Vepra letrare: 9 Letërsia bashkëkohore
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Prishtinë
Shtëpia Botuese Faik Konica
2002
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 571 Seiten 1 Porträt 21 cm |
| ISBN: | 9951060188 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041430383 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170516 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131120s2002 c||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9951060188 |9 9951-06-018-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992554588 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041430383 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,43 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Hamiti, Sabri |d 1950- |e Verfasser |0 (DE-588)142252379 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Werke |
| 245 | 1 | 0 | |a Vepra letrare |n 9 |p Letërsia bashkëkohore |c Sabri Hamiti |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Shtëpia Botuese Faik Konica |c 2002 | |
| 300 | |a 571 Seiten |b 1 Porträt |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kosovo |0 (DE-588)4032571-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV041430351 |g 9 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026877312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026877312 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151548058533888 |
|---|---|
| adam_text | PÈRMBAJTJA
JOSIP RELA.......................................7
TRAGJEDIA E NITÉS.............................7
1. Pérmbajtja..............................7
2. Interpretimi i pare................... 8
3. Interpretimi i dytě....................11
4. Pěrfundim..............................21
ESAD MEKULI.....................................23
1. Bardi i Kosověs........................23
2. Per ty................................ 24
Pěrmbledhje...............................32
POEZIA E ESAD MEKULIT........................34
1. Qěshtje tě studimit....................34
2. Ideologia dhe Poezia...................35
3. Situata dhe Situime....................38
4. Tri Uně te poetit......................40
ZEF ZORBA ......................................45
ALTERNATIVA MODERNE NĚ SHQIPÉRI..............45
1. Zbulimi i Zef Zorbes...................45
2. Kush ěshtě Zef Zorba?..................46
3. Shěnime per librin e poezise...........47
4. Struktura e poezise....................49
5. Poezia personale.......................59
6. Pasthěnia..............................67
ISMAIL KADARE...................................71
I. MITI I KESHTJELLÈS........................71
1. Kěshtjella si mit kombětar.............71
2. Dialog me kohen........................75
3. Čila je ti vashě e haremit?............81
4. Simbolika e shiut......................86
563
5. Fjala dhe kuptimi i saj.............90
6. Mbi romanın përgjithësisht..........94
II. ANTIMARATONOMAKU......................99
III. NDËRGJEGJJA E TRADHTARIT............105
BESİM BOKSHI................................111
POEZI - KLITHMË..........................111
1. Hyrje per lexim....................111
2. Dhimba e...........................112
3. Heshtja e..........................115
4. Klithja............................118
5. Mbas leximit ......................120
REXHEP QOSJA................................123
DRAMA E PERSONALITETIT...................123
1. Přej nga monodrama.................123
2. Monologu e Fjalimi.................124
3. Drama e personalitetit.............125
4. Teksti si parabole.................129
AZEM SHKRELI................................131
I. FJALA E HESHTJA.......................131
1. Urtia, Heshtja, Fjala..............131
2. Trajtat e heshtjes ................132
3. Trajtat e fjalěve..................134
4. Poezia si evokim...................137
5. Ikja nga e keqja...................140
6. Përfundim .........................142
II. TUNGJATJETA..........................143
III. NJË FJALË PËR AZEMIN................148
FAHREDIN GUNGA..............................151
SHKRIMI SI JETËSHKRIM....................151
1. Uně/Ti.............................151
2. Historia pa Biografi ..............153
3. Në kilometrin Zero Zero............155
564
4. Shkrimi si Jeteshkrim.................156
5. Nje liber-pervoje.....................158
RRAHMAN DEDAJ..................................161
KOKA E AKTE:...............................161
1. Koka e arte...........................161
2. Vargu kryeneç.........................164
3. Poeti ne kerkim.......................169
ALI PODRIMJA...................................171
I. TEMA E SIMBOLE..........................171
1. Hija e tokes..........................171
2. Sampo.................................173
3. Torzo.................................175
4. Zoo (Doreshkrim) .....................177
5. Interesime te vazhdueshme.............178
6. Kulla.................................179
7. Ura.............:....................181
8. Njeriu................................182
9. Heshtja...............................183
II. EPIKA E KOZMETIKA......................186
L Udha deri te vetja.....................186
2. Cung i vetem ne pyll..................187
3. Guri: Epika e Kozmetika...............189
MIRKO GASHI....................................193
MITI MBI UJIN..............................193
L (Miti: Uji)............................193
2. (Simboli: Kaktusi)....................196
3. (Metafora: Frika) ....................198
4. (Pasthenie)...........................200
VEHBİ KIKA] ...................................203
LETERSIA E VEHBİ KIKAJT....................203
I. LETERSIA PER FEMIJE.....................203
IL POEZIA..................................204
565
1. Sheti neper libra .......................204
2. Ěndrra: bota e děshires .................208
3. Poezia e problemeve sociale..............211
4. Porosi té jetěs..........................217
5. Arti i poezisě...........................223
