Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien: eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2013
|
| Series: | Mainzer Studien zur Amerikanistik
62 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3 |
| Physical Description: | 280 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783631641552 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041464159 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140516 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131206s2013 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 13,N43 |2 dnb | ||
| 015 | |a 13,A48 |2 dnb | ||
| 015 | |a 13,H12 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 104311985X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631641552 |c Pp. : EUR 57.95 (DE), EUR 59.60 (AT), sfr 66.00 (freier Pr.) |9 978-3-631-64155-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)864719433 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB104311985X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-824 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 070.43 |2 22/ger | |
| 084 | |a AP 26150 |0 (DE-625)7181: |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 27040 |0 (DE-625)7210: |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 27760 |0 (DE-625)7234: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 710 |0 (DE-625)27878: |2 rvk | ||
| 084 | |a 070 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Scherr, Nadine |e Verfasser |0 (DE-588)132802864 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien |b eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen |c Nadine Scherr |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2013 | |
| 300 | |a 280 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mainzer Studien zur Amerikanistik |v 62 | |
| 500 | |a Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3 | ||
| 502 | |a Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitungstext |0 (DE-588)4293595-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Zeitungstext |0 (DE-588)4293595-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-653-03212-3 |
| 830 | 0 | |a Mainzer Studien zur Amerikanistik |v 62 |w (DE-604)BV000000033 |9 62 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4479885&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026910444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 090511 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 73 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 090511 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 090511 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026910444 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806326555061780480 |
|---|---|
| adam_text |
9
INHALTSVERZEICHNIS
1 EINLEITUNG 13
1.1 GEGENSTAND UND ZIEL 13
1.2 ANSATZ UND VORGEHENSWEISE 19
2 MEDIEN ALS KULTURMITTLER 23
2.1 DARSTELLUNG DER REALITAET 23
2.2 MITWIRKUNG AN DER MEINUNGSBILDUNG 27
2.3 VERBREITUNG VON STEREOTYPEN UND BILDERN 30
2.4 BEEINFLUSSUNG DURCH SPRACHE 34
3 UEBERSETZUNGEN IN PRINTMEDIEN 41
3.1 ENTSTEHUNG UND RAHMENBEDINGUNGEN 41
3.2 BEEINFLUSSUNG DURCH UEBERSETZUNGEN ' 48
3.3 UEBERSETZUNGSANALYSEN JOURNALISTISCHER TEXTE 53
3.4 JOURNALISTISCHE TEXTSORTEN UND UEBERSETZUNGSSTRATEGIEN 57
4 METHODIK DER UEBERSETZUNGSANALYSE 63
4.1 AUSWAHL UND ZUSAMMENSTELLUNG DER TEXTE 63
4.2 UNTERSUCHUNGSANSATZ UND AUFBAU DES MODELLS 67
4.3 ANALYSEEBENEN 71
4.3.1 WORTEBENE 73
4.3.2 SATZEBENE 80
4.3.3 TEXTEBENE 84
4.4 ANALYSEKATEGORIEN 89
4.4.1 VERSTAENDLICHKEIT 90
4.4.2 RICHTIGKEIT 91
4.4.3 OBJEKTIVITAET 92
4.4.4 AUTHENTIZITAET 93
HTTP://D-NB.INFO/104311985X
10
5 UEBERSETZUNGSANALYSE NACHRICHTEN 95
5.1 ANALYSE WORTEBENE 95
5.1.1 VERSTAENDLICHKEIT 95
5.1.2 RICHTIGKEIT 98
5.1.3 OBJEKTIVITAET 110
5.2 ANALYSE SATZEBENE 120
5.2.1 VERSTAENDLICHKEIT 120
5.2.2 RICHTIGKEIT 125
5.2.3 OBJEKTIVITAET 134
5.3 ANALYSE TEXTEBENE 139
5.3.1 VERSTAENDLICHKEIT 139
5.3.2 RICHTIGKEIT 147
5.3.3 OBJEKTIVITAET 149
5.4 ZUSAMMENFASSUNG 154
6 UEBERSETZUNGSANALYSE REPORTAGEN 157
6.1 ANALYSE WORTEBENE 157
6.1.1 VERSTAENDLICHKEIT 157
6.1.2 RICHTIGKEIT 161
6.1.3 OBJEKTIVITAET 167
6.1.4 AUTHENTIZITAET 178
6.2 ANALYSE SATZEBENE 189
6.2.1 VERSTAENDLICHKEIT 189
6.2.2 RICHTIGKEIT 192
6.2.3 OBJEKTIVITAET 200
6.2.4 AUTHENTIZITAET 202
6.3 ANALYSE TEXTEBENE 210
6.3.1 VERSTAENDLICHKEIT 210
6.3.2 RICHTIGKEIT 218
6.3.3 OBJEKTIVITAET 221
6.3.4 AUTHENTIZITAET 224
6.4 ZUSAMMENFASSUNG 234
11
7 ERGEBNISSE UND AUSBLICK 237
8 LITERATURVERZEICHNIS 247
8.1 PRIMAERTEXTE 247
8.2 SEKUNDAERTEXTE 254
9 ANHANG: VERZEICHNIS DER AGENTURTEXTE
277 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Scherr, Nadine |
| author_GND | (DE-588)132802864 |
| author_facet | Scherr, Nadine |
| author_role | aut |
| author_sort | Scherr, Nadine |
| author_variant | n s ns |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041464159 |
| classification_rvk | AP 26150 AP 27040 AP 27760 ES 710 |
| ctrlnum | (OCoLC)864719433 (DE-599)DNB104311985X |
| dewey-full | 070.43 |
| dewey-hundreds | 000 - Computer science, information, general works |
| dewey-ones | 070 - Documentary, educational, news media; journalism |
| dewey-raw | 070.43 |
| dewey-search | 070.43 |
| dewey-sort | 270.43 |
| dewey-tens | 070 - Documentary, educational, news media; journalism |
