK FUER DAS RPW 11
1.7 D AEQUIVALENZSUCHE FUER RUSSISCHE PHRASEME 12
1 R TEOPERAHECKHE OCHOBBI (J)PA3EOJIORHHECKORO CNOSSAPA 13 1.1 R
OPA3EOJIORH KAIE HAYNA. E AHHHUH 4 PA3EOJIORNH 13
1.2 R UEPOOEJIEMA MIACCH (J)HKAIIHH (J)PA3EM 15
1.3 R UEPOSSJIEMA OSSTEMA 4 PA3EOJIORHH 18
1.4 R OPA3EORPA J)HFL H 4 PA3EOJIONMECKHE CNOSSAPH 19 1.5 R OHKCAUNA
$PA3EM CJIOSSAPEM POC 20
1 .6 R H CTOHHHKH J )PA3EOJIORHHECKORO MATEPNAJIA JUISI CJIOSSAPA POC 22
1.7 R RIPO6JIEMA NEPE^AHH 3HANEHHFL 4 PA3EMBI 22
2 D HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES WOERTERBUCHS 25
2.1 D HAEUFIGKEITSANGABEN ZU DEN PHRASEMEN 25
2.2 D NORMALWORTSCHATZ UND TABU WORTSCHATZ 25
2.3 D STILISTISCHE UND USUELLE CHARAKTERISIERUNG 26
2.4 D AUFBAU EINES WOERTERBUCHARTIKELS 26
2.5 D VERWENDETE ZEICHEN UND SYMBOLE 28
2.6 D VERWEISE 29
2.7 D KENNZEICHNUNG VON FUEGUNGSBEDINGUNGEN 29
2.8 D NICHT OBLIGATORISCHE KOMPONENTENANGABEN 29
2.9 D ZUSAETZLICHE ANGABEN DER COMPUTERVERSION 30
2 R KAN NONWOBATBCH CJIOSSAPEM ^ 31
2.1 R PEKYPPEHTHOCTB ^PA3EM 31
2.2 R COUHAJIBHO -AONYCTHMAA H TA6YNPOBAHHAA JIEKCMCA 31 2.3 R
CTHIIHCTHHECKHE H Y3YAJIBHWE XAPAKTEPHCTHKH 32
V
HTTP://D-NB.INFO/1031825703
IMAGE 2
INHALT
2.4 R CRPYICRYPA CJIOBAPHON CTATBH 32
2.5 R HCNOJIB3YEMBIE 3HANKH H CHMBOJIM .* 34
2.6RCCBUIKH 35
2.7 R 06O3HAHEHHE BAJIEHTHBIX IIO3HUHH 35
2.8 R OAKYJIBTATHBHBIE AONOJIHEHHA KOMNOHEHTHORO COCTASSA 35 2.9 R
FLONOJIHHTENBHBIH 4 YHKUHOHAJI KOMNBKTEPHOH BEPCHH 36
3 PHRASEM-HAUPTVERZEICHNIS / O CHOBHOH CNNCOK ^PA3EM 37
4 STICHWORT-HAUPTVERZEICHNIS / O CHOBHOH CNNCOK KJNONEBBIX CJIOB 263
5 VULGAERE PHRASEME / BYJIBRAPHBIE 4 PA3EMBI 309
6 STICHWORTVERZEICHNIS ZU VULGAEREN PHRASEMEN / CNNCOK KJHONEBBIX CJIOB B
COCTABE BYJIBRAPHBIX 4 PA3EM 312
LITERATUR / JLNTEPATYPA 313
VI
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bendixen, Bernd 1949- Rothe, Horst Jurčenko, Dmitrij |
| author_GND | (DE-588)110408357 |
| author_facet | Bendixen, Bernd 1949- Rothe, Horst Jurčenko, Dmitrij |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Bendixen, Bernd 1949- |
| author_variant | b b bb h r hr d j dj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041629655 |
| classification_rvk | KC 1770 KC 1772 |
| ctrlnum | (DE-599)HEB331413728 |
| discipline | Slavistik |
| format | Kit Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01605nom a2200337 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV041629655</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150130 </controlfield><controlfield tag="008">140206nuuuuuuuu ||| 0| bnrus d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1031825703</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB331413728</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 1770</subfield><subfield code="0">(DE-625)71539:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KC 1772</subfield><subfield code="0">(DE-625)71541:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bendixen, Bernd</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)110408357</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das russische phraseologische Wörterbuch</subfield><subfield code="b">der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ</subfield><subfield code="c">Bernd Bendixen ; Horst Rothe ; Dmitry Yurchenko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Russisch aktuell, erklärt, geübt, beherrscht</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Russisch aktuell, erklärt, geübt, beherrscht</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rothe, Horst</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jurčenko, Dmitrij</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027070588&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027070588</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV041629655 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:01:20Z |