III. PROZA.....................,...............228
IV ROMANI................................... 232
1. Lidhja me lexuesin ......................232
2. Ģeshtja e familjes, Realja...............235
3. Pjekuria e Mirushěs, Njě vere............236
4. Ně fshat e ně det........................239
5. Libri e Jeta.............................241
6. Romani si sintezē letrare.............. 243
V. PĒRKUJTIM................................. 245
TEKI DERVISHI...........................!.........247
I. PROZA LIRIKE................................247
1. Proza lirike.............................247
2. Mbi nje vetrni...........................249
3. Njeriu vdes i ri.........................251
4. Gjaku i prishur..........................253
5. Dileme e zgjidhje .......................255
II. ABU BEKIRI I TMERRSHĒM.....................257
1. Pese pamje ..............................257
2. Maska e artisdt..........................259
3. Agresiviteti.............................260
4. Melodia e kěputur........................261
5. Metafora e frikěs .......................261
6. Funksioni i sharjes .....................262
III. SHKRIMI ALEGORIK..........................264
L Hyrje.....................................264
2. Projekti poetik i botes .................266
4. Portreti kolektiv........................271
566
5. Rreth leximit.........................272
IV. GRIMASA INTIME..........................273
1. Mbrojtja e vetmisě ...................273
2. Grimasa intime........................274
ř 3. Kěte liber do ta shkruaj pěrsěri.........278
V KRIJIMII HEROIT...........................280
VI. KUJTESA E TEKIUT........................285
1. Vepra letrare.........................285
2. Bibliografi...........................290
MUSA RAMADAN І................................... 291
LIBRI I DHEMBJES E DURIMIT..................291
1. Ditari i leximit......................291
2. Kontrata me fěmijěrině................292
3. Rrefìmi e pěrshkrimi................ 296
4. Fjalet e lidhjet......................297
5. Libri i dhembjes .....................299
TEODOR LAÇO.....................................ЗОЇ
HERÓI INTELEKTUÁL...........................301
1. Dialog me bashkěkohěsine..............ЗОЇ
2. Heroi intelektuál.....................302
3. Vetja e dytě..........................305
BEQIR MUSLIU....................................309
I. SEZAMET..................................309
1. Poézia si identifikim.................309
2. Dialog me tradi ten...................311
3. Shtegtimi imagjinativ.................314
4. Lirika dhe epika......................316
II. KARTA E MAGJISĚ.........................319
1. Kufijte e librit..................... 319
2. Kenga mbi kenget......................320
3. Kosmosi i magjise.....................321
4. Zogu i Hirit..........................323
567
5. Shpuza si Pergament...................325
6. Rregulla (e prishur) e Lojes..........327
JUSUF GERVALLA..................................329
VEPRA LETRARE...............................329
1. Bisede me Jusufin.....................329
2. Poezia.............................. 330
3. Romani ...............................343
4. Drama.................................350
5. Bibliografi...........................352
EQREM BASHA.....................................355
I. ZERA NE TREGIM...........................355
II. MJEGULL E VETMI.........................362
1. Stacionet e fisnikeve ................362
2. Terr e ftohtesi..................... 365
3. Polipet...............................367
4. Plage per nje vetrni..................369
5. Kenge e lire..........................369
III. BALADA E ZEZE..........................372
1. Bukurshkrimi / Jeteshkrimi............372
2. Balada popullore e balada aktuale.....375
3. Balada e zeze.........................377
4. Dialogu i dy koheve...................384
IV. PRAPE BALADA...........................386
1. Doreshkrimi poetik....................386
2. Dy tipe te balades....................387
3. Tehuajsimi............................390
4. Epitafi...............................391
ZEJNULLAH RRAHMANI..............................393
I. Rrefime e identifikime...................393
II. ROMANI I SHQIPTIMIT TE IDESE ...........396
1. Shqiptimi i idese ....................396
2. Te folurit e zeshem...................398
3. Ideali dhe Idealiteti ................399
568
IIL TEKSTI E FUNKSIONI......................402
1. Funskioni poetik, Funksioni kritik....402
2. Kenga e dashuris^ se pare.............407
IV. QYTETII LIRISE..........................415
1. Vepra nder veprat.....................415
2. Qyteti i Iirise.......................417
3. Personazhi negativ....................421
4. Vdekja e Ringjallja................. 422
5. Kaosi i organizuar....................424
6. Si perfundim..........................426
V UDHETIMI ARBDHETAR........................428
1. Romani si kerkim.................... 428
2. Personazhet e romanit.................428
3. Atdhesi e Iiri........................ 431
4. Kerkimi dhe thurja e tekstit..........433
VL KOSOVA...................................437
VIL KUJTESA E ZEJNULLAHUT...................443
I. Temat letrare............................443
II. Thurjet letrare.........................445
III. Kultura e shkrimit.....................448
IV Bibliografi..............................449
NEXHAT HALIMI..................................451
POEZI E PARADOKSIT..........................451
1. Parakalimi i etjeve ..................451
2. Poezia e kontrastit dhe paradoksit....452
3. Fragmenti poetik......................453
4. Peizazhi poetik.......................454
5. Spiralja dramatike.................. 456
6. Portreti i vetmise....................458
EDI SHUKRIU.................................. 459
LEG)ENDA E HASIT............................459
1. Gjina e poezise.......................459
2. Legjenda e Hasit......................459
569
3. Si lind poezia.................... 466
4. Fjalet dhe kuptimet.................468
