Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur: = Multilingualism and multicultural literature
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German English |
| Published: |
Wien
Praesens-Verl.
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben |
| Physical Description: | 236 S. Ill. |
| ISBN: | 9783706907729 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041593416 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150602 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140128s2014 au a||| |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 14,N04 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 104642047X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783706907729 |c Pb. : EUR 32.10 (DE), EUR 33.00 (AT), sfr 42.90 (freier Pr.) |9 978-3-7069-0772-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)884041634 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB104642047X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 044 | |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-521 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 809.9334 |2 22/ger | |
| 084 | |a EC 1050 |0 (DE-625)20370: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 2190 |0 (DE-625)20475: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur |b = Multilingualism and multicultural literature |c Wynfrid Kriegleder ... (ed.) |
| 246 | 1 | 1 | |a Multilingualism and multicultural literature |
| 264 | 1 | |a Wien |b Praesens-Verl. |c 2014 | |
| 300 | |a 236 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Multikulturelle Gesellschaft |0 (DE-588)4214151-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |g Motiv |0 (DE-588)1022415352 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Multikulturelle Gesellschaft |g Motiv |0 (DE-588)4619007-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2011 |z Pune |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Multikulturelle Gesellschaft |g Motiv |0 (DE-588)4619007-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |g Motiv |0 (DE-588)1022415352 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Multikulturelle Gesellschaft |0 (DE-588)4214151-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kriegleder, Wynfrid |d 1958- |0 (DE-588)113638205 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027038428&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027038428 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804151787701141504 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort 9
Einleitende Reflexionen
Annakutty Valiamangalam K. Findeis
In
Search of
a
New Babel
Project
-
A Utopian Vision or Reality?
Some Reflections on Multilingualism and Multilingual Literature
17
Manfred Stassen
(
Lauris/France)
Multilingualism and (German) Intercultural Literature. If English
was good enough for Jesus
...
Language(s) in the Crossfire of Identity
and Power Politics
55
Anagha Bhat
(Pune)
Multilingualism in Poetry
64
Theoretische Überlegungen
Madhu
Sahni
(Delhi)
Überlegungen zum Übersetzungsprozess 79
Sandra
Vlasta
(Wien)
Mehrsprachigkeit und Mehrschriftlichkeit in Xiaolu Guos
A Concise
Chinese-English Dictionary for lovers
(2007) und
Semier Insayifs Faruq
(2009) 92
Andrea
Seidle
г
(Wien)
Wem gehört der Autor? Mitteleuropäische Literatur als
deutschsprachige Literatur: Das Beispiel Ungarn 108
Linguistische Phänomene
Dr.
Ujj
wała
Joglekar
(Pune)
Multilingualism and Speech Register
Hybridity
123
Shrikarit
Joshi (Université de
Lausanne/University of
Pune)
Multilingualism and Affixal Derivation
128
Österreichische Verhältnisse
Franz
Patočka
(Wien)
Äußere und innere Mehrsprachigkeit in Österreich 143
Wynfrid Kriegleder (Wien)
Mehrsprachigkeit in der österreichischen Literatur - einige
historische Beispiele 153
Fallstudien
Pawan Surana ftaipur)
Fremdbegegnungen in dem deutschen Roman Das Beben und dem
Hindi-Roman
Antim Aranya
171
Santha Kumari (Chennai)
Eine Sondererscheinung der Entfremdung von der eigenen Sprache
in Peter Bichsels Ein Tisch ist ein Tisch 179
Meher Bhoot (Mumbai)
Intertextualität: eine Möglichkeit zur Mehrsprachigkeit 186
Zameer Kamble
(Pune)
Mythos in der Spannung zwischen Sprache und Schweigen bei Ingeborg
Bachmann, Yoko Tawada, Bhalchandra Nemade und Mahesh Elkunchwar 195
Kanchan
Mande (Pune)
Multilingual
facets in
Jñaneswara s
literature
205
Teejashri Chmdhade
(Pune)
Das Engagement
für eine ,andere Sprache in Savitribai Phules
Gedichten lernt Englisch und Die Bedeutung des Wortes Shudra 212
Schlussreflexionen:
Multilingualism - Multiple
Perspectives
Subhashchandra Bhelke
(Pune)
Multilingualism
from a Philosophical
Point
of View
225
Rajendra
Dengle
(Delhi)
Valedictory Speech
230
Beiträger 232
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kriegleder, Wynfrid 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | w k wk |
| author_GND | (DE-588)113638205 |
| author_facet | Kriegleder, Wynfrid 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041593416 |
| classification_rvk | EC 1050 EC 2190 ER 930 |
| ctrlnum | (OCoLC)884041634 (DE-599)DNB104642047X |
| dewey-full | 809.9334 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809.9334 |
| dewey-search | 809.9334 |