| institution | BVB |
| language | Russian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027070588 |
| open_access_boolean | |
| publishDateSort | 0000 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series2 | Russisch aktuell, erklärt, geübt, beherrscht |
| spelling | Bendixen, Bernd 1949- Verfasser (DE-588)110408357 aut Das russische phraseologische Wörterbuch der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ Bernd Bendixen ; Horst Rothe ; Dmitry Yurchenko Russisch aktuell, erklärt, geübt, beherrscht Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ Wiesbaden Harrassowitz Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s b DE-604 Rothe, Horst Verfasser aut Jurčenko, Dmitrij Verfasser aut DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027070588&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bendixen, Bernd 1949- Rothe, Horst Jurčenko, Dmitrij Das russische phraseologische Wörterbuch der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076108-3 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4066724-8 |
| title | Das russische phraseologische Wörterbuch der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ |
| title_alt | Russisch aktuell, erklärt, geübt, beherrscht Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ |
| title_auth | Das russische phraseologische Wörterbuch der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ |
| title_exact_search | Das russische phraseologische Wörterbuch der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ |
| title_full | Das russische phraseologische Wörterbuch der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ Bernd Bendixen ; Horst Rothe ; Dmitry Yurchenko |
| title_fullStr | Das russische phraseologische Wörterbuch der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ Bernd Bendixen ; Horst Rothe ; Dmitry Yurchenko |
| title_full_unstemmed | Das russische phraseologische Wörterbuch der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ Bernd Bendixen ; Horst Rothe ; Dmitry Yurchenko |
| title_short | Das russische phraseologische Wörterbuch |
| title_sort | das russische phraseologische worterbuch der phraseologisch gebundene wortschatz des russischen bedeutung und beziehungen russko nemeckij frazeologiceskij slovarʹ |
| title_sub | der phraseologisch gebundene Wortschatz des Russischen ; Bedeutung und Beziehungen = Russko-nemeckij frazeologičeskij slovarʹ |
| topic | Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Phraseologie Russisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027070588&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bendixenbernd dasrussischephraseologischeworterbuchderphraseologischgebundenewortschatzdesrussischenbedeutungundbeziehungenrusskonemeckijfrazeologiceskijslovarʹ AT rothehorst dasrussischephraseologischeworterbuchderphraseologischgebundenewortschatzdesrussischenbedeutungundbeziehungenrusskonemeckijfrazeologiceskijslovarʹ AT jurcenkodmitrij dasrussischephraseologischeworterbuchderphraseologischgebundenewortschatzdesrussischenbedeutungundbeziehungenrusskonemeckijfrazeologiceskijslovarʹ AT bendixenbernd russischaktuellerklartgeubtbeherrscht AT rothehorst russischaktuellerklartgeubtbeherrscht AT jurcenkodmitrij russischaktuellerklartgeubtbeherrscht AT bendixenbernd russkonemeckijfrazeologiceskijslovarʹ AT rothehorst russkonemeckijfrazeologiceskijslovarʹ AT jurcenkodmitrij russkonemeckijfrazeologiceskijslovarʹ |