Kafka translated: how translators have shaped our reading of Kafka
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York, NY [u.a.]
Bloomsbury
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | 283 S. |
| ISBN: | 9781441149916 9781441197719 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041587361 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140922 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140124s2014 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781441149916 |c hardback : alk. paper |9 978-1-4411-4991-6 | ||
| 020 | |a 9781441197719 |c pbk. : alk. paper |9 978-1-4411-9771-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9781441197719 | |
| 035 | |a (OCoLC)873418723 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV756581133 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a GM 4004 |0 (DE-625)42088:11810 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Woods, Michelle |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)141508310 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kafka translated |b how translators have shaped our reading of Kafka |c Michelle Woods |
| 264 | 1 | |a New York, NY [u.a.] |b Bloomsbury |c 2014 | |
| 300 | |a 283 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kafka, Franz |d 1883-1924 |0 (DE-588)118559230 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kafka, Franz |d 1883-1924 |0 (DE-588)118559230 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-1-4411-3195-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-4411-3344-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027032524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09042 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027032524 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956848726245376 |
|---|---|
| adam_text |
Kafka Translated
How Translators have Shaped
our Reading of Kafka
Michelle Woods
BLOOMSBURY
NEWYORK • LONDON • NEWDELHI • SYDNEY
Contents
Acknowledgements ix
Introduction 1
1 Translating Kafka 13
Milena Jesenska 13
Willa Muir 44
Mark Harman 79
Michael Hofmann 104
2 Kafka Translating 129
3 Adapting Kafka 191
4 Interpreting Kafka 241
Bibliography
Index |
| any_adam_object | 1 |
| author | Woods, Michelle 1972- |
| author_GND | (DE-588)141508310 |
| author_facet | Woods, Michelle 1972- |
| author_role | aut |
| author_sort | Woods, Michelle 1972- |
| author_variant | m w mw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041587361 |
| classification_rvk | GM 4004 |
| ctrlnum | (OCoLC)873418723 (DE-599)GBV756581133 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041587361</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140922</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140124s2014 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781441149916</subfield><subfield code="c">hardback : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-1-4411-4991-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781441197719</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-1-4411-9771-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9781441197719</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)873418723</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV756581133</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 4004</subfield><subfield code="0">(DE-625)42088:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Woods, Michelle</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141508310</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kafka translated</subfield><subfield code="b">how translators have shaped our reading of Kafka</subfield><subfield code="c">Michelle Woods</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY [u.a.]</subfield><subfield code="b">Bloomsbury</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">283 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kafka, Franz</subfield><subfield code="d">1883-1924</subfield><subfield code="0">(DE-588)118559230</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kafka, Franz</subfield><subfield code="d">1883-1924</subfield><subfield code="0">(DE-588)118559230</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-1-4411-3195-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-4411-3344-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027032524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027032524</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041587361 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T01:00:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781441149916 9781441197719 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027032524 |
| oclc_num | 873418723 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | 283 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Bloomsbury |
| record_format | marc |
| spelling | Woods, Michelle 1972- Verfasser (DE-588)141508310 aut Kafka translated how translators have shaped our reading of Kafka Michelle Woods New York, NY [u.a.] Bloomsbury 2014 283 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Kafka, Franz 1883-1924 (DE-588)118559230 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kafka, Franz 1883-1924 (DE-588)118559230 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-1-4411-3195-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-4411-3344-1 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027032524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Woods, Michelle 1972- Kafka translated how translators have shaped our reading of Kafka Kafka, Franz 1883-1924 (DE-588)118559230 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118559230 (DE-588)4061418-9 |
| title | Kafka translated how translators have shaped our reading of Kafka |
| title_auth | Kafka translated how translators have shaped our reading of Kafka |
| title_exact_search | Kafka translated how translators have shaped our reading of Kafka |
| title_full | Kafka translated how translators have shaped our reading of Kafka Michelle Woods |
| title_fullStr | Kafka translated how translators have shaped our reading of Kafka Michelle Woods |
| title_full_unstemmed | Kafka translated how translators have shaped our reading of Kafka Michelle Woods |
| title_short | Kafka translated |
| title_sort | kafka translated how translators have shaped our reading of kafka |
| title_sub | how translators have shaped our reading of Kafka |
| topic | Kafka, Franz 1883-1924 (DE-588)118559230 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Kafka, Franz 1883-1924 Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027032524&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT woodsmichelle kafkatranslatedhowtranslatorshaveshapedourreadingofkafka |