| dewey-sort | 3809.9334 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02430nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041593416</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150602 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140128s2014 au a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N04</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">104642047X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783706907729</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 32.10 (DE), EUR 33.00 (AT), sfr 42.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7069-0772-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)884041634</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB104642047X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.9334</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 1050</subfield><subfield code="0">(DE-625)20370:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2190</subfield><subfield code="0">(DE-625)20475:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur</subfield><subfield code="b">= Multilingualism and multicultural literature</subfield><subfield code="c">Wynfrid Kriegleder ... (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Multilingualism and multicultural literature</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Praesens-Verl.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214151-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022415352</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4619007-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2011</subfield><subfield code="z">Pune</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4619007-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022415352</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Multikulturelle Gesellschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214151-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kriegleder, Wynfrid</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)113638205</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027038428&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027038428</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2011 Pune gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2011 Pune |
| id | DE-604.BV041593416 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:00:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783706907729 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027038428 |
| oclc_num | 884041634 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-521 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-521 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 236 S. Ill. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Praesens-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur = Multilingualism and multicultural literature Wynfrid Kriegleder ... (ed.) Multilingualism and multicultural literature Wien Praesens-Verl. 2014 236 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beitr. teilw. dt., teilw. engl. - Literaturangaben Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit Motiv (DE-588)1022415352 gnd rswk-swf Multikulturelle Gesellschaft Motiv (DE-588)4619007-7 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2011 Pune gnd-content Multikulturelle Gesellschaft Motiv (DE-588)4619007-7 s Mehrsprachigkeit Motiv (DE-588)1022415352 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Kriegleder, Wynfrid 1958- (DE-588)113638205 edt Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027038428&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur = Multilingualism and multicultural literature Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd Mehrsprachigkeit Motiv (DE-588)1022415352 gnd Multikulturelle Gesellschaft Motiv (DE-588)4619007-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4214151-5 (DE-588)1022415352 (DE-588)4619007-7 (DE-588)4035964-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur = Multilingualism and multicultural literature |
| title_alt | Multilingualism and multicultural literature |
| title_auth | Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur = Multilingualism and multicultural literature |
| title_exact_search | Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur = Multilingualism and multicultural literature |
| title_full | Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur = Multilingualism and multicultural literature Wynfrid Kriegleder ... (ed.) |
| title_fullStr | Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur = Multilingualism and multicultural literature Wynfrid Kriegleder ... (ed.) |
| title_full_unstemmed | Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur = Multilingualism and multicultural literature Wynfrid Kriegleder ... (ed.) |
| title_short | Mehrsprachigkeit und multikulturelle Literatur |
| title_sort | mehrsprachigkeit und multikulturelle literatur multilingualism and multicultural literature |
| title_sub | = Multilingualism and multicultural literature |
| topic | Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Multikulturelle Gesellschaft (DE-588)4214151-5 gnd Mehrsprachigkeit Motiv (DE-588)1022415352 gnd Multikulturelle Gesellschaft Motiv (DE-588)4619007-7 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Mehrsprachigkeit Multikulturelle Gesellschaft Mehrsprachigkeit Motiv Multikulturelle Gesellschaft Motiv Literatur Konferenzschrift 2011 Pune |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027038428&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT krieglederwynfrid mehrsprachigkeitundmultikulturelleliteraturmultilingualismandmulticulturalliterature AT krieglederwynfrid multilingualismandmulticulturalliterature |