| discipline | Allgemeines Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041464159</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140516</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131206s2013 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,A48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,H12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">104311985X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631641552</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 57.95 (DE), EUR 59.60 (AT), sfr 66.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-64155-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)864719433</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB104311985X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">070.43</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 26150</subfield><subfield code="0">(DE-625)7181:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 27040</subfield><subfield code="0">(DE-625)7210:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 27760</subfield><subfield code="0">(DE-625)7234:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 710</subfield><subfield code="0">(DE-625)27878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">070</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scherr, Nadine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132802864</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien</subfield><subfield code="b">eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen</subfield><subfield code="c">Nadine Scherr</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">280 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mainzer Studien zur Amerikanistik</subfield><subfield code="v">62</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitungstext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4293595-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Zeitungstext</subfield><subfield code="0">(DE-588)4293595-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-653-03212-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mainzer Studien zur Amerikanistik</subfield><subfield code="v">62</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000033</subfield><subfield code="9">62</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4479885&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026910444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">73</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026910444</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV041464159 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T01:07:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631641552 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026910444 |
| oclc_num | 864719433 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-824 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-824 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 280 S. graph. Darst. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Mainzer Studien zur Amerikanistik |
| series2 | Mainzer Studien zur Amerikanistik |
| spelling | Scherr, Nadine Verfasser (DE-588)132802864 aut Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen Nadine Scherr Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2013 280 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mainzer Studien zur Amerikanistik 62 Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3 Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013 Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Zeitungstext (DE-588)4293595-7 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content USA (DE-588)4078704-7 g Englisch (DE-588)4014777-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Zeitungstext (DE-588)4293595-7 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-653-03212-3 Mainzer Studien zur Amerikanistik 62 (DE-604)BV000000033 62 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4479885&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026910444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Scherr, Nadine Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen Mainzer Studien zur Amerikanistik Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Zeitungstext (DE-588)4293595-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4293595-7 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen |
| title_auth | Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen |
| title_exact_search | Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen |
| title_full | Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen Nadine Scherr |
| title_fullStr | Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen Nadine Scherr |
| title_full_unstemmed | Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen Nadine Scherr |
| title_short | Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien |
| title_sort | die ubersetzung amerikanischer texte in deutschen printmedien eine analyse der textsorten nachricht und reportage vor dem hintergrund der deutsch amerikanischen beziehungen |
| title_sub | eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Zeitungstext (DE-588)4293595-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Englisch Übersetzung Zeitungstext Deutsch USA Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4479885&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026910444&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000033 |
| work_keys_str_mv | AT scherrnadine dieubersetzungamerikanischertexteindeutschenprintmedieneineanalysedertextsortennachrichtundreportagevordemhintergrundderdeutschamerikanischenbeziehungen |