REXHEP ELMAZI................................471
I VRARE NGA DASHURIA......................471
AĞIM SPAHIU..................................477
KENGA E MUNGESES..........................477
ARİF DEMOLLI ................................485
SI MBETEN GJALLE SH QIPTARET..............485
MEHMET KRAJA.................................491
VARIANTET E VETMISE.......................491
REXHEP ISMAJLI...............................497
SHUMESIA E TEKSTIT........................497
1. Informacioni teorik, Metoda.........497
2. Gjuhe, Te folur.....................499
3. Shumesia e Tekstit .................502
4. Interpretimet.......................504
İBRAHİM RUGOVA...............................509
I. SHKRIMI KRİTİK I ARGUMENTUAR...........509
1. Teorizime e likuidime...............509
2. Letersia dhe detyrat................510
3. Arti i interpretimit................512
4. Vleresia e metodave.................513
5. Tekstet shqipe......................514
6. Vetedija kritike dhe Qendrimi.......515
II. TEORIA E POEZİSE......................518
1. Eseu, Kritika.......................518
2. Teoria e poezise....................519
3. Tri tipe te poezise.................521
4. Vleresimet..........................523
III. KERKİMİ I KUPTIMIT...................525
1. Karakteri i vepres.....................525
2. Kerkimi, Metoda, Rezultati.............529
570
IV. NJOHJA E LETËRSISË............................535
ESE PËR LIBRIN E PARÉ.............................539
1. Libri i pare.................................539
2. Kopshti i prishur.......................... 541
3. Ndjenja e rebeluar...........................544
4. Ankthi i jetës.........................545
5. Këndimi i mbetjes.......................... 548
6. Ideja e përbashkët......................... 550
SHEKULLII MADH I LETËRSISË SHQIPE.................552
Evidenca * Ide * Klasifikime....................552
1. Konteksti socio-politik, kulturor e historik.552
2. Konteksti letrar.............................553
3. Teksti letrar................................555
4. Ligjësitë e mbrendshme letrare...............556
5. Vlerat...................................... 557
BIBLIOGRAFI E VEPRAVE.............................561
PËRMBAJTJA........................................563
571
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hamiti, Sabri 1950- |
| author_GND | (DE-588)142252379 |
| author_facet | Hamiti, Sabri 1950- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hamiti, Sabri 1950- |
| author_variant | s h sh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041430383 |
| ctrlnum | (OCoLC)992554588 (DE-599)BVBBV041430383 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01736nam a2200469 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV041430383</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170516 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131120s2002 c||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9951060188</subfield><subfield code="9">9951-06-018-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992554588</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041430383</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,43</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hamiti, Sabri</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142252379</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Werke</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vepra letrare</subfield><subfield code="n">9</subfield><subfield code="p">Letërsia bashkëkohore</subfield><subfield code="c">Sabri Hamiti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Shtëpia Botuese Faik Konica</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">571 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Porträt</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kosovo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032571-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV041430351</subfield><subfield code="g">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026877312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026877312</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd |
| geographic_facet | Kosovo |
| id | DE-604.BV041430383 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:56:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9951060188 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026877312 |
| oclc_num | 992554588 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 571 Seiten 1 Porträt 21 cm |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Shtëpia Botuese Faik Konica |
| record_format | marc |
| spelling | Hamiti, Sabri 1950- Verfasser (DE-588)142252379 aut Werke Vepra letrare 9 Letërsia bashkëkohore Sabri Hamiti Prishtinë Shtëpia Botuese Faik Konica 2002 571 Seiten 1 Porträt 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Kosovo (DE-588)4032571-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Kosovo (DE-588)4032571-4 g (DE-604)BV041430351 9 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026877312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hamiti, Sabri 1950- Vepra letrare Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4032571-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Vepra letrare |
| title_alt | Werke |
| title_auth | Vepra letrare |
| title_exact_search | Vepra letrare |
| title_full | Vepra letrare 9 Letërsia bashkëkohore Sabri Hamiti |
| title_fullStr | Vepra letrare 9 Letërsia bashkëkohore Sabri Hamiti |
| title_full_unstemmed | Vepra letrare 9 Letërsia bashkëkohore Sabri Hamiti |
| title_short | Vepra letrare |
| title_sort | vepra letrare letersia bashkekohore |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Literatur Albanisch Kosovo Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026877312&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041430351 |
| work_keys_str_mv | AT hamitisabri werke AT hamitisabri vepraletrare